アプリをダウンロードする
educalingo
verbogen

"verbogen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERBOGENの発音

verbo̲gen


VERBOGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBOGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverbogenの定義

曲がった眼鏡の見苦しいまたは使用不可能な例を示す。


VERBOGENと韻を踏むドイツ語の単語

Bilderbogen · Briefbogen · Druckbogen · Ellbogen · Ellenbogen · Fragebogen · Geigenbogen · Kreisbogen · Lichtbogen · Papierbogen · Personalbogen · Regenbogen · Rippenbogen · Rundbogen · Schwibbogen · Spannungsbogen · Spitzbogen · Torbogen · Triumphbogen · gebogen

VERBOGENのように始まるドイツ語の単語

verbluten · Verblutung · verbocken · verbockt · verbodmen · Verbodmung · verbohren · verbohrt · Verbohrtheit · verbolzen · verborgen · Verborgenheit · verbos · verbösern · Verböserung · Verbosität · Verbot · verboten · verbotenerweise · verbotenus

VERBOGENのように終わるドイツ語の単語

Aushängebogen · Ausschneidebogen · Beobachtungsbogen · Bindebogen · Brückenbogen · Doppelbogen · Flachbogen · Gurtbogen · Halbbogen · Himmelsbogen · Jochbogen · Reflexbogen · Revisionsbogen · Schnittmusterbogen · Stichbogen · Tennisellbogen · Tennisellenbogen · Testbogen · Thrombogen · Violinbogen

ドイツ語の同義語辞典にあるverbogenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBOGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbogen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verbogen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBOGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbogenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbogenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbogen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弯曲
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

doblado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तुला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انحنى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изогнутый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dobrado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নমিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courbé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bengkok
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verbogen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

屈曲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

굽은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbengkongaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khuynh hướng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्टाचारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bükülmüş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piegato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgięty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вигнутий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndoit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebuig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

böjd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bøyd
5百万人のスピーカー

verbogenの使用傾向

傾向

用語«VERBOGEN»の使用傾向

verbogenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbogen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verbogenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBOGEN»の引用

verbogenという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Oz
Wo immer Sprache vergewaltigt wird, verdreht oder verbogen, folgt Schreckliches stets nach.
2
Moritz von Schwind
Jeder soll tun, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Das ist aber heutzutage sehr schwer, denn bis man weiß, daß man einen Schnabel hat, ist er vom vielen Anstoßen schon ganz verbogen.
3
Thomas Boswell
Ich bin wahrscheinlich der einzige Golfer, der noch nie einen Schläger kaputtgemacht hat. Naja, wenn man einmal von dem einen absieht, den ich verbogen und dann ins Gebüsch geworfen habe.
4
Vin Diesel
Das Ding hat so viel Drehmoment, das sich die Karosserie beim Start verbogen hat.
5
Nikolaus Cybinski
Argumentierend verbiegen wir die Welt, damit sie uns widerstandslos zur Rechtfertigung unserer Argumente dient. Derart verbogen haben wir auch keine Angst mehr vor der Objektivität.
6
Johann Heinrich Pestalozzi
Jung verzogen, alt verbogen; jung gebogen, wohl erzogen.
7
Maxim Gorki
Dieser Glaube aus Gewohnheit ist eine der traurigsten und verderblichsten Erscheinungen unseres Lebens; im Bereich dieses Glaubens wächst alles Neue, wie im Schatten einer steinernen Mauer, langsam, verbogen und saftlos empor...
8
Rainer Maria Rilke
Die Menschen, wenn es angeht, sie ganz vorübergehend mit Deckeln zu vergleichen, sitzen höchst ungern und schlecht auf ihren Beschäftigungen. Teils weil sie nicht auf die richtigen gekommen sind in der Eile, teils weil man sie schief und zornig aufgesetzt hat, teils weil die Ränder, die aufeinander gehörten, verbogen sind, jeder auf seine Art.
9
Matthias Claudius
In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.

«VERBOGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbogenの使いかたを見つけましょう。verbogenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spätbronzezeitliche Hortfunde aus Bosnien und der Herzegowina
2,4 cm, Gew. 59.5 g- Sy Brüche alt; Schneide scharf, schartig; L. 5,1 cm, Gew. 13, 1 g. 86: Sehr wahrscheinlich zu Nr. 85 gehörig; Brüche alt; verbogen; Zungenh. 4 ,5 cm, Griffbr. 2,1 cm, Gew. 26,3 g. 87: Rohguß; Bruch wohl alt; Schneide scharf, ...
Peter König, 2004
2
Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...
Die Beine sind zusammengedrückt und nach links verbogen, der Kopf leicht nach rechts verbogen. Großes, sehr sorgfältig geformtes Pferd mit plastischer Angabe von Augen, Mähne und Schultern. Ungewöhnlich die abgeflachten Seiten des ...
Deutsches Archäologisches Institut, 2006
3
Die Bronzegefässe von Olympia: Kessel und Becken mit ...
Verbogen. ElR. Größe entsprechend wie bei E 187. Erh. L 14,5. SO des Zeustempels. Olympia IV 95 Nr. 665 mit Abb. Taf. 102, l c arch. E 189 B 6179: Henkelfrgt. wie E 188. Ende des Seilhakens abgebrochen. Verbogen., ElR. Erh. B 13,3.
Werner Gauer, Deutsches Archäologisches Institut, 1991
4
Fibeln im kroatischen Küstengebiet (Istrien, Dalmatien)
Fibel; Achterschleife verbogen; L. 22 cm (Taf. 15, 140). - Beifunde: mehrteilige Brillenf1bel mit kleiner Achterschleife (Nr. 169); Fibeln mit eiförmigem Bernsteinbesatz (Nr. 240. 276); große Fibel mit Bernsteinbesatz (Nr. 298); Fibel vom Typ Osor ...
Dunja Glogović, 2003
5
Bronzeschmuck aus Olympia
Verbogen. Enden abgebrochen. Dm 2,05-2,15 cm; H 1,1-1,2 cm; Reifstärke ( dreieckig) 0,1 x 0,2 cm. 3'/z Windungen noch erhalten. 553. Br. 8279 Pelopion, zusammen mit 11 anderen einfachen Ringen verschiedener Größen 17.1.1880.
Hanna Philipp, 1981
6
Die Ausgrabungen in Manching
Vierkantiger Nagel mit scheibenförmigem Kopf, leicht verbogen. L. 10,5 cm. — Lit .: Jacobi, Werkzeug Taf. 74,1467. 580 Inventarnr. 1967/437. - Vierkantiger Nagel mit scheibenförmigem Kopf, leicht verbogen. L. 9,3 cm. 581 Inventarnr.
Werner Krämer, Franz Schubert, Dorothea van Endert, 1991
7
Die Schwerter im ehemaligen Jugoslawien
Bradarac, Gde. Pozarevac, Serbien. - Hortfund; vgl. Nr. 144. - Drei Klingenfragmente; L. noch 1 1,9 cm, 7,4 cm, 9,5 cm (verbogen) (Taf. 37, 280- 282 ). - Mus. Pozarevac (Bradarac 30. 30 A. 34). - Unveröffentlicht. 283.-300. Brodski Varos, Gde.
A. F. Harding, 1995
8
Metallfiguren aus dem Kabirenheiligtum bei Theben: die ...
8,27 cm; sicher von der gleichen Hand wie Nr. 111; Schwan/, und Beine verbogen; die Beine dürften ähnlich gespreizt gewesen sein wie bei Nr. 111. Wie dort sind die Enden der Beine, Hörner, Ohren und des Pinsels durch Oxydation ein ...
Bernhard Schmaltz, 1980
9
Die Uhren (1921)
Wenn es zur Zeit der Schlagwerksauslösung, also ungefähr 10 Minuten bis 5 Minuten vor der ganzen oder halben Stunde eintritt, kann man mit ziemlicher Sicherheit rechnen, daß der Hebel w (Abb. 12) verbogen ist und den Laufradstift nicht ...
Georg Andrich
10
Die Angriffswaffen aus Olympia
L 13,4cm; Gewicht 40g. - FO: Nordwestecke des Stadion-Nordwalls. Frühjahr 1937. Tüllenende und Blattspitze abgebrochen, vorne leicht verbogen. Dünne Tülle, schlankes, langgestrecktes Blatt. 735 E 200 Maße: erh. L 12,1 cm; Dm 11,3 cm; ...
Holger Baitinger, Deutsches Archäologisches Institut, 2001

用語«VERBOGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbogenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basketball: "Unsere Spielordnung wird verbogen"
Mit diesem Urteil wird unsere Spielordnung verbogen", sagt Panthers-Coach Alen Velcic. Die Vorgeschichte. Das Vorspiel der Young Tigers Tübingen (U18) ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
2
Josef Pröll: „Ich habe mich letztlich zu sehr verbogen
Der frühere ÖVP-Chef in seinem ersten politischen Interview seit dem Rücktritt im Jahr 2011: Wie sich die Politik – und vor allem auch seine Partei – jetzt ... «DiePresse.com, 12月 16»
3
Google Pixel wird im Härtetest zerkratzt, verbogen und angezündet
Wie bewährt sich das Google Pixel, wenn es zerkratzt, angezündet und verbogen wird? Dieser Frage ist der YouTuber JerryRigEverything nachgegangen und ... «CURVED, 10月 16»
4
Verbogen, gefallen, gewonnen: Reister verabschiedet seine große ...
Julian Reister verbiegt sich für den Erfolg. Dabei droht er das Wichtigste in seinem Leben zu verlieren: die Liebe zu seinem Sport, die Liebe zum Tennis. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
5
OnePlus 3 im Härtetest: Zerkratzt, verbrannt und verbogen
YouTuber JerryRigEverything hat nun seine üblichen Videochecks durchgeführt, in denen das Smartphone zerkratzt, verbrannt und verbogen wurde. «Giga.de, 6月 16»
6
Neues Mainboard – Pins vom CPU-Sockel verbogen
Dann hat er die Pins selbst unachtsam verbogen!!! Denn wenn er Erfahrung hat hätte er SOFORT sehen müssen dass da was nicht stimmt. Einschicken ist einen ... «Tom's Hardware, 11月 15»
7
Mainboard Pin verbogen.
Mein Mainboard hat gut sichtbar ein Pin verbogen. Nun ist die Frage ob es sich reparieren lässt oder ich das Teil aus dem Fenster werfen kann. Mindfactory hat ... «Tom's Hardware, 10月 15»
8
iPhone 6s im Härtetest: Verbrannt, zerkratzt, untergetaucht und ...
In mehreren Videos wird das Smartphone untergetaucht, verbrannt, zerkratzt und verbogen. Das Fazit: Unzerstörbar ist es natürlich nicht, aber robuster als der ... «CURVED, 9月 15»
9
Scheibenwischer an Autos abgerissen und verbogen.
Giengens Südstadt kommt nicht zur Ruhe. Schon wieder wurden in der Nacht Scheibenwischer an Autos abgerisschen und verbogen. Das Polizeirevier ... «Südwest Presse, 6月 15»
10
Galaxy S6 edge im Video verbogen: So reagiert Samsung
Die Frage ist allerdings, ob das wirklich ein Problem darstellt, denn das aktuelle iPhone verkauft sich besser denn je und von verbogenen Exemplaren haben ... «CURVED, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. verbogen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbogen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA