アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Valeur"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VALEURの語源

lateinisch-französisch; »Wert«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVALEURの発音

Valeur  [vaˈløːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVALEURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Valeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Valeur

Valeur

表現Valeurはドイツ語でフランス語のvaleurの借用語であり、これとは異なる文脈や意味で使われている。 フランス語のvaleurは、谷、意味、保存の価値、お金の価値、価値、価値、重要性を意味します。 ローンの言葉として、Valeurは次のような意味を持っています。▪絵画の色調値、色彩値、光と影のグラデーション。 Valeurmalereiも参照してください。 ▪1つの有価証券▪価値証明書。 言語学では、フランス語のvaleurは、Ferdinand de Saussureの構造主義理論の中心的な用語であり、とりわけ、記号の言語的価値や価値とともにドイツ語で翻訳されています。 Der Ausdruck Valeur ist im Deutschen ein Lehnwort des französischen Wortes valeur und wird ebenso wie dieses in unterschiedlichen Zusammenhängen und Bedeutungen verwendet. Das französische Wort valeur bedeutet: der Valeur, die Bedeutung, die Erhaltungswürdigkeit, der Geldeswert, die Tüchtigkeit, der Wert, die Wichtigkeit. Als Lehnwort bezeichnet der/die Valeur unter anderem ▪ den Tonwert, den Farbwert, die Abstufung von Licht und Schatten in der Malerei. Siehe auch Valeurmalerei. ▪ ein Wertpapier ▪ den Wertbrief. In der Sprachwissenschaft ▪ ist das französische Wort valeur ein zentraler Begriff in der strukturalistischen Theorie von Ferdinand de Saussure und wird im Deutschen unter anderem mit sprachlicher Wert oder Stellenwert eines Zeichens übersetzt.

ドイツ語辞典でのValeurの定義

証券&lt;ほぼ複数の&gt; トーン、色、光と影のグラデーション。 Wertpapier <meist im Plural> Ton-, Farbwert, Abstufung von Licht und Schatten.
ドイツ語辞典で«Valeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALEURと韻を踏むドイツ語の単語


Couleur
[kuˈløːɐ̯] 
Emailleur
[emaˈjøːɐ̯]  , [emalˈjøːɐ̯]
Fahrkartenkontrolleur
Fa̲hrkartenkontrolleur
Finanzjongleur
Finạnzjongleur
Fleur
[fløːɐ̯] 
Jongleur
[ʒɔŋ(ɡ)ˈløːɐ̯]  , auch: [ʒõˈɡløːɐ̯] 
Kontrolleur
[…ˈløːɐ̯] 
Lebensmittelkontrolleur
Le̲bensmittelkontrolleur
Medailleur
[medalˈjøːɐ̯] 
Mitrailleur
[mitraˈjøːɐ̯] 
Modelleur
[…ˈløːɐ̯] 
Nonvaleur
[nõvaˈløːɐ̯] 
Pedaleur
[…ˈløːɐ̯] 
Souffleur
[zuˈfløːɐ̯] 
Tailleur
Tailleur  [taˈjøːɐ̯] 
Tirailleur
[tira(l)ˈjøːɐ̯] 
Ziseleur
[…ˈløːɐ̯] 
Zuckercouleur
Zụckercouleur [ˈt͜sʊkɐkuløːɐ̯] 

VALEURのように始まるドイツ語の単語

Valencianerin
Valenciennesspitze
Valens
Valentin
Valentinstag
Valenz
Valenzelektron
Valenztheorie
Valenzzahl
Valeriana
Valeriansäure
Valeriat
Valerie
Valerius
Valéry
Valeska
Valet
valete
valetieren
Valeurmalerei

VALEURのように終わるドイツ語の単語

Agent Provocateur
Amateur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Douceur
Entrepreneur
Grandeur
Honneur
Ingenieur
Interieur
Masseur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Point d´Honneur
Voyeur
majeur
mineur

ドイツ語の同義語辞典にあるValeurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VALEUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Valeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Valeurのドイツ語での同義語

«Valeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALEURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Valeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのValeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Valeur»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Valencians
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valencianos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Valencians
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Valencians
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Valencians
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Valencians
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

valencianos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভ্যালেন্সীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Valenciens
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Valencians
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Valeur
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Valencians
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Valencians
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Valencians
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Valencians
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Valencians
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Valencians
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Valencians
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

valenciani
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Valencians
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Valencians
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Valencians
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Valencians
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Valencians
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Valencians
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

valencianere
5百万人のスピーカー

Valeurの使用傾向

傾向

用語«VALEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Valeur»の使用頻度を示しています。
Valeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Valeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Valeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Valeur»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Valeurに関するニュースでの使用例

