アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verbohrt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERBOHRTの発音

verbohrt  [verbo̲hrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBOHRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBOHRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verbohrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverbohrtの定義

彼の意見ではなく、断念する意思。 不合理な、矛盾した、頑固な、そのような態度で頑固な例。頑固な男。 nicht von seiner Meinung, Absicht abzubringen; uneinsichtig, unbelehrbar, starrköpfig, von einer solchen Haltung zeugendBeispielein verbohrter Mensch.

ドイツ語辞典で«verbohrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBOHRTと韻を踏むドイツ語の単語


Abfahrt
Ạbfahrt 
Anfahrt
Ạnfahrt 
Auffahrt
A̲u̲ffahrt
Ausfahrt
A̲u̲sfahrt 
Bootsfahrt
Bo̲o̲tsfahrt [ˈboːt͜sfaːɐ̯t]
Fahrt
Fa̲hrt 
Gefährt
Gefä̲hrt [ɡəˈfɛːɐ̯t]
Hin- und Rückfahrt
Hịn- und Rụ̈ckfahrt
Luftfahrt
Lụftfahrt
Raumfahrt
Ra̲u̲mfahrt 
Schlittenfahrt
Schlịttenfahrt [ˈʃlɪtn̩faːɐ̯t]
angeführt
ạngeführt
begehrt
bege̲hrt
bewährt
bewä̲hrt
eingeführt
e̲i̲ngeführt
geführt
gefü̲hrt
umgekehrt
ụmgekehrt 
unberührt
ụnberührt 
verkehrt
verke̲hrt 
vermehrt
verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t]

VERBOHRTのように始まるドイツ語の単語

verbluten
Verblutung
verbocken
verbockt
verbodmen
Verbodmung
verbogen
verbohren
Verbohrtheit
verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

VERBOHRTのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterwohlfahrt
Ballonfahrt
Binnenschifffahrt
Einfahrt
Heimfahrt
Himmelfahrt
Kreuzfahrt
Ortsdurchfahrt
Probefahrt
Rückfahrt
Schifffahrt
Tagesfahrt
Testfahrt
Vorfahrt
Weiterfahrt
Zugfahrt
geehrt
unversehrt
verehrt
Überfahrt

ドイツ語の同義語辞典にあるverbohrtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBOHRT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbohrt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verbohrtのドイツ語での同義語

«verbohrt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBOHRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbohrtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbohrtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbohrt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obstinado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verbohrt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

頑強
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wangkal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

testardo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

verbohrtの使用傾向

傾向

用語«VERBOHRT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«verbohrt»の使用頻度を示しています。
verbohrtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbohrt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBOHRT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verbohrt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verbohrt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verbohrtに関するニュースでの使用例

例え

«VERBOHRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbohrtの使いかたを見つけましょう。verbohrtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gehorsam bis zum Verbrechen?
Aber ich möchte Ihnen meinen Eindruck mitteilen, und zwar finde ich, dass Sie verbohrt sind, wenn Sie glauben, dass Sie mit Ihrer Gehorsamsverweigerung gegen die Realität ankommen können.« Dass sich Dr. Weiß erlaubte, Martens ...
Gisbert Otto, 2008
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Unser Alfons hat sich in die Idee verbohrt, hier Radieschen anzubauen. Dabei ist sowohl die Erde wie der Markt dafür überhaupt gar nicht günstig. Aber du weißt ja, wie der ist: wenn er sich etwas in den Kopf setzt, ist er nicht mehr davon ...
Hans Schemann, 2011
3
Ist der Herd wirklich aus?: Irrwitzige Geschichten aus dem ...
Total. verbohrt. Neulich trafich SvenaufderStraße. Sven pfiff vor sich hin und lächelte. «Habt ihr Lust vorbeizukommen», fragte er, «zu einem Glas Wein, so in zwei Stunden?» Sven und Heike wohnen gleich um die Ecke, und es dauerte ein  ...
Mark Spörrle, 2009
4
Anleitung zum Abteufen der Bohrlöcher: Nach den neuesten und ...
Ifi das Rohr bei diefer Arbeit gerad geblieben. fo wird daffelbe rund herum verbohrt. die gebohrten Löcher werden von innen und von außen verfenkt. und dann vernietet. Das Verfenken von innen gefchieht auf folgende Weife.
Carl Gotthelf Kind, 1842
5
Das Dach in seiner Construction, seinem Verband in Holz und ...
mit einem Rähm) auf welchen die Sparren ebenfalls aufgeklaut und verbohrt werden. 3) Die Verbindungen der einzelnen Verbandftücke find ganz der ähnlich ) welche bei den früher befchriebenen Dachgerüften ftattfand) das' heißt: die ...
Carl August Menzel, 1872
6
Encyclopädisches Wörterbuch der Technologie, der technischen ...
In gg find Riegel dargenellt. welche mit den Stielen verzapft und verbohrt find. wobei zu merken ift. daß die Zapfen zweier Riegel nicht durch den ganzen Stiel reichen dürfen. fondern daß noch Holz zivifcben beiden bleiben muß. weil derStiel ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1841
7
Allgemeine Bau-Constructions-Lehre: Mit besonderer Beziehung ...
22, der besonders in Betracht gezogen zu werden verdient. In Fig. 4 ist derselbe in größerem Maßstabe dargestellt. Der Kehlbalkken ist, wie gewöhnlich, in den Sparren verzapft, verbohrt und mit der Pfette durch Verkämmung verbunden.
Gustav A. Breymann, Heinrich Lang, 1870
8
Ueber die Anwendung der Curven von Holz und Guseisen zu ...
und L gehen die Bretttheile übereil»» ander, und sind wie die übrigen verbohrt, und mit höl» zernen Nägeln zusammen genagelt. Bei N3. H liegt die Forstbohle l, auf den Bögen und ist bei « in solche um einen Zoll versetzt, wie bei ^3.
Johann Michael Voit, 1825
9
Putz- und Flickstunde: Zwei Kalte Krieger erinnern sich
Angenommen, Ihr Freund ist nun so verbohrt, dasser sich zu Taten, ja, also, dass er sich tatsächlich zu Taten hinreißen lässt. Von einem bestimmten Punkt an, das ist ja klar, wirddas gesteuert, derGegner lässt ja nichts unversucht. Dasser also ...
Sten Nadolny, Jens Sparschuh, 2012
10
Religiöse Bildung und religionskundliches Lernen in ...
„Früher dachte ich mal, Christen sind weltfremd, verbohrt und entweder männlich oder erzkonservativ. Nun ja, Sie sind nicht weltfremd, nicht männlich und auch nicht verbohrt..." Dieser Satz am Schluss soll keine Selbstbeweihräucherung sein  ...
Matthias Hahn, 2000

用語«VERBOHRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbohrtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Street-Art und Demokratie: Zwischen Protest und Kommerz
Politisch steht man links, nicht ideologisch verbohrt, aber mit der klaren Forderung nach globaler sozialer Gerechtigkeit, jener Utopie, die unter Realo-Politikern ... «derStandard.at, 1月 17»
2
Mannheim: Plädoyers zum Angriff auf Salafisten
Sein Mandant habe die Tat offenkundig nicht begangen, sagt Alexander Klein, der den Jüngeren vertritt. Er frage sich, warum der Staatsanwalt so verbohrt sei. «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
3
Martin Brundle verrät Grund für Operation
Ich bin in diesem Punkt etwas verbohrt. Ich sehe mich als Rennfahrer, der auch im Fernsehen auftritt, und nicht als TV-Persönlichkeit.“ Tobias Grüner Redakteur. «auto motor und sport, 1月 17»
4
Harter Kampf auf eiskaltem Wasser
Die Stämme wurden nach Stärke und Länge sortiert und die "Böden" bekamen vorn und hinten ein Joch aufgesetzt, das verbohrt und festgekeilt wurde. «Neue Presse Coburg, 1月 17»
5
«Der tiefste Einschnitt seit dem Tod von Ayatollah Khomeini»
... Generationenwechsel im Iran fort. Die Drahtzieher der Revolution sterben aus. Viele ihrer Nachfolger gelten als kompromissunwillig und ideologisch verbohrt. «az Aargauer Zeitung, 1月 17»
6
'Kann man sich eine größere Demutsgeste vorstellen?'
Man kann das unvernünftig oder verbohrt finden, in den Kirchen werden sie heute als Heilige und Märtyrer verehrt. So ist das nun einmal mit dem Glauben: Den ... «Kath.Net, 11月 16»
7
Babyfreie Zonen: Gebt mir all eure Windeln!
Nicht etwa, weil sie unbedingt verbohrt und bürgerlich befangen sind, sondern weil es nicht anders geht. Sarah Diehl lebt als Autorin und Aktivistin in Berlin. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Thomas Müller kann auch ernst
"Auf dem Platz geht es darum, nicht immer nur verbohrt zu sein, sondern auch mal einen Spaß zu machen. Wenn es um die taktische Arbeit geht, musst du aber ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
9
Kommentar von Kaija Kutter zum Heim-Konzept
Kritikern der geschlossenen Heime wird stets vorgeworfen, sie seien ideologisch verbohrt. Die Diskussion jüngster Zeit, in der auch die Jugendlichen eine ... «taz.de, 6月 16»
10
Einblick: Großbritannien und Europa müssen zur Paartherapie
Manch einen macht das Alter klug oder milde, manch einen macht es störrisch und verbohrt. Das gilt nicht nur für Menschen, sondern auch für Großbritannien ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. verbohrt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbohrt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z