"verbleichen"辞典でのドイツ語の意味

VERBLEICHENの語源

mittelhochdeutsch verblīchen, althochdeutsch farblīchan, zu mittelhochdeutsch blīchen, althochdeutsch blīchan = glänzen, verwandt mit ↑bleich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERBLEICHENの発音

verbleichen  [verble̲i̲chen]

ドイツ語でVERBLEICHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverbleichenの定義

彼らの色を失い、退色する。 彼の色は退色していて、例は退色していて、色は速く退色し、カーテンはますます色あせた青色のジーンズに色あせていて、文体的には衰えています。

seine Farbe verlieren, verblassen verblassen sterben. seine Farbe verlieren, verblassen Beispieledie Farbe verbleicht schnelldie Vorhänge verbleichen immer mehrverblichene Bluejeansdie Schrift war schon verblichen<in übertragener Bedeutung>: verblichener Ruhm.

ドイツ語の動詞VERBLEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbleiche

du verbleichst

er/sie/es verbleicht

wir verbleichen

ihr verbleicht

sie/Sie verbleichen

Präteritum

ich verblich

du verblichst

er/sie/es verblich

wir verblichen

ihr verblicht

sie/Sie verblichen

Futur I

ich werde verbleichen

du wirst verbleichen

er/sie/es wird verbleichen

wir werden verbleichen

ihr werdet verbleichen

sie/Sie werden verbleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verblichen

du bist verblichen

er/sie/es ist verblichen

wir sind verblichen

ihr seid verblichen

sie/Sie sind verblichen

Plusquamperfekt

ich war verblichen

du warst verblichen

er/sie/es war verblichen

wir waren verblichen

ihr wart verblichen

sie/Sie waren verblichen

Futur II

ich werde verblichen sein

du wirst verblichen sein

er/sie/es wird verblichen sein

wir werden verblichen sein

ihr werdet verblichen sein

sie/Sie werden verblichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbleiche

du verbleichest

er/sie/es verbleiche

wir verbleichen

ihr verbleichet

sie/Sie verbleichen

Futur I

ich werde verbleichen

du werdest verbleichen

er/sie/es werde verbleichen

wir werden verbleichen

ihr werdet verbleichen

sie/Sie werden verbleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verblichen

du seiest verblichen

er/sie/es sei verblichen

wir seien verblichen

ihr seiet verblichen

sie/Sie seien verblichen

Futur II

ich werde verblichen sein

du werdest verblichen sein

er/sie/es werde verblichen sein

wir werden verblichen sein

ihr werdet verblichen sein

sie/Sie werden verblichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbliche

du verblichest

er/sie/es verbliche

wir verblichen

ihr verblichet

sie/Sie verblichen

Futur I

ich würde verbleichen

du würdest verbleichen

er/sie/es würde verbleichen

wir würden verbleichen

ihr würdet verbleichen

sie/Sie würden verbleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verblichen

du wärest verblichen

er/sie/es wäre verblichen

wir wären verblichen

ihr wäret verblichen

sie/Sie wären verblichen

Futur II

ich würde verblichen sein

du würdest verblichen sein

er/sie/es würde verblichen sein

wir würden verblichen sein

ihr würdet verblichen sein

sie/Sie würden verblichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbleichen

Infinitiv Perfekt

verblichen sein

Partizip Präsens

verbleichend

Partizip Perfekt

verblichen

ドイツ語で«VERBLEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbleichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verbleichenのドイツ語での同義語

abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · abreißen · abschießen · ausgehen · auslaufen · ausschießen · bleichen · dahinschmelzen · erblassen · erbleichen · erlöschen · nachlassen · schießen · schwinden · verebben · verlöschen · verschießen · versiegen

VERBLEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverbleichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbleichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbleichen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 褪色
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: descolorarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: fade
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुरझाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تلاشى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: увядать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desvanecer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিলীন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fondu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pudar
• ドイツ語: verbleichen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フェード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 페이드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: fade
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஃபேட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फिकट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karartmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dissolvenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zgasnąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: в´янути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: estompare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξεθωριάζει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervaag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fade

«VERBLEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbleichenの使いかたを見つけましょう。verbleichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das verbleichen der weißen Stadt

Tanja Sohmer. Tarja Sohmer Das Verbleichen der weißen Stadt Tarja Sohmer Das Verbleichen der weißen Stadt Heiner Labonde Verlag.

Tanja Sohmer, 2014

Die sinnlichen Wahrnehmungen als Grundlage des Unterrichts ...

... wird die Farbe der Blüthenblätter. - :Faft bei allen Blumen find die Farben am lebhaftefieu» wenn fie fo eben aufgeblühet find - fie verbleichen» wenn die Blume verblühet. Farben» die täglich von der Sonne befchienen werden» verbleichen.

Wilhelm von Türk, 1811

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Ich verblei de, mein Herr, JhrDlenerzje »ui^V>un5i«ur,vc.ire »erviteur. Verbleichen, v.n. i«-. iich verbleiche, du »er» bleichest ««verbleichst, ervcrbl. ichet o» ver» bleicht, wir verbleichen ; ichbin, ich warver» bliche» i ich Werse vrrblcichen; ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw. m. sein, völlig u. bleibend blas« werden, sinnv. verbleichen, versch. erblassen, welches nur ein vorübergehendes Blass- merden u. bes. den Beginn desselben bezeichnet (ein verblasster Zeug); landsch. gem. auch f. erblassen. verblatten ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Judicium politicum oder politische Reflexiones auf die ...

Den erfien dann zu erwegen/ fo iii gewiß / 'daß wann Ihre' Tacgzggge Mgjefiät [ onen-v int-fiat() verbleichen/ in Spanien - . Felder fich Cancljclatcn finden wurden / die nach der ron werden fireben/ als der Groß Dimmu-mation .hrtsgomder rdß ...

Stanislaus Reinhard Acxtelmeier, 1698

Polytechnisches Journal

Man sollte hienach glauben , daß daS allmähliche Verbleichen der Farben an der Luft haupisächlich durch den Sauerstoff verursacht wird, welcher eine chemische Wirkung ausübt und daß die Wärme und das Licht dabei our den Proceß ...

Annalen der Physik

Aus einer gröfseren Anzahl solcher vergleichenden Versuche, von welchen einige weiter unten angeführt sind, ergab sich, dafs beinahe in allen Fällen ein unregelmäfsiges und einigemal ein sehr schnelles Verbleichen unmittelbar nach der ...

Allemannia: Für Recht u. Wahrheit

Ob mancher Kreuzträger zu erbleichen ur. fache hatte, das gehört nicht hierher, fieht auch nicht in der Hymne, weil erbleichen - wie der ABC- Schlitz frei. lich nicht wiffen kann - einen ganz andern Begrifi giebt, als bleichen, oder verbleichen.

Annalen der Physik

Aus einer grösseren Anzahl solcher vergleichenden Versuche, von welchen einige weiter unten angeführt sind, ergab sich, dnfs beinahe in allen Fällen ein unregelmäßiges und einigemal ein sehr schnelles Verbleichen unmittelbar nach der ...

Johann Christian Poggendorff, 1865

Dinglers polytechnisches journal

Das Verderben oder Verbleichen der Lichtbilder und die Wiederbelebung derselben. — Seit 1855 haben wir nachgewiesen, daß das Verbleichen der photographischen Abzüge, d.h. ihr Gelbwerden, durch eine Schweselung derselben ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1864

用語«VERBLEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbleichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Holm geht, und das Land gehört euch nicht

Und so verbleichen sie, die Relikte einer Geschichte, die weder beim Spitzbart noch beim Nichtbart punkten konnten. Und irgendwie auch nicht Teil der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Staatsoper muss saniert werden

Die Malereien verbleichen, die Mauern haben Risse, die Säulen bröckeln ab: Die Wiener Staatsoper muss saniert werden. Besonders betroffen ist die ... «ORF.at, 9月 16»

Nie mehr unleserliche Baupläne mit Planschutzhüllen

Selbst dem Verbleichen der Zeichnung wird vorgebeugt, da das Polyethylen von Natur aus einen gewissen UV-Schutz bietet. Außerdem kann das Material bei ... «www.bi-medien.de, 8月 16»

Das Public Viewing ist vom Aussterben bedroht

Zudem sind kaum Fahnen gehisst, an wenigen Autospiegeln verbleichen die billigen Überzüge. "Die Grundeuphorie fehlt", weiß Dirk Bosselmann vom ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Great Barrier Reef zu 35 Prozent tot

... die für die Korallen lebenswichtig sind. Diese verschwinden durch das erwärmte Meerwasser – die Korallen verbleichen. (Foto: Johanna Leonhardt/JCU). «Klimaretter.info, 5月 16»

Einfache Zeit- und Kostenersparnis auf der Baustelle

Selbst dem Verbleichen der Zeichnung wird vorgebeugt, da das Polyethylen von Natur aus einen gewissen UV-Schutz bietet. Außerdem kann das Material bei ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, 5月 16»

Drucker-Patronen: Wissenswertes rund um Varianten und Auswahl

... wenn sie viele Fotos drucken und Wert auf langanhaltende Farbbrillanz legen, denn die Alternativen sind UV-empfindlich und können schnell verbleichen. «MarktSpiegel, 5月 16»

Wie die deutsche Provinz um ihr Überleben kämpft

In der Gemeinde im Fichtelgebirge nahe der tschechischen Grenze verschmutzen Fassaden, verbleichen Anschläge, aber das ist nicht das ganze Bild. Zu ihm ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

In der noblen Vorstadt von Buenos Aires lebte die Familie Puccio ...

Ein schmuckloses Betonkreuz beschirmt die Grabplatte, die weisse Kalkfarbe blättert ab, ein paar Plastikblumen verbleichen in der Pampa-Sonne. Eine Inschrift ... «Der Bund, 3月 16»

Zum Tode von Hans Kerpf

Sie verbleichen nicht. Werden bleiben. Die Erinnerungen an einen zuverlässigen Torwart und an einen großen Sportsmann. Sein Name ist untrennbar mit dem ... «Kreisbote, 12月 15»