例え

«VALEUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からValeurの使いかたを見つけましょう。Valeurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulaire Math?matique
el. мы valeur; abnehmender ~ (einer Reihe, eines Gliedes) valeur décroissante; absoluter ~ (absoluter Betrag, Wms'rnass; Modul, CAUCHY |827; einer Zahl, einer complexen Zahl) [elem zinnen] valeur absolue; liquiшиш ~e (einer Variabeln) ...
Felix M?ller
2
Harmonisierung der steuerlichen Gewinnermittlung in der ...
Die französische Finanzadministration lehnt die steuerliche Abzugsfähigkeit einer auf Basis des valeur d'usage ermittelten Wertminderungsrückstellung ab. 2396 Als Verlustmaßstab lässt die französische Finanzadministration nur den valeur ...
Sebastian Schulz, 2012
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
VALERIANE VAL ETAGE VALEUR 1111 défendu comme il pouvait et devait l' être en sa qualité de mineur. VALERIANE. S. f. (Baldrian; Katz'tikmut , lias). T. de Botan. Genre de plantes dont une espère sert en médecine. „ Valériane officinale .
Académie Française (Paris), 1839
4
Anerkennung und Vollstreckung Ausländischer Entscheidungen ...
Coût de la procédure La loi attribue une valeur à la procédure pour révision de sentence étrangère pour permettre de calculer les frais de justice. En règle générale cette valeur représente l'utilité économique de la demande - n° 1 de l' art.
Gerhard Walter, Samuel P. Baumgartner, 2000
5
Le premier chapitre du Capital
Pour eux il n'existe donc ni valeur ni grandeur de valeur en dehors de leur expression par le rapport d' echange, ce qu i veut d ire pratiquement en dehors de la cote quotidienne du prix courant. L'Ecossais Mac Leod, qui s'est donne pour ...
Marx Karl
6
Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, de ...
i pièce Dragées, de plomb . . i skeppund Gants de Canepin , de la valeur de 100 RoubJ. d'argent u. t « . , •> • \ □ •*!*'-> ùi1'> i ; Chapeaux, de bojs, de racine et de laine, de la valeur de 100 Roubles d'argent Coi nés de Cerf , râpées.
Georg Friedrich ¬von Martens, 1829
7
Vollständige Sammlung aller ältern und neuern Konkordate: ...
i 12- Et seroit bien difficile d'exprimer la vraye valeur des dicts benefices colla tifs, ainsy que les dicts Concordats le contiennent, par ce qu'il n'y a aucune taxe touchant la dicte valeur et vaut un benefice une annee plus , et l'autre annee moins ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1830
8
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge
Selon certains auteurs, les principes generaux du droit ont, selon les cas, soit une valeur constitutionnelle, soit une valeur legislative, soit, encore, simple valeur reglementaire10. D'autres auteurs considerent que les principes generaux du ...
Peter Haberle, 1989
9
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Valeur. Die Valuta , der im Wechsel angezeigte Werth; Valeur reçue; Valeur reçue comptant , Valuta ein« pfangen, Valuta haar oder contant; Valew reçue en marchandises , Valuta in Waaren , Den Werth in Waaren empfangen ; Valeur en  ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803
10
Natur, Ethik und Fortschritt: Gedenkschrift für Dr. Kurt ...
3 S'il existe des êtres ou des choses investis d'une valeur inhérente – des étants qu'il convient donc de respecter pour eux-mêmes–, il ne s'en suit pas qu'ils possèdent ipso facto une valeur morale. Une fleur, une montagne peuvent présenter ...
Andrea Arz de Falco, 2004

用語«VALEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からValeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La RDC peine à freiner la perte de valeur du franc congolais
Ce week-end, la Banque centrale du Congo a décidé de doubler son taux directeur, passant de 7 à 14%, afin de juguler l'inflation liée à la perte de valeur de la ... «RFI, 1月 17»
2
Quand simplifier crée de la valeur
En simplifiant leur mode de fonctionnement, elles créeraient de la valeur pour elles-mêmes et pour leurs clients. En fait, toute organisation (entreprise, ... «L'express Maurice, 1月 17»
3
Qu'est-ce qui fait vraiment la valeur d'un employé?
Ou à tout le moins, un potentiel créateur de valeur. Car tous ne sont malheureusement pas en situation d'exprimer leur plein potentiel dans le cadre de leur ... «LesAffaires.com, 12月 16»
4
Un héritier découvre 100 kg d'or d'une valeur de 3,5 millions d'euros ...
Un héritier a eu l'heureuse surprise de découvrir 100 kg d'or d'une valeur de 3,5 millions d'euros dans une maison cossue d' Évreux (Eure), dont il devenait ... «20minutes.fr, 11月 16»
5
Danish Crown Fokussiert ins Jahr 2021
fleischwirtschaft.de — RANDERS Danish Crowns CEO Jais Valeur hat sein Ziel für die nächsten Jahre klar benannt: DC will als Anbieter von Schweinefleisch ... «fleischwirtschaft.de, 11月 16»
6
Du management par les coûts au management par la valeur
La maîtrise des coûts, jusqu'alors affaire de bonne gestion, est en 15 ans, devenue synonyme de réduction tous azimuts, le management par les coûts ... «Les Échos, 11月 16»
7
Fin de l'explosion de la valeur des maisons à Montréal
L'explosion de la valeur des propriétés est bel et bien terminée à Montréal. Les propriétaires montréalais ont vu la valeur de leur immeuble augmenter en ... «LaPresse.ca, 9月 16»
8
La valeur des permis de bâtir a chuté de 5,5 % en juin
La valeur des permis de construction résidentielle s'est pour sa part établie à 4,1 ... La valeur totale des permis de bâtir accordés par les municipalités s'est ... «LaPresse.ca, 8月 16»
9
La chaîne de valeur de l'Internet a triplé depuis 2008
La chaîne de valeur d'Internet, c'est-à-dire l'ensemble des activités qui relient un contenu, un service, ou un produit à l'internaute, est aujourd'hui estimée à près ... «Frenchweb.fr, 5月 16»
10
Succession ou ISF, les abattements sur la valeur se cumulent
Cette "valeur vénale" est fixée au prix qui pourrait être obtenu d'un acheteur sur le marché réel et elle doit tenir compte, selon la justice, de l'état de fait ou de ... «ladepeche.fr, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Valeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/valeur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z