アプリをダウンロードする
educalingo
wohlverdient

"wohlverdient"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOHLVERDIENTの発音

wo̲hlverdient 


WOHLVERDIENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLVERDIENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwohlverdientの定義

誰かに安心して安心できる。


WOHLVERDIENTと韻を踏むドイツ語の単語

Client · Expedient · Gradient · Klient · Orient · Patient · Regredient · altgedient · ausgedient · gedient · handbedient · hochverdient · progredient · resilient · selbst verdient · transgredient · transient · ungedient · unverdient · verdient

WOHLVERDIENTのように始まるドイツ語の単語

wohltemperiert · Wohltemperierte Klavier · wohltönend · wohltuend · wohltun · wohlüberlegt · wohlunterrichtet · Wohlverhalten · Wohlverleih · wohlversehen · wohlversorgt · wohlverstanden · wohlvertraut · wohlverwahrt · wohlvorbereitet · wohlweislich · wohlwollen · wohlwollend

WOHLVERDIENTのように終わるドイツ語の単語

Abiturient · Ausdehnungskoeffizient · E-Mail-Client · Intervenient · Kassenpatient · Koeffizient · Korrelationskoeffizient · Mailclient · Privatpatient · Quotient · Reibungskoeffizient · Rezipient · Temperaturkoeffizient · Trient · effizient · energieeffizient · hocheffizient · ineffizient · kosteneffizient · salient

ドイツ語の同義語辞典にあるwohlverdientの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLVERDIENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohlverdient»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wohlverdient»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOHLVERDIENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohlverdientを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohlverdientの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohlverdient»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当之无愧
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

merecido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

well-deserved
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से लायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بجدارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заслуженное
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

merecido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাল প্যানেলস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien mérité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baik berhak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wohlverdient
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

当然
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘된
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga-pantes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rất xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கு தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तसेच अढळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haklı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meritato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zasłużony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заслужене
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine-meritata
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επάξια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

welverdiende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

välförtjänt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velfortjent
5百万人のスピーカー

wohlverdientの使用傾向

傾向

用語«WOHLVERDIENT»の使用傾向

wohlverdientの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohlverdient»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wohlverdientに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHLVERDIENT»の引用

wohlverdientという言葉で有名な引用文や文章
1
Amélie Nothomb
Nichts ist jemals wohlverdient.

«WOHLVERDIENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohlverdientの使いかたを見つけましょう。wohlverdientに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Rechtschreibung
... hochgebildet hoch zivilisiert /hochzivilisiert hochzivilisiert reingolden / rein golden reingolden reinseiden / rein seiden reinseiden wohl gelitten /wohlgelitten wohlgelitten wohl verdient /wohlverdient wohlverdient Schreibung 2004 Schreibung ...
Michael Müller, 2007
2
Christiani christianum moriendi desiderium, Das ist: Eines ...
Herrn Johan[n] Albrecht Steiningers, Deß Innern Raths, und E.E. Allmosen-Ambts allhier in Regenspurg wohlverdient gewesten Herrn Con-Directoris seel. Gedächtnüß, Hinterlassene Frau Wittib ... in ihr Schlaff-Kämmerlein gebracht worden ...
Johann David Federer, 1708
3
Sammlung wahrer und erwecklicher Geschichten aus dem Reiche ...
5 Unschuldig und dennoch, wohlverdient Bestrafte, l, Die Werke des Herrn» sagt die Schrift, sind wunderliche Wunder, Nicht Wunder, allein, sondern wunderbar? Wunder, Wie die Werke des Herrn« so sein« Wege, sejue Führungen, seine ...
Johann Arnold Kanne, 1815
4
Josef und seine Brüder: biblisch-historisches Schauspiel in ...
Die Hand des Herrn, sie ruhet schwer aus uns (se»f,t) Und wohlverdient! Dina. Was, wohlverdient sagst Du! Ist unser Vater nicht Iehova's Liebling, Den stets Er wunderbar geführt? Wo, Ruben! Wird Ihm, dem Herrn so treu gedient, wie hier?
R. Behrle, 1857
5
Der christliche Familien-Tempel oder das Buch der Andacht ...
wohlverdient. Leidende. (Schluß.) An diese Ereignisse der Langmuth und Gerechtigkeit Gottes, um den Sünder zur Erkenutniß seiner Vergehen zu führen, ward der Einsender dieser Erzählungen vor einigen Tagen durch einen bejahrten ...
6
Schriften
... Einfall ; Steinau selbst sollte ihr, wider seinen Wil- len und Wissen, sein Mädchen über kurz oder laug. nnmai. präsent»«n. DaS. sollte. seine. wohlverdient«. und darum unerläßliche Strafe für das Näschen seyn. sie brachte, — 95 —
Heinrich Clauren, 1829
7
Lebensbeschreibungen aller Herren Geistlichen, welche in der ...
man. seinem. Fleiß. zu. danken. Herrn. Johann. Georg. Treu. ,. wohlverdient. <. G g2 ten , ', , tenPfarrersinKirchsittenbach, erbaulichenLebens'Lauf, Ao. 174?. den 4. Mali. Nürnbergische Herren Diaconi bei S. Gebald. 171.
Andreas Würfel, Karl Christian Hirsch, 1756
8
Der Königliche Elephanten-Orden: Auß bewährten und ...
.Hernach-m-als ifl folcher Orden auch denen von Adel i und zwar den jenigen / fo fich umb das gemeine Wefen wohlverdient gemacht/ coniecicec worden. Und obwohl bißweilen die Ritterliche Ehre und Würde fehr gemein gemacheh und ...
Leonhard Ludwig Voigt, 1673
9
Der Kranke, oder die Geschichte einer guten Familie
schlecht wohlverdient'und seittelBchfolls wür» big gemacht »u haben, im geringsten nicht z« »ergleichen. Sagt selbst, ob nicht in euren Augen, ein Aristid, ein Timoleon, ei» Gchw, nur der lefteti nicht äts Zerstörer von Karthago, weit ...
‎1775
10
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... wundervoll y äußerlich · innerlich · oberflächlich y melancholisch · nachdenklich y morgendlich · nächtlich · sonntäglich y momentan · vorübergehend· zeitweilig y dauerhaft· zeitlos y wohlverdient Ruhestand der V: akk. antreten · beantragen ...
Uwe Quasthoff, 2011

用語«WOHLVERDIENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohlverdientという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Broadway zu Gast in Mindelheim
Bravorufe und -pfiffe waren mehr als wohlverdient. Die erntete auch das Ballett bei seinen rasanten Auftritten, ob mit „Amerika“ aus der „West Side Story“ oder ... «Augsburger Allgemeine, 2月 17»
2
Jecke Partystimmung pur
... Bühne aus unterstützt, einen abwechslungsreichen Formationstanz und wurden dafür wohlverdient vom Publikum mit der ersten Rakete des Abends belohnt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
BBS: Wilfried Künstler verabschiedet
Er habe es nie bereut, Lehrer geworden zu sein, schloss Wilfried Künstler am Ende und genoss wohlverdient den Applaus der zahlreichen Gäste. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 1月 17»
4
Wenn die Faschingsfreunde eine Brücke schlagen
Die Showtanzgruppe und das Prinzenpaar der „Schlafmützen“ aus Asbach-Bäumenheim zeigen, dass sie wohlverdient in der Bundesliga gelandet sind. «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
5
Die Puppenstars 2017: Martin Reinl vergibt sein "Goldenes Ticket ...
Sängerin Jenny Marsala fasziniert den Saal stattdessen mit einem fabelhaften Kaukautzky-Spiel und erhält dafür wohlverdient drei Sterne. Die "Lion Dance ... «RTL Online, 1月 17»
6
Welche Marken sich 2016 gut ins Gespräch brachten
Dove und Balea liegen sogar mehr als zehn Punkte hinter Nivea. Der Spitzenplatz ist also wohlverdient. Der Zweitplatzierte in unserem Ranking musste dafür ... «YouGov, 1月 17»
7
Wohlverdient und standesgemäß - Detlef Schmidt wurde in den ...
Da war doch schon ein großes "Hallo" am HKM TOR 4 in Ehingen als am Donnerstag, 29. Dezember 2016 unser LOKALKOMPASS Freund Detlef Schmidt ... «Lokalkompass.de, 12月 16»
8
Der Kanonier schlägt im Hauptfeld auf
Die Wildcard ist wohlverdient, wie der ehemalige Davis-Cup-Kapitän Wally Masur erläutert: "Über seine ganz Karriere hinweg war Sam immer großartig für ... «spox.com, 12月 16»
9
Köpfen, Hängen, Vierteilen: Wie in Wien hingerichtet wurde
Nebenher dienten sie wohl der Legitimation der Todesurteile (immerhin hießen sie stets "wohlverdient“), und man konnte damit massenwirksam moralisieren. «Profil.at, 12月 16»
10
Konkurrenz unter Druck gesetzt
... können sich die Altacher nach dem neunten ungeschlagenen Spiel in Serie entspannt zurücklehnen. Der Erfolg war wohlverdient. Altach hatte Ried stets im ... «ORF.at, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. wohlverdient [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlverdient>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA