アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zuteilung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUTEILUNGの発音

Zuteilung  Zu̲teilung [ˈt͜suːta͜ilʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUTEILUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUTEILUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zuteilung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZuteilungの定義

割り当て。 割り当ては少し割り当てられます。 割当量、配当。 das Zuteilen; das Zugeteiltwerden etwas Zugeteiltes; zugeteilte Menge, Ration.

ドイツ語辞典で«Zuteilung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUTEILUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Arbeitsteilung
Ạrbeitsteilung [ˈarba͜it͜sta͜ilʊŋ]
Aufteilung
A̲u̲fteilung
Beurteilung
Beụrteilung
Einteilung
E̲i̲nteilung
Erteilung
Erte̲i̲lung
Fachabteilung
Fạchabteilung
Hauptabteilung
Ha̲u̲ptabteilung [ˈha͜upt|apta͜ilʊŋ]
Heilung
He̲i̲lung 
Jugendabteilung
Ju̲gendabteilung
Mitteilung
Mịtteilung 
Pressemitteilung
Prẹssemitteilung
Rechtsabteilung
Rẹchtsabteilung [ˈrɛçt͜s|apta͜ilʊŋ]
Teilung
Te̲i̲lung 
Umverteilung
Ụmverteilung
Unterteilung
Unterte̲i̲lung
Verteilung
Verte̲i̲lung
Verurteilung
Verụrteilung
Wundheilung
Wụndheilung [ˈvʊntha͜ilʊŋ]
Zeiteinteilung
Ze̲i̲teinteilung

ZUTEILUNGのように始まるドイツ語の単語

Zutat
zuteilen
Zuteilungsplan
zuteilungsreif
zuteilwerden
zutexten
zutiefst
zutragen
Zuträger
Zuträgerei
Zuträgerin
zuträglich
Zuträglichkeit
zutrauen
zutraulich
Zutraulichkeit

ZUTEILUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufgabenverteilung
Bauabteilung
Einkommensverteilung
Finanzabteilung
Geistheilung
Gewaltenteilung
Gruppeneinteilung
Kurzmitteilung
Magistratsabteilung
Marketingabteilung
Normalverteilung
Personalabteilung
Public-Relations-Abteilung
Punkteteilung
Raumaufteilung
Rollenverteilung
Selbstheilung
Sitzverteilung
Sturmabteilung
Zellteilung

ドイツ語の同義語辞典にあるZuteilungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUTEILUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zuteilung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zuteilungのドイツ語での同義語

«Zuteilung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUTEILUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zuteilungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZuteilungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zuteilung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

配股
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asignación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

allocation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आवंटन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخصيص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выделение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atribuição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বরাদ্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lotissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peruntukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zuteilung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

割当
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

할당
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bagean
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự phân phối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கீடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाटप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tahsis
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assegnazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przydział
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виділення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alocare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατανομή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toekenning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tilldelning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tildeling
5百万人のスピーカー

Zuteilungの使用傾向

傾向

用語«ZUTEILUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Zuteilung»の使用頻度を示しています。
Zuteilungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zuteilung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUTEILUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zuteilung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zuteilung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zuteilungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUTEILUNG»の引用

Zuteilungという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Hagemann
Wie über den Schmerz läßt sich auch über die Eifersucht nicht streiten. Wenn jemand durch ein geeignetes Mittel so etwas wie eine Eifersuchts-Narkose ermöglichen würde, könnte die Zuteilung des Nobel-Preises an den Erfinder zum ersten Male einen Sinn haben. Wir müßten dadurch dem allgemeinen Frieden ein gut Stück näher kommen.
2
Anonym
In einem Jahr stehen allen Menschen 365 Tage bzw. 8 760 Stunden bzw. 525 600 Minuten bzw. 31 536 000 Sekunden zur Verfügung. Die Zuteilung der Zeit ist die einzige Gerechtigkeit. Was wir daraus machen, liegt an uns.

«ZUTEILUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZuteilungの使いかたを見つけましょう。Zuteilungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verordnung über die Zuteilung von ...
Text des Verordnung ber die Zuteilung von Treibhausgas-Emissionsberechtigungen in der Handelsperiode 2013 bis 2020 (Zuteilungsverordnung 2020 - ZuV 2020), Stand: 15.11.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
2
Verordnung über die Zuteilung von ...
Text der Verordnung ber die Zuteilung von Treibhausgas-Emissionsberechtigungen in der Zuteilungsperiode 2008 bis 2012 (Zuteilungsverordnung 2012 - ZuV 2012), Stand: 15.11.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
3
TMR - leistungsgerechte Zuteilung
In meinem Schwerpunktseminar TMR- leistungsgerechte Zuteilung" mochte ich auf den folgenden Seiten die Vorteile und die Moglichkeiten einer gezielten, leistungsgerechte Anwendung der TMR darstellen
Michael Bergmann, 2011
4
Die Berücksichtigung von 'early action' bei der Zuteilung ...
Seit 1.
Nadine Engelfried, 2006
5
Verordnung über die Zuteilung von ...
Verordnung über die Zuteilung von Treibhausgas-Emissionsberechtigungen in der Zuteilungsperiode 2005 bis 2007 (Zuteilungsverordnung 2007 - ZuV 2007) ZuV 2007 Ausfertigungsdatum: 31.08.2004 Vollzitat: "Zuteilungsverordnung 2007  ...
Outlook Verlag, 2013
6
Unternehmensfinanzierung und Kapitalmarkt
(6) Zuteilungsregeln für Aktien Als Zuteilung bezeichnet man die letztendliche Annahme und Erfüllung der Kaufangebote der Anleger. Die Zuteilung wirft nur dann Probleme auf, wenn Angebot und Nachfrage zum Emissionskurs nicht ...
Bernd Rudolph, 2006
7
Verordnung über die Zuteilung und Änderung von Quoten für ...
Verordnung. über. die. Zuteilung. und. Anderung. von. Quoten. für. Zucker. ( ZuckerQuoten-Verordnung). ZuckQuotV 1981 Ausfertigungsdatum: 22.10.1981 Vollzitat: "Zucker-Quoten-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 9.
Outlook Verlag, 2013
8
Telekommunikationsgesetz mit FTEG: Kommentar
Verwaltungsvorschriften (Auswahl, häufige Änderungen): Vfg 303/1997, Vorläufige Regeln für die befristete Zuteilung von noch freien Rufnummern aus dem Teilbereich (0)190 für „Premium-Rate“-Dienste, ABI BMPT 34/97; Vfg 1/2000 , ...
Hans-Heinrich Trute, Wolfgang Spoerr, Wolfgang Bosch, 2001
9
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Begriff des Bausparwesens. Zuteilung ist die Erklärung von Bausparkassen an ihre Bausparer, dass die Mindestvoraussetzungen für die Auszahlung der Bausparsumme (Bausparguthaben, d. h. der angesparte Betrag, und Bauspardarlehen) ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
10
Praxis der Bilanzierung und Besteuerung von ...
Dies führt dazu, dass Unternehmen, deren Zuteilung auf Basis historischer Emissionsmengen erfolgt, eine Zuteilung erhalten, die ihren historischen Emissionsmengen multipliziert mit dem Erfüllungsfaktor entspricht, also nur 97,09 % der ...
Katharina Völker-Lehmkuhl, 2006

用語«ZUTEILUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZuteilungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keine Mitbestimmung bei Zuteilung von Aktienoptionen durch US ...
Für den Fall, dass die Arbeitgeberin keine eigene Kenntnis über die Zuteilung der Aktienoptionen und Nachzugsaktien hat, ist sie verpflichtet, sich die ... «Jurion, 2月 17»
2
Bausparen beschäftigt weiter die Gerichte
Da nahezu alle Bausparkassen Kündigungen zehn Jahre nach Zuteilung ausgesprochen haben, wird die Kündigungswelle weitergehen. Wir beantworten ... «Stuttgarter Nachrichten, 2月 17»
3
Unternehmer haben Anspruch auf Zuteilung einer Steuernummer
Doch für viele Handwerker dauert das mit der Zuteilung der Steuernummer zu lange. Solange noch kein ausgefüllter Gründerfragebogen beim Finanzamt liegt ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 2月 17»
4
Zuteilung nach Plan für Bauland
Zuteilung nach Plan für Bauland. Gemeinderat Münchsmünster erlässt Richtlinien für Grundstücks-Vergabe. In einem Gebiet beunruhigen Löschrückstände ... «Mittelbayerische, 2月 17»
5
100 Tage vor der Landtagswahl: Zuteilung der Wahlplakte
Einhundert Tage vor der Landtagswahl beginnt der Kampf um die besten Stellflächen für Plakate. Großplakate müssen bei den Städten beantragt werden, die ... «Radio K.W., 2月 17»
6
Empörung über Zuteilung von etwa 3000 Schülern aus Linz-Land ...
Empörung über Zuteilung von etwa 3000 Schülern aus Linz-Land zur Region Eferding. Empörung über Zuteilung von etwa 3000 Schülern aus Linz-Land zur ... «Tips - Total Regional, 2月 17»
7
Keine Überraschung bei der Zuteilung der Direktionen
Der neue Berner SP-Gemeinderat Michael Aebersold übernimmt die vakante Direktion für Finanzen, Personal und Informatik. Das hat die Stadtregierung am ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
8
Keine Überraschung bei der Zuteilung der Departemente
Bei der Zuteilung der Departemente für die Legislaturperiode bis 2021 kam es heute zu keinen Überraschungen. Bei den wiedergewählten Kandidaten blieb ... «Telebasel, 12月 16»
9
RIPE 73: Bundesregierung fordert mehr IPv6-Adressen
Wegen der föderalen Netzstruktur reicht die aktuelle Zuteilung an IPv6-Adressen offenbar nicht aus. Zum Konzept gehört, dass die gesamte Verwaltung bis ... «Heise Newsticker, 10月 16»
10
Das Los entscheidet über die Zuteilung
Rund 1100 Kunden der Stadtwerke Marburg wollten den „CO2-Sparbrief“ zeichnen, der für eine Laufzeit von fünf Jahren eine Rendite von 1,6 Prozent garantiert ... «Oberhessische Presse, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zuteilung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuteilung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z