"verbluten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERBLUTENの発音

verbluten  [verblu̲ten ]

ドイツ語でVERBLUTENはどんな意味ですか？

出血

Blutung

出血も出血（古代ギリシャ語：αἱμορραγία - 血流量、出血（αἷμα - 血液）、latinisiert：hämorragia）、血液のか、血液循環の任意の領域からの血液の漏れ。 体循環のすべての血管または肺循環からの出血が可能である。 出血は体外に漏れることがあり、体内に出血することがあります（内出血）。 これら内出血は血腫形（あざ）形態非常にしばしば、皮膚表面の近傍で発生した場合。 血液の損失が（血液量減少）が大きい場合には、彼は非常に迅速にショックをし、最終的には（死に出血）の死につながることができます。 これは、毛細血管からの出血のみの場合であってもよく、 マールブルグ熱として、出血熱やエボラ熱がケースです。 増加した出血傾向は、出血性素因と呼ばれる。 サイズの違い後、（点状出血）定時むら（斑状出血）、コインサイズ（Sugillationen）及び広範な出血（suffusions）です。

Eine Blutung, auch Hämorrhagie (altgriechisch: αἱμορραγία – Blutfluss, Blutsturz (αἷμα – Blut), latinisiert: hämorragia), ist das Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn bzw. des Blutkreislaufs. Blutungen sind aus allen Gefäßen des Körperkreislaufs oder des Lungenkreislaufs möglich. Blutungen können nach außen aus dem Körper austreten oder nach innen in den Körper einbluten (innere Blutung); falls diese innere Blutung in der Nähe der Hautoberfläche geschieht, bildet sich sehr oft ein Hämatom (Bluterguss) bilden. Wenn der Blutverlust groß ist (Hypovolämie), kann er sehr schnell zum Schock und schließlich zum Tod führen (Verbluten). Dies kann auch bei Blutungen allein aus den Kapillaren, wie z. B. beim Marburg-Fieber, Hämorrhagischen Fieber oder Ebolafieber der Fall sein. Erhöhte Blutungsneigungen werden als hämorrhagische Diathese bezeichnet. Nach der Größe unterscheidet man punktförmige (Petechien), fleckenartige (Ekchymosen), münzgroße (Sugillationen) und großflächige Blutungen (Suffusionen).

ドイツ語辞典でのverblutenの定義

継続的に血液を失って、最終的には死んでしまいます。

anhaltend Blut verlieren und schließlich daran sterbenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語の動詞VERBLUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verblute

du verblutest

er/sie/es verblutet

wir verbluten

ihr verblutet

sie/Sie verbluten

Präteritum

ich verblutete

du verblutetest

er/sie/es verblutete

wir verbluteten

ihr verblutetet

sie/Sie verbluteten

Futur I

ich werde verbluten

du wirst verbluten

er/sie/es wird verbluten

wir werden verbluten

ihr werdet verbluten

sie/Sie werden verbluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verblutet

du bist verblutet

er/sie/es ist verblutet

wir sind verblutet

ihr seid verblutet

sie/Sie sind verblutet

Plusquamperfekt

ich war verblutet

du warst verblutet

er/sie/es war verblutet

wir waren verblutet

ihr wart verblutet

sie/Sie waren verblutet

Futur II

ich werde verblutet sein

du wirst verblutet sein

er/sie/es wird verblutet sein

wir werden verblutet sein

ihr werdet verblutet sein

sie/Sie werden verblutet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verblute

du verblutest

er/sie/es verblute

wir verbluten

ihr verblutet

sie/Sie verbluten

Futur I

ich werde verbluten

du werdest verbluten

er/sie/es werde verbluten

wir werden verbluten

ihr werdet verbluten

sie/Sie werden verbluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verblutet

du seiest verblutet

er/sie/es sei verblutet

wir seien verblutet

ihr seiet verblutet

sie/Sie seien verblutet

Futur II

ich werde verblutet sein

du werdest verblutet sein

er/sie/es werde verblutet sein

wir werden verblutet sein

ihr werdet verblutet sein

sie/Sie werden verblutet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verblutete

du verblutetest

er/sie/es verblutete

wir verbluteten

ihr verblutetet

sie/Sie verbluteten

Futur I

ich würde verbluten

du würdest verbluten

er/sie/es würde verbluten

wir würden verbluten

ihr würdet verbluten

sie/Sie würden verbluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verblutet

du wärest verblutet

er/sie/es wäre verblutet

wir wären verblutet

ihr wäret verblutet

sie/Sie wären verblutet

Futur II

ich würde verblutet sein

du würdest verblutet sein

er/sie/es würde verblutet sein

wir würden verblutet sein

ihr würdet verblutet sein

sie/Sie würden verblutet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbluten

Infinitiv Perfekt

verblutet sein

Partizip Präsens

verblutend

Partizip Perfekt

verblutet

VERBLUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverblutenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverblutenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbluten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 流血而死
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: morir desangrado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bleed to death
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मौत के लिए खून बहाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنزف حتى الموت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: истекать кровью
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sangrar até a morte
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মৃত্যু রক্ত ​​ঝরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saigner à mort
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berdarah sehingga mati
• ドイツ語: verbluten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 死に出血
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 죽음에 출혈
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: metu getihe pati
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chảy máu đến chết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மரண இரத்தம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मृत्यु रक्तस्राव होणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kan kaybından ölmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sanguinare a morte
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wykrwawić się na śmierć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: стікати кров´ю
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sângereze până la moarte
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αιμορραγούν μέχρι θανάτου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: doodbloei
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förblöda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blø i hjel

ドイツ語での«VERBLUTEN»の引用

verblutenという言葉で有名な引用文や文章

1

Heinrich Heine

Wahre Liebe ist sehr verschämt und hasst allen Wortkram; sie kann nur weinen und verbluten.

2

Carl Ludwig Schleich

Es gibt Kritiker, die uns direkt lebensgefährlich werden, weil sie uns instinktiv da treffen, wo wir verbluten können, in unser Herz.

3

Albert Schweitzer

Wenn wir untreu sind, dann wird die Seele zerrissen, und langsam verbluten wir daran.

4

Karl Kraus

Müssen wir für die Mängel büßen, die der Schöpfer an den Weibern gelassen hat? Weil sie in jedem Monat an ihre Unvollkommenheit gemahnt werden, müssen wir verbluten!

«VERBLUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverblutenの使いかたを見つけましょう。verblutenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Darstellung einer praktisch-bewährten Verfahrungsart den ...

Unterzeichnet; Graf Davoufi. e kit-0. Z. Verirht über einen Verfueh des Hrn. Lambertdas Verbluten des Weinftockes zuberhin d e rn. * Vorgetragen in der öffentlichen Sißung der Acker-bangefellfrhaft des Departements der Seine und Oife am .0.

Lambry, 1819

Kindesmisshandlung: medizinische Diagnostik, Intervention, ...

Stich- und/oder Schnittverletzungen mit Verbluten, ▭ Ertränken, ▭ unversorgtes Ablegen des lebenden Neugeborenen, das an Unterkühlung stirbt oder verdurstet. Einlassungen der Kindesmutter müssen mit den erhobenen Befunden  ...

‎2008

Wir sind wieder einmal davongekommen: eine Dokumentation

»Die Russen werden verbluten, die haben immer hohe Verluste«, ergänzt Sohn Julius, der im Deutschen Jungvolk Jungenschaftführer ist. »Die russische Walze rollt und rollt und überrollt uns – überall bilden die Russen Brückenköpfe und sie  ...

Johann Radein, 2005

Die ärztliche Leichenschau: Rechtsgrundlagen, praktische ...

... Herz-Kreislauf-Versagen, Hirnversagen, Alter) sind keine »Todesursachen«, sondern konstitutiver Bestandteil vieler Sterbeprozesse 4 Kachexie und Verbluten sind (entgegen Vorgaben z.B. in der Todesbescheinigung NRW) eigenståndige ...

Burkhard Madea, 2006

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Allegorie). verbluten, Zw.. l) ziellos m. haben u. rückz., alles Blut verlieren, bis zur volligen Erschöpfung des Blutes bluten, sinnv. ausbluten (eine Wunde verbluten lassen; er hat verblutet od. sich verblutet); uneig. f. sich erschöpfen, in Stillstand ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

2 Marc. l4, lS „da er il verblutet hatte"; Wieland „Bald soll ienweis' vor ihr verbluten"; bildl. I, !nl „hast du einen scharfen Schmerz, so - r- ihn nur lieber in meine Brust und ver- !ch«e damit drei gute Menschen, die zu glücklich ßnd, um nicht daran ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Philosophische Grundbegriffe 1: Eine Einführung

Denn nach diesem Kriterium läßt sich begründen, weshalb z.B. die institutionelle Tatsache, einen Verblutenden zu verbinden, gut, ihn verbluten zu lassen aber schlecht; Rettung vor dem Hungertod gut, Völkermord dagegen schlecht sei.

Rafael Ferber, 2008

Reise- und Infektionskrankheiten

Ebola-. und. Marburgvirus. Innerlich. verbluten. Immer wieder kommt es in den afrikanischen Regenwäldern zu größeren Ausbrüchen der gefürchteten Ebola- und Marburgvirus-Infektionen: Was wie eine Grippe beginnt, führt über innere und ...

Ulrike Wagner, Christina Hohmann, 2004

Die mongolische Steppe in der Kirschblüte: Eine SMS-Poesie

Von. innen. verbluten. Eine Nachricht von Dir, ich suche Zerstreuung. Deine Worte wissen was ich will und was ich nicht will. Sie sind gewählt als beschrieben sie bereits eine gemeinsame Zeit. Authentizitätsfiktion tiefer Sehnsucht in mir.

Frank Stahlhoff, 2010

Ausführliche Encyclopaedie der Staatsarzneikunde. Im Vereine ...

Als ausgemacht, meint Wildberg, sei anzunehmen, dass kraftvolle Kinder sich le' cbter aus der Nabelschnur verbluten, als schwache (soll wohl umgekehrt eissen: denn W. beschuldigt Henke einer falschen Ansicht, und doch sagt dieser im S.

Georg Friedrich Most, 1840

用語«VERBLUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverblutenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hilfsorganisation über Lage in Aleppo | »Wenn die Kinder nicht ...

Sein Schicksal steht für das Zehntausender Kinder in Syrien: Wenn sie nicht verhungern oder verdursten, dann verbluten sie nach einem Bombenangriff, weil ... «BILD, 12月 16»

Seine schwangere Frau droht, zu verbluten - dann steckt ihr Mann ...

Als der Arzt Dr. Shi Jingzhong eine hochschwangere Frau im Krankenhaus der Universität von Taiwan untersuchte, musste er ihr und ihrem Mann eine ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»

BRK: Tagung in München zu Terror- und Amokeinsätzen

Versorgung der Verletzten: „60 Prozent der Menschen, die bei solchen Lagen sterben, verbluten“, erklärte Katastrophenschutzbeauftragter Rudi Cermak. In den ... «Abendzeitung München, 11月 16»

Frau in Wien erstochen: Todesursache war Verbluten

Frau in Wien erstochen: Todesursache war Verbluten. WIEN. Jene 53-jährige Niederösterreicherin, die am Dienstagvormittag tot in einer Wohnung in ... «nachrichten.at, 9月 16»

AWZ: Lena schwebt nach der Explosion im Stollen in Lebensgefahr

AWZ: Lena droht im Stollen zu verbluten Für Lena sieht es nicht gut aus: Sie droht, durch ihre Wunde zu verbluten. Da ist zum einen Christoph, der zusammen ... «RTL Online, 6月 16»

Kleintierschauen wegen Kaninchen-Krankheit abgesagt

Zurzeit grassiert eine Krankheit, die Kaninchen innerlich verbluten lässt. Um die Ansteckungsgefahr zu minimieren, können keine Jungtierschauen stattfinden. «Zürcher Unterländer, 5月 16»

Christy Turlington: Bei der Geburt ihrer Tochter wäre sie beinahe ...

Eine Frau kann innerhalb von zwei Stunden verbluten", erklärt Christy Turlington. Christy Turlington zeigt sich bei Instagram mit ihrer Startnummer beim Boston ... «VIP.de, Star News, 4月 16»

Gothaer hat verletzten Piloten vor dem Verbluten gerettet

Andreas Wagner (rechts) aus Gotha hat einem Menschen das Leben gerettet. Minister Holger Poppenhäger überreichte eine Urkunde. Foto: Innenministerium. «Thüringer Allgemeine, 2月 16»

Vor 50 Jahren Stasi-Akte: DDR-Grenzer ließen Heinz Sokolowski ...

Vor 50 Jahren wurde der Berliner Journalist und DDR-Flüchtling Heinz Sokolowski erschossen. Man ließ ihn verbluten. Erst nach 50 Jahren enthüllten Akten die ... «B.Z. Berlin, 11月 15»

Nach Messerstecherei | Brüder ließen Tarkan A. verbluten

Köln – Sie nahmen ihnen den geliebten Sohn und Freund. Zum ersten Mal konnten die Verwandten von Tarkan A. den beiden Männern am Donnerstag ins ... «BILD, 10月 15»