アプリをダウンロードする
educalingo
verdientermaßen

"verdientermaßen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERDIENTERMASSENの発音

verdi̲e̲nterma̲ßen


VERDIENTERMASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDIENTERMASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverdientermaßenの定義

達成、メリットo。 適切に昇格された、例えば、彼らは当然にトーナメントに勝った。


VERDIENTERMASSENと韻を踏むドイツ語の単語

anerkanntermaßen · anmaßen · bekanntermaßen · bemaßen · dermaßen · eingestandenermaßen · einigermaßen · erklärtermaßen · erwiesenermaßen · erzwungenermaßen · folgendermaßen · gewissermaßen · gezwungenermaßen · gleichermaßen · maßen · mutmaßen · nachgewiesenermaßen · solchermaßen · unbestrittenermaßen · zugegebenermaßen

VERDIENTERMASSENのように始まるドイツ語の単語

verdienstlich · verdienstlos · Verdienstmedaille · Verdienstmöglichkeit · Verdienstorden · Verdienstspanne · verdienstvoll · verdient · verdienterweise · verdieseln · Verdikt · Verding · verdingen · Verdinger · Verdingerin · verdinglichen

VERDIENTERMASSENのように終わるドイツ語の単語

ausgesprochenermaßen · beschlossenermaßen · betontermaßen · bewiesenermaßen · billigermaßen · erwähntermaßen · etwelchermaßen · gebührendermaßen · gewohntermaßen · hergebrachtermaßen · konsequentermaßen · schuldigermaßen · unverdientermaßen · unverschuldetermaßen · verabredetermaßen · vereinbartermaßen · verlangtermaßen · vermaßen · versprochenermaßen · zugestandenermaßen

ドイツ語の同義語辞典にあるverdientermaßenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDIENTERMASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verdientermaßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verdientermaßen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDIENTERMASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdientermaßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverdientermaßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verdientermaßen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当之无愧
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

merecidamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

deservedly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यथायोग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

باستحقاق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по заслугам
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

merecidamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমীচীনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à juste titre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sudah sepatutnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verdientermaßen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

当然
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당연히
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

deservedly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தகுதியானதாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यथायोग्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haklı olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meritatamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zasłużenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по заслугах
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe merit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δίκαια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tereg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

deservedly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortjent
5百万人のスピーカー

verdientermaßenの使用傾向

傾向

用語«VERDIENTERMASSEN»の使用傾向

verdientermaßenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdientermaßen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verdientermaßenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDIENTERMASSEN»の引用

verdientermaßenという言葉で有名な引用文や文章
1
Norman R. Augustine
Die Motivation ist das Zünglein an der Waage. Im Sport setzt man sie manchmal mit geistiger Zähigkeit gleich - wie könnte man sonst die zahlreichen Vorfälle in jeder Saison erklären, bei denen eine Mannschaft eine andere verdientermaßen besiegt, doch ein paar Wochen später vom Verlierer niedergerungen wird? Fast immer schlägt die Motivation das große Talent.

«VERDIENTERMASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverdientermaßenの使いかたを見つけましょう。verdientermaßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. ...
L.M.Q./LMQyL.Mq./ LMQ.app. Imq.appl. L.M.Q.C. L.M.Q.D. L.M.Q.D.C.O. L.M.Q.D.D. L.M. Q.D.D.C. L.M.Q.D.D.C.Q. L.M.Q.D.D.D. L.M.Q.F./1.m.q.fyL.Mq.f. L.M.Q.F. & S. L.M.Q.P./l.m.q.p. 1. libens merito posuit - hat bereitwillig und verdientermaßen  ...
Rudolf Lenz, Uwe Bredehorn, Marek Winiarczyk, 2002
2
Briefwechsel und Dokumente zu Leben und Werk
ANAGRAMMATISCHER SCAZON, dem Namen und der Ehre Tschepcos geweiht . DANIEL VON TSCHEPCO UND REIGERSFELD. RECHT so! Durch Treue gefällst du Atlas verdientermaßen dem Herrn. Wenn man dem Dichter vertrauen darf, ...
Daniel Czepko, Hans-Gert Roloff, Lothar Mundt, 1995
3
Ad Salutem consulere:
So ist wiederholt davon die Rede, dass Strafen verdientermaßen erlitten werden, sei es in Bezug auf die decische Verfolgung,212 sei es in Bezug auf lapsi oder Schismatiker213 oder in anderen Zusammenhängen.214 Entsprechendes gilt für  ...
Rolf Noormann, 2009
4
Carmina Saturnia Epigraphica:
... regelmäßig auf Weihinschriften; damit wird zum Ausdruck gebracht, daß die Gottheit ihren Teil des Vertrages eingehalten hat und demzufolge die durch das uotum verpflichtete Person seine Gabe verdientermaßen der Gottheit zuteil werden ...
Peter Kruschwitz, 2002
5
Der Erste Vereinigte Landtag in Berlin 1847: Herausgegeben ...
Wenn ich aber gesagt habe, daß die Aeußerung verdientermaßen zurückgewiesen worden sei, so steht es mir frei, die Entgegnung so zu beurtheilen, daß ich glaube, jene Aeußerung sei verdientermaßen zurückgewiesen worden. Doch gebe ...
Eduard Bleich, 1847
6
Lustspiele und Erzählungen
Jch war eben mit einem Gegenfiande befchäftigt. den ich - verdientermaßen - zu den göttlichen zählen mußte. und fo kam es - Fanny. Daß Sie fch in den Olymp verfiiegen? Karl. Aus der Hölle. die ich. ebenfalls verdientermaßen. hier unter ...
Carl Lebruen, 1827
7
Classics Pamphlet Collection: Dissertations, Program ...
Verdientermaßen größer, weil dieser allein ein Urheber ohne einen Urheber ist. Sagt doch schließlich der Apostel von dem Sohne: „ln ihm wohnet die ganze Fülle `der Gottheit leibhaftig.“ Also wie der Sohn im Vater, so ist auch der Vater ...
Karl Friedrich Wilhelm Dittenberger, Johannes Vahlen, 1866
8
Alruna. Der Jugend Lieblings-M?rchenschatz
In dem prämtigen Leibpferdeftall nahm nicht des Fürften Liedliugsrofi, fondern ein fmlimtes Efelein den oberften Plah, und zwar verdientermaßen, ein. Ia, verdientermaßen! . . . . Denn diefer Efel war ein Goldefel, in deffen Eingeweiden eine ...
F.O. Spamer
9
Auf der Suche nach dem verlorenen Gedicht
So gut wie Du schreibst, setzt Du Dich ziemlich sicher früher oder später verdientermaßen auf dem Buchmarkt Durch. Also schaff fleißig weiter Grüße vom Aufmunterungsralf * * * 08.11.2001 An Neville C. Lieber Neville! Statistisch gesehen ...
Ralf Neubohn, 2004
10
Doppelt besetztes Vorfeld: Syntaktische, pragmatische und ...
Der Gedankengang in 53,4 lautet aber nicht: Unsere Krankheiten haben nicht wir , sondern er getragen — das bedeutete Fokussierung des Subj=P2.76 Sondern: Unsere (d.h. die uns verdientermaßen zukommenden) Krankheiten, nicht seine ...
Walter Groß, 2001

用語«VERDIENTERMASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdientermaßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nordic Fight Night: Stefan Härtel macht Polen Tomasz Gargula platt
Das fand die polnische Ecke zwar gar nicht komisch, brachte aber Härtel verdientermaßen den ersten (technischen) Knock Out seiner Profilaufbahn ein. «RAN, 1月 17»
2
DJK Adler Bottrop bezwingt den Tabellendritten
... Lückenotte (am Ball) zeigten gegen den Tabellendritten aus Alpen eine beherzte Leistung und belohnten sich verdientermaßen mit dem zweiten Saisonsieg. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Terrazzo - der Boom um ein begehrtes Muster
Alberto Bellamoli reinterpretiert Terrazzo auf seine Weise und gehört verdientermaßen zu den nominierten Talenten auf der bevorstehenden Möbelmesse imm ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Manchester United - FC Liverpool: Zlatan Ibrahimovic rettet "Red ...
... drückte United immer mehr auf den Ausgleich. Das Tor lag in der Luft und wurde letztendlich von Zlatan Ibrahimovic in der 84. Minute verdientermaßen erzielt. «Eurosport.de, 1月 17»
5
Atze Mailand Stadtmeister im Fußball
Nach mehrmaligem Anlauf holte sich die Mannschaft „Atze Mailand“ am Samstag verdientermaßen den Stadtmeistertitel im Hallenfußball. Die beiden Oldies ... «Mittelbayerische, 1月 17»
6
Die Rekordserie geht weiter…
Und so hat Marcel Hirscher verdientermaßen die Beine hochgelegt: Eigenen Angaben zufolge waren die Akkus leer, eine erneute Erkältung machte dem Skistar ... «SalzburgerLand Magazin, 1月 17»
7
X Wodka Austria feiert Hallenmasters-Titel
Die Jungs von Inntalbau schritten von Beginn weg souverän durch das Turnier und standen verdientermaßen Im Endspiel. Dort traf man mit X Wodka Austria auf ... «LAOLA1.at, 1月 17»
8
Liverpool nur 2:2 bei Sunderland - ManCity siegte
und der eingewechselte Sergio Aguero (62.) trafen dennoch nach Seitenwechsel verdientermaßen für die Himmelblauen. Nach dem Anschlusstor von Ben Mee ... «nachrichten.at, 1月 17»
9
Das Album des Jahres 2016
Wer dieses Jahr so richtig absahnen konnte und sich verdientermaßen die “Album des Jahres”-Krone aufsetzen darf? Findet es heraus und klickt euch durch die ... «Metal Hammer, 12月 16»
10
Serie A: Gonzalo Higuaín entscheidet für Juventus Turin das ...
Das 1:0 viel deshalb verdientermaßen in der 14. Minute. Gonzalo Higuaín setzte sich gut gegen De Rossi und Konstantinos Manolas durch und schloss eiskalt ... «Eurosport.de, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. verdientermaßen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verdientermaben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA