"Valentinstag"辞典でのドイツ語の意味

VALENTINSTAGの語源

nach dem hl. Valentin.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVALENTINSTAGの発音

Valentinstag  [Vạlentinstag]

ドイツ語でVALENTINSTAGはどんな意味ですか？

バレンタインデー

Valentinstag

2月14日のバレンタインデーは、いくつかの国で愛の日とされています。 この日の習慣は、伝統によれば、断頭によって殉教に苦しんできたヴァレンティノスと呼ばれる1人以上のキリスト教殉教者にまでさかのぼります。 記念日は、全教会の教会Gelasius I. 469によって導入されましたが、1969年にはローマ一般暦から削除されました。 しかし、バレンタインデーの周りにはカップルが祝福される礼拝があります。 ドイツ語圏のバレンタインデーは花の販売を通じて人気を得ましたが、特に花屋や菓子メーカーの集中的なプロモーションによって人気を得ました。

Der Valentinstag am 14. Februar gilt in einigen Ländern als Tag der Liebenden. Das Brauchtum dieses Tages geht auf einen oder mehrere christliche Märtyrer namens Valentinus zurück, die der Überlieferung zufolge das Martyrium durch Enthaupten erlitten haben. Der Gedenktag wurde von Papst Gelasius I. 469 für die ganze Kirche eingeführt, 1969 jedoch aus dem römischen Generalkalender gestrichen. Verbreitet gibt es jedoch um den Valentinstag herum Gottesdienste, in denen Ehepaare gesegnet werden. An Bekanntheit gewann der Valentinstag im deutschen Sprachraum durch den Handel mit Blumen, besonders jedoch durch die intensive Werbung der Blumenhändler und Süßwarenfabrikanten.

ドイツ語辞典でのValentinstagの定義

あなたが小さな贈り物、カードの挨拶などを与えることができる恋人の日として祝われた日。 交流。

als Tag der Liebenden gefeierter Tag , an dem man kleine Geschenke, Kartengrüße o. Ä. austauscht.

VALENTINSTAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のValentinstagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのValentinstagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Valentinstag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 真空技术
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: la tecnología de vacío
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vacuum technology
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वैक्यूम प्रौद्योगिकी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تكنولوجيا فراغ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вакуумная техника
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tecnologia de vácuo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভ্যাকুয়াম প্রযুক্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: la technologie du vide
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: teknologi vakum
• ドイツ語: Valentinstag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 真空技術
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 진공 기술
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: teknologi vakum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: công nghệ chân không
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெற்றிடம் தொழில்நுட்பம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्हॅक्यूम तंत्रज्ञान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vakum teknolojisi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tecnologia del vuoto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: technologia próżniowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вакуумна техніка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tehnologia vacuum
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τεχνολογία κενού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vakuum tegnologie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vakuumteknik
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vakuum teknologi

«VALENTINSTAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からValentinstagの使いかたを見つけましょう。Valentinstagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Valentinstag: Romantische Ideen für einen unvergesslichen Tag

Dieses Buch stellt verschiedene Ideen zur Gestaltung eines romantischen Tages vor

Stefan B. Meyer, 2013

Valentinstag-Geschichten.

Valentinstag-Geschichten. Teil. 1. Esra studierteJuraim1.Semester.Larsstudierte das Gleiche, war aber schon im 3. Semester. In der Mensa waren sie sichschonöfterbegegnet. Esra trug Kopftuch. Dem Buckel auf dem Hinterkopf nach zu ...

Christine Singh, 2012

Die Liebe und der Valentinstag

Meine. sehr geehrten Damen und Herren! Ich wende mich heute Abend anSie alle, weil ich mit Ihnen über den Begriff Liebe eingehend sprechen möchte. 2 Wir haben dieses Thema deshalb gewählt, da es genau zum Valentinstag passt, zum  ...

Samael Aun Weor, 2000

Valentinstag: Heide-von-der-Heide-Krimi

Sie ging in ihren Büroraum, um ihre Handtasche zu holen. Wie jeden Abend, sobaldsie die Detektei verließ, risssie das oberste Blatt ihres Tischkalenders ab. Morgen war Valentinstag. Letztes Jahr hatte Alexander ihr gelbe Rosengeschenkt.

Joana Brouwer, 2008

Liebesgrüße und Komplimente zum Valentinstag - ...

Lena-Luise Herz. Liebesgrilße und Komplimente zum LenaLuise Herz Liebesgrüße und Komplimente zum Valentinstag Liebeserklärungenund süßeZitatefürVerliebte Beachten. Front Cover.

Lena-Luise Herz

Eisblumen zum Valentinstag: Ein Liebesroman

Ein Liebesroman Ewa Aukett. Inc. ein Unternehmen, das computergesteuerte Baumaschinen entwickelt und die passende Software dazu liefert. Von was für einem Virussprichst du?“ Fahrig standKyra von ihrem Stuhl auf und lief indem Büro ...

Ewa Aukett, 2014

Schwarzer Valentinstag: ein Kriminalfall aus dem Mittelalter

Na een valse beschuldiging van zwendel met gewichten raakt een koopmanszoon uit het 14e eeuwse Stuttgart op drift en krijgt te maken met moord op joden en een pestepidemie

Günther Bentele, 2005

Trau(m)reden einer Standesbeamtin

Sie haben sicherlich diesen Termin mit Bedacht gewählt. Heute ist Valentinstag, der 14. Februar, Namenstag von Valentin, einem Heiligen, dem Schutzpatron der Liebenden. Es ist ein sehr beliebter Tag zum Heiraten. Er ist gewissermaßen ...

Kornelia Günther, 2011

Das a und E

Am Valentinstag sitz ich allein kein Liebesgruß persms kam an tat er's vergessen ?, das kann sein oder hat ersich im Tag vertan? Er ist mit seinem Freund weit fort für ein paar schöne Tage stören will ich ihn nicht dort oder ob ich doch es wage ...

Stephanie Maltzan, 2008

Küchen - Lyrik: Gedanken auf dem Weg

Lassen Sie sich entführen in die Sphäre der Zeit, der alten Küchenlieder.

Anke Kopietz, 2012

用語«VALENTINSTAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からValentinstagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Idris Elba: Schauspieler versteigert sich zum Valentinstag für guten ...

Idris Elba versteigert sich zum Valentinstag selbst - für einen guten Zweck. Der Veranstalter rechnet mit einem "weiblichen Massenandrang". Idris Elba: "Ich will ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Brite macht Heiratsantrag auf Magazin-Cover

Ein Heiratsantrag beim romantischen Dinner oder im Fußballstadion – das kann jeder: Ein Brite hat am Valentinstag auf dem Titelblatt eines Magazins um die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

Valentinstag: Liebeskummer schmerzt heute noch stärker

Am Freitag ist Valentinstag. Für viele Menschen stellt sich die Frage: Was schenke ich meinem Partner? Die „Welt“-Reporterinnen Nicola Erdmann und Sarah ... «DIE WELT, 2月 16»

Tag der Liebenden | Wo der Valentinstag zum Kulturkampf wird

In Deutschland oft als kitschig und lästig abgetan, entwickelt sich der Valentinstag in einigen Ländern zu einem Tag, an dem sich heftige politische Konflikte ... «BILD, 2月 16»

Valentinstag - Termin für die Liebe

Home Run auf den Philippinen, Schokolade in Japan, Luftballons in Moskau: Jedes Land hat seine eigenen Bräuche zum Valentinstag. «Frankfurter Rundschau, 2月 16»

Valentinstag: Lufthansa transportiert 40 Millionen Rosen

Die Lufthansa profitiert vom Valentinstag. Die Frachtsparte Lufthansa Cargo fliegt nach Informationen der WirtschaftsWoche in diesem Jahr mehr als 1.500 ... «WirtschaftsWoche, 2月 16»

Valentinstag: Was Frauen nicht wollen

Viele Blumengeschäfte sperren zum Valentinstag auf und notfalls kann man der Liebsten ein Frühstück ans Bett bringen. Was wir am Valentinstag den Liebsten ... «Heute.at, 2月 16»

Valentinstag - So wird der Valentinstag weltweit gefeiert

Februar liegt traditionell besonders viel Liebe in der Luft: Es ist Valentinstag! Und nicht nur in Deutschland wird der Tag der Liebe zelebriert, sondern weltweit. «BUNTE.de, 2月 16»

Valentinstag: Bronx Zoo verkauft Schaben-Namen

Pralinen? Schmuck? Parfum? Langweilig. Wer zum Valentinstag ein originelles Geschenk braucht, sollte sich an den Bronx Zoo wenden. Für zehn Dollar darf ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Lady Gaga und Taylor Kinney haben sich verlobt

Was könnte am Valentinstag romantischer sein als ein Heiratsantrag? Genau das hat sich wohl auch Schauspieler Taylor Kinney gedacht und seiner Liebsten ... «VIP.de, Star News, 2月 15»