アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vergeltungsakt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERGELTUNGSAKTの発音

Vergeltungsakt  Vergẹltungsakt [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋs|akt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGELTUNGSAKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGELTUNGSAKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vergeltungsakt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVergeltungsaktの定義

何かの報復行為。 Akt zur Vergeltung von etwas.

ドイツ語辞典で«Vergeltungsakt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGELTUNGSAKTと韻を踏むドイツ語の単語


Geburtsakt
Gebu̲rtsakt, auch: […bʊrt͜s…]
Gerichtsakt
Gerịchtsakt [ɡəˈrɪçt͜s|akt]
Geschlechtsakt
Geschlẹchtsakt [ɡəˈʃlɛçt͜s|akt]
Hoheitsakt
Ho̲heitsakt [ˈhoːha͜it͜s|akt]
Liebesakt
Li̲e̲besakt [ˈliːbəs|akt]
Rechtsakt
Rẹchtsakt
Schlussakt
Schlụssakt
Schöpfungsakt
Schọ̈pfungsakt [ˈʃœp͜fʊŋs|akt]
Staatsakt
Sta̲a̲tsakt
Verwaltungsakt
Verwạltungsakt [fɛɐ̯ˈvaltʊŋs|akt]
Willensakt
Wịllensakt
Zeugungsakt
Ze̲u̲gungsakt

VERGELTUNGSAKTのように始まるドイツ語の単語

Vergegenwärtigung
vergehen
Vergehung
vergeigen
vergeilen
Vergeilung
vergeistigen
Vergeistigung
vergelten
Vergeltung
Vergeltungsaktion
Vergeltungsmaßnahme
Vergeltungsschlag
Vergeltungswaffe
vergenauern
Vergenossenschaftlichung
vergent
Vergenz
vergesellschaften
Vergesellschaftung

VERGELTUNGSAKTのように終わるドイツ語の単語

Auftakt
Augenkontakt
Autodidakt
Blickkontakt
Extrakt
Fakt
Festakt
Hautkontakt
Katarakt
Kontakt
Kraftakt
Pakt
Takt
Trakt
abstrakt
artefakt
exakt
intakt
kompakt
kontrakt

ドイツ語の同義語辞典にあるVergeltungsaktの類義語と反意語

同義語

«Vergeltungsakt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGELTUNGSAKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vergeltungsaktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVergeltungsaktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vergeltungsakt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

报复
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

retaliation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिशोध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воздаяние
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retaliação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

représailles
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tindakan balas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vergeltungsakt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仕返し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

앙갚음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

retaliation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự trả thù
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பதிலடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जशास तसे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

misilleme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rappresaglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відплата
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

represalii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντίποινα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vedergällning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjengjeldelse
5百万人のスピーカー

Vergeltungsaktの使用傾向

傾向

用語«VERGELTUNGSAKT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Vergeltungsakt»の使用頻度を示しています。
Vergeltungsaktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vergeltungsakt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGELTUNGSAKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vergeltungsakt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vergeltungsakt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vergeltungsaktに関するニュースでの使用例

例え

«VERGELTUNGSAKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVergeltungsaktの使いかたを見つけましょう。Vergeltungsaktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paulus, der Heidenapostel: Antipaulinismus im frühen Christentum
Laut Josephus, Bell II 458, wurde Pella in einem Vergeltungsakt für ein Judenpogrom in Cäsarea eingeäschert62. Wenn Pella so unbewohnbar gemacht worden war, ist es schwer vorstellbar, wie die Flüchtlinge hier hätten Schutz finden ...
Gerd Lüdemann, 1983
2
Der Sammler
Prinz Kung wurde durch Lord Elgin brieflich von dem Entschlüsse, den Palast zu zerstören, und von den Gründen zu diesem Vergeltungsakt in Kenntniß gesetzt; es wurden gleichzeitig 300,00« TaelS für die Familien der Gemordeten gefordert  ...
3
Innerzeitliche oder endzeitliche Gerichtserwartung?: ein ...
Gott muß also in dem kommenden Gericht sein Ziel in anderer Weise verwirklichen, nachdem der pädagogische Versuch nicht gefruchtet hat. a) Ablehnung der Ansicht, daß das Gericht ein innerzeitlicher Vergeltungsakt ist. Das jetzt von Amos ...
Werner Vollborn, 1938
4
Dialektik der Wertorientierungen: Studien zu einer ...
Ein solcher Verzichtsschritt setzt freilich Selbstüberwindung seitens einer der Parteien voraus, die weit schwerer zu leisten ist als ein selbstbehaup- tender Vergeltungsakt, der nur einer quasi-‚natürlichen' Reaktionsneigung nachzugeben ...
Ernst Oldemeyer, 2010
5
Das Armenwesen und die diessfälligen Staatsanstalten; ...
Auf der unterften und niedrigften Stufe tritt fie auf als bloßer nakter „ Vergeltungsakt'ß handelnd nach dem Antrieb: wie du mir. fo ich dir - „Aug um Auge. Zahn um Zahn." Wir finden die Strafe bei Nachfchlagung der Kulturgefchichte in diefer ...
J. J. Vogt, 1854
6
Wir Vier
In seinem Kopf spielte er sämtliche Möglichkeiten für einen Vergeltungsakt durch . Seinen Freunden und auch den Lehrern fiel seine Unkonzentriertheit auf. Herr Schröppke sprach ihn in einer Pause zuerst an: „Alexander, kommst du mal?
K. A. Malissa, 2001
7
Baedeker Reiseführer Loire
... Place Royale die 1941 von den Deutschen in einem Vergeltungsakt erschossen wurden - ragt die 1975 gebaute 24-stöckige Tour de Bretagne auf. Südlich davon liegt die 1790 angelegte Place Royale, einer der zentralen Plätze der Stadt.
‎2008
8
Weltentwürfe in Literatur und Medien: phantastische ...
Kaum gekauft zerlegt er sie, angeblich um dem Geheimnis ihres Baus auf die Spur zu kommen, andererseits aber wohl auch als Vergeltungsakt für die Zerstückelung seiner Geige durch seine ehemalige Frau. Krespel zerstört nicht nur fremde ...
Hans Krah, Claus-Michael Ort, 2002
9
Die Zarenmörderin: Das Leben der russischen Terroristin ...
Wer oder was die Parteimitstreiter an dem geplanten Vergeltungsakt hinderte, konnte nicht ermittelt werden. Auch der Anschlag auf Trepow musste auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden, weil Ossinski zwecks Beteiligung an der  ...
Liliana Kern, 2013
10
Volk und Gemeinde im Wandel: eine Untersuchung zu Jesaja 56-66
In Jer I4f. wird das Volk bestraft; in Jes 59 ist von einem Vergeltungsakt Jhwhs die Rede, wobei sich dieser Akt wider Erwarten gegen äußere Feinde zu richten scheint. Auf die äußeren Feinde in Jes 59,15b-19 weisen folgende Elemente hin:  ...
Leszek Ruszkowski, 2000

用語«VERGELTUNGSAKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVergeltungsaktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schlüsselposition für den Schwiegersohn
Hinter der Intrige wird ein Vergeltungsakt Kushners vermutet. Kushner ist die wichtigste Vertrauensperson des notorisch misstrauischen Trump. Im Wahlkampf ... «IKZ, 1月 17»
2
Dutzende von Toten bei neuem Gefängnisaufstand
Oder es ist ein Vergeltungsakt des PCC an der regionalen Verbrecherorganisation Família do Norte (FDN). Die FDN, ein Arm des in Rio de Janeiro ansässigen ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
3
Putins Vermögensverhältnisse im Visier?
Obama machte zunächst keine Angaben, wie der von ihm angekündigte Vergeltungsakt gegen Russland aussehen könnte. Der TV-Sender NