"Haltbarkeitsdatum"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHALTBARKEITSDATUMの発音

Haltbarkeitsdatum  [Hạltbarkeitsdatum]

ドイツ語でHALTBARKEITSDATUMはどんな意味ですか？

賞味期限

Mindesthaltbarkeitsdatum

最低限の有効期限は、調和のとれたEU法または包装に関するスイスの法律に従って指定される必須の表示要素です。 MHDは、味、品質、健康上の重大なリスクを伴わずに、適切な方法で食品の調査を行う日付を指定します。 これは有効期限ではなく、保存期間が最小であるため、通常、表示された日付以降は食べ物はまだ消耗しています。 2年半以内の化粧品には、化粧品指令に基づいて最短保管期限を設定すること。 最小耐久年月日の決定は、製造業者の裁量に委ねられています。 異なるメーカーの同様の製品が異なる耐久性を持つ可能性があります。 植物保護製品の使用期間は、植物保護法によって規制されています。

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

ドイツ語辞典でのHaltbarkeitsdatumの定義

永遠に何かが保証されるまでの日。

Datum, bis zu dem etwas garantiert haltbar ist.

HALTBARKEITSDATUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHaltbarkeitsdatumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaltbarkeitsdatumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haltbarkeitsdatum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 失效日期
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fecha de expiración
• ドイツ語翻訳家 - 英語: expiration date
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समाप्ति की तारीख
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تاريخ انتهاء الصلاحية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дата истечения срока
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: data de validade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মেয়াদ শেষের তারিখ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: date d´expiration
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tarikh tamat tempoh
• ドイツ語: Haltbarkeitsdatum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 有効期限
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유효 기간
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mati tanggal
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngày hết hạn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காலாவதி தேதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कालावधी समाप्ती तारीख
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: son kullanma tarihi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: data di scadenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: data przydatności
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дата закінчення терміну
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dată de expirare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ημερομηνία λήξης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervaldatum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utgångsdatum
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utløpsdato

ドイツ語での«HALTBARKEITSDATUM»の引用

Haltbarkeitsdatumという言葉で有名な引用文や文章

1

Max Streibl

Bei uns hat das Bier gar keine Zeit, alt zu werden. Wozu dann also ein Haltbarkeitsdatum?

«HALTBARKEITSDATUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaltbarkeitsdatumの使いかたを見つけましょう。Haltbarkeitsdatumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Google-Code

Wir sitzen beim Frühstück. Bei Tisch geht es um das Haltbarkeitsdatum von einem Paket Salz. „Das ist längst abgelaufen", sagen die Kinder, „ungesund. Weg damit!" Mutter bleibt gelassen: „Salz ist ein unvergängliches Produkt und ein  ...

Henk van Ess, 2011

Wirtschaftsprivatrecht: Fälle und Lösungen

Auf den Verpackungen der Milch ist das Haltbarkeitsdatum nur sehr unleserlich aufgedruckt. Innerhalb des Supermarkts meint K, ein Haltbarkeitsdatum bis zum 29. Mai erkennen zu können. Nachdem er seine Einkäufe bei S bezahlt hat und ...

Friedrich Schade, Andreas Teufer, Sebastian Krause, 2008

gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen

haltbarkeitsdatum. das haltbarkeitsdatum ist abgelaufen du hörst auf zu leben wer sieht es du bist wie gestern oder verändert glaubst du dass jeder nur das datum sieht. glücksklee. ich fühle mich frei verbunden mit der natur mit mir ich biege ...

Klaus Heesche, 2013

Dein Herz stach mir ins Auge: Gedichte

Haltbarkeitsdatum. überschritten. Sie hatte ihr Haltbarkeitsdatum schon bei der Geburt überschritten Sie sollte nicht auf die Welt kommen Sie wollte sie nicht auf die Welt bringen Erbärmliches Häufchen Elend, elend bangendes Balg, sollte ...

Claudia Toucas-Wardenberg, 2011

QEP-Manual: Kernziel-Version

... und sonstige medizinische Materialien ihrer Lagerungsanforderung und Haltbarkeitsdauer entsprechend aufbewahrt. Erläuterungen: Die Entsorgung von Materialien, deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist, sollte ordnungsgemäß erfolgen.

Franziska Diel, Bernhard Gibis, 2005

Marketing ist eine Wissenschaft ...: ... und die Erde eine ...

Das. fehlende. Haltbarkeitsdatum. im. Marketing. Ohne Zweifel haben in den vergangenen 50 Jahren unzählige Professoren, Agenturen, Marktforscher und Medien tatkräftig daran gearbeitet, eine unermessliche Zahl von Daten zu erheben, ...

Heino Hilbig, 2013

Chronik: Chronik 2006 / Ernst Christian Schütt. ...

Wirtschaft: Vorwürfe. gegen. Siemens. BenQ. Mobile. ist. pleite. Politik: Ergebnis. der. Volksabstimmung. Schweiz. verschärft. Asylrecht. Wirtschaft: Haltbarkeitsdatum. abgelaufen. Neuer. Gammelfleischskandal. Mitarbeiter von BenQ Mobile ...

‎2007

Bis zum Gefrierpunkt

»Na ganz einfach, wenn ich mir Wurst kaufe, die laut Haltbarkeitsdatum noch eine Woche haltbar ist, dann muss sie das auch sein. Mache ich sie zu Hause auf und sie riecht und ist schmierig, dann ist sie schlecht, und das ist die Tatsache.

Carmen Jäger, 2013

Schritte plus

Fokus. Alltag. 3. Eine. Produktinformation. verstehen. Die TN können das Wesentliche aus Produktinformationen entnehmen (z.B. Haltbarkeitsdatum, Lagerungshinweise, Inhaltsstoffe).

Petra Klimaszyk, Isabel Krämer-Kienle, Christine Zumstein, 2011

Homöopathie

Haltbarkeit Wie jede Arznei müssen auch homöopathische Medikamente ein Haltbarkeitsdatum aufweisen. Dieses Haltbarkeitsdatum relativiert sich allerdings , wenn man weiß, dass die Arzneien aus Hahnemanns Hausapotheken immer ...

Werner Stumpf, 2012

用語«HALTBARKEITSDATUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaltbarkeitsdatumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VW-Zuliefererstreit - Lösung mit begrenztem Haltbarkeitsdatum

Der VW-Konzern müsse sparen, wo er könne, auch bei den Zulieferern. Das sei hart und nicht fair, aber aus Unternehmenssicht notwendig, kommentiert Oliver ... «Deutschlandfunk, 8月 16»

Reform zum Haltbarkeitsdatum von Lebensmitteln zieht sich hin

Ernährungsminister Christian Schmidt (CSU) hatte sich für eine rasche Abschaffung des Haltbarkeitsdatums auf Verpackungen stark gemacht. Noch im März ... «finanzen.at, 8月 16»

Technik - Persönliche Dokumente: Haltbarkeitsdatum von Festplatten

Hannover (dpa/tmn) - Wer sich an Frank Meincke wendet, ist nicht selten verzweifelt. Meistens geht es dann um Fotos, Videos, E-Mails, Unterlagen. Wertvolle ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Auch Festplatten haben ein Haltbarkeitsdatum

Auch eine Festplatte hat ein Haltbarkeitsdatum. Deswegen sollten wichtige Daten regelmäßig gesichert und die Datenträger alle paar Jahre ausgetauscht ... «Luxemburger Wort, 7月 16»

Der Joghurt bekommt ein neues Haltbarkeitsdatum

Mit dem Haltbarkeitsdatum auf dem Joghurt sind viele Leute nicht mehr zufrieden. Denn der Joghurt ist oft noch länger haltbar. Landwirtschaftsminister Christian ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Produktrückruf: Forellenfilets mit falschem Haltbarkeitsdatum bei Lidl

Wer die Forellenfilets bereits gekauft hat, kann sie in allen Lidl-Filialen zurückgeben. Der Kaufpreis wird auch ohne Kassenbon zurückerstattet. (Foto: Agustson ... «meinbezirk.at, 6月 16»

Lidl: Discounter ruft Eier mit falschem Haltbarkeitsdatum zurück

Auf verschiedenen Verpackungen befinde sich wegen eines Etikettierungsfehlers ein zu langes Haltbarkeitsdatum: Statt des korrekten Datums - dem 7. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Das Haltbarkeitsdatum abzuschaffen ist eine schlechte Idee

Aber solange die Milch verpackt im Supermarktregal steht, kann der Kunde die Frische nur am Haltbarkeitsdatum abschätzen. Diese Angabe garantiert, dass ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Mindesthaltbarkeitsdatum: Haltbar, abgelaufen, ungenießbar

Das Haltbarkeitsdatum soll abgeschafft werden, heißt es. Wir haben gecheckt, ob das stimmt und ob Ernährungsminister Schmidts Plan gegen ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»

Warum das Verfallsdatum eine gute Idee ist

Die Abschaffung des Mindesthaltbarkeitsdatums ist längst überfällig. Es verunsichert die Verbraucher und sorgt für tonnenweise unnötigen Abfall. 29.03.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»