アプリをダウンロードする
educalingo
Valeriana

"Valeriana"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VALERIANAの語源

lateinisch-mittellateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVALERIANAの発音

Valeria̲na


VALERIANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVALERIANAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのValerianaの定義

バレリアン。


VALERIANAと韻を踏むドイツ語の単語

Adriana · Diana · Elzeviriana · Gentiana · Indiana · Juliana · Louisiana · Quotidiana · Tertiana

VALERIANAのように始まるドイツ語の単語

Valencianer · Valencianerin · Valenciennesspitze · Valens · Valentin · Valentinstag · Valenz · Valenzelektron · Valenztheorie · Valenzzahl · Valeriansäure · Valeriat · Valerie · Valerius · Valéry · Valeska · Valet · valete · valetieren · Valeur

VALERIANAのように終わるドイツ語の単語

Astana · Botsuana · Botswana · Ghana · Grana · Guayana · Guyana · Hispana · Iguana · Kana · Ljubljana · Mana · Marihuana · Montana · Ochrana · Quintana · Tatjana · Tirana · Toscana · ana

ドイツ語の同義語辞典にあるValerianaの類義語と反意語

同義語

«Valeriana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALERIANAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Valerianaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのValerianaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Valeriana»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疫苗接种
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vacunación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vaccination
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टीका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلقيح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вакцинация
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vacinação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টিকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vaccination
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vaksinasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Valeriana
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予防接種
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예방 접종
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vaksinasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiêm chủng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடுப்பூசி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लसीकरण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşılama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vaccinazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczepienia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вакцинація
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vaccinare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμβολιασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inenting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vaccinationen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vaksinasjon
5百万人のスピーカー

Valerianaの使用傾向

傾向

用語«VALERIANA»の使用傾向

Valerianaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Valeriana»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Valerianaに関するニュースでの使用例

例え

«VALERIANA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からValerianaの使いかたを見つけましょう。Valerianaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einige Beobachtungen über die Valeriana
dass die Wirkung der Valeriana, wie vieler andern Arzneipflanzen mehr oder minder vernichtet oder verdeckt wurde in jenen so verwickelten Präparaten, die in den Pharmacopöen dieser Zeit aufgezählt sind. Die Polypharmacie konnte nicht ...
Joseph F. Gasser, 1866
2
Valeriana oder von denen Tugenden der Baldrian-Wurzel in ...
John Hill. 10 D U K Kantnuß, und öfters auch die Ehrlichkeit fahlet, man kan sich daher auf nichts als das ausferliche Ansehen der Wurzel verlassen. Die Kantnüß in diesem Punct ist um so nöthiger, weil allein die wild wachsende Wurzel ihre ...
John Hill, 1765
3
Flora Francica Aucta, oder vollständiges Kräuter-Lexicon: ...
Valeriana üorienül. Valeriana oalullri« minor, v. Valeriana üluestri«. Valeriana pereßrina, v. Valeriana 6^<»«»^«»,. Valeriana pere^rin» ocymi tolio, v. V«leri,n« «3^«»«». Valeriana ^»»ttc<« , v. Valeriana nortenli5. Valerian» <^u»rt», v.
Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1766
4
Handbuch der Pharmakologie als Erläuterung aller in der ...
Valeriana. sylvestris. Baldrian. —. Valeriana. Ital. —. Valeriana. officinalis. Вот. — . Gemeiner. Baldrian. Verbascum. Wollkraut. □ — Tusso Barbasso Ital. — Verbascum Thapsus. Synonym. Wi 1 d e г Baldrian, Wiesen- oder Katzenbaldrian .
Carl Joseph Meyer, 1835
5
Valeriana oder von denen Tugenden der Baldrian-Wurzel in ...
John Hill. mahls folche wiederxeinen harten Etirper fchlagen. Es wird fich die Erde mit weniger Mühe abfondern lafi'cnx ohne* die Wurzeln zu zerquecfcben oder abzu-' wafcben. Man mus die Blätter und Nebentriebe ganz rein abfondernx  ...
John Hill, 1765
6
Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...
Es ist daher entstanden, daß an statt ftlcher rechten und Mich allein ofsicinal seyn sollenden Wurtzel , m hiesigen Gegenden eine gantz andere, nemlich die hier zu Lande wachsende, wilde Valeriana major oder vielmehr deren rvtw nel in den ...
Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1752
7
Flora Francica rediviva, oder Kräuter-Lexicon: worinnen der ...
55>o Vale Veel Valeriana Ofßc. Valeriana Rhin, filveftris major Germ, filveftrii Dod . Lob. filvertrii magna aquatica J, Baub, filveifris minor Valeriana Vulgaris Trag, Phu Ofßc, Germanuüm Fucbf, parvum Maitb. bulgare Tab, majus commune Gefn,  ...
Georg Franck Von Franckenau, 1716
8
Flora Francica rediviva oder Kräuterlexicon: worinnen der ...
59<2 v«le Veel 6^»». sllveNliz Do</. I<o^. lilvellri« magna saua» ei« )k H<»«ö. silvellri« minor Valeriana vul» «ri« 7><«z. knu <?Ac. t?^^/«»/e«« /»cb/? par» vum H/<i«H. vulgare ?^ö. majuz commune 6,/». c^^. grosser wildre Baldrian, Wund, ...
Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1728
9
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Valeriana greca Valeriana Baldrian Pflanzenart Valerian englisch Valériane französisch Valeriana italienisch Valeriana edulis Baldrian, mexikanischer Valeriana greca Griechisch Baldrio Valeriana minima Valeriana dioica Valeriana  ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
10
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Valeriana. migm, welßrandlgen Blättchen beseht. Wächst auf den dhch, sten Alpe» des Vltaigebirges an steinigen Orten. 2j. 2<i. ^ale^iana alte^ni/olia l^ecled. I^l. alt. i. p. 52. V. kolii« eaulini« alterui« ^innatilectil : «egrnenti» ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838

用語«VALERIANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からValerianaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El año 100 de Valeriana
Valeriana fue la sexta de siete hermanos, y ha sido madre de seis hijos; los tres primeros nacieron con una diferencia de un año. "Por desgracia un hijo me falta ... «La Opinión de Zamora, 12月 16»
2
LEACURI DIN GRĂDINĂ: Valeriana
Valeriana este cunoscută pentru calitățile sale sedative și capacitatea sa de a relaxa sistemul nervos central și grupele musculare netede. Planta este ... «AGERPRES, 12月 16»
3
Valeriana, cea mai folosită plantă la nivel mondial. La ce ajută
De secole, din Antichitate, valeriana este una dintre plantele cele mai apreciate pentru numeroasele sale virtuți terapeutice. «DC News, 11月 16»
4
Valeriana: buena para el insomnio, ansiedad, abstinencia de ...
La valeriana es una de las hierbas más conocidas contra el insomnio. Se utilizó para ayudar a los antiguos griegos a conciliar el sueño, y sigue siendo popular ... «lagranepoca, 10月 16»
5
Omar Quesada le recomendó a Enrique Cornejo que tome “agua de ...
“No hay ningún motivo o fundamento para postergar el tema de las elecciones. Yo le pido (a Cornejo) tranquilidad, un poco de valeriana para Enrique no le ... «LaRepública.pe, 10月 16»
6
Principales contraindicaciones y efectos secundarios de la valeriana
La valeriana es una planta cuya raíz contiene aceites esenciales con efectos sedantes y relajantes. Reducen el nerviosismo y la agitación, facilita la ... «DMedicina.com, 8月 16»
7
La valeriana que necesitaba Markel Alberdi
La valeriana que necesitaba Markel Alberdi. En un año marcado por la ansiedad, el nadador eibartarra se toma con tranquilidad su debut en los juegos ... «Noticias de Gipuzkoa, 8月 16»
8
Valeriana - usos, efeitos e contra-indicações
A valeriana (Valeriana officinalis) é uma planta perene, com flores brancas e rosadas e aroma adocicado, nativa das zonas temperadas da Europa e da Ásia. «GreenMe.com.br, 5月 16»
9
Verónika Mendoza responde a PPK: "Que se tome su valeriana o su ...
... referirse a la candidata del Frente Amplio, Verónika Mendoza, quien le recomendó tomar su tacita con valeriana o su agua de azahar para que se tranquilice. «Diario Gestión, 3月 16»
10
Valeriana: proprietà, benefici e come utilizzarla
La valeriana è una pianta nota per le sue proprietà rilassanti, molto utilizzata in quanto favorisce il sonno e aiuta a combattere l'ansia. Perfetta quindi in tutti i ... «greenMe.it, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Valeriana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/valeriana>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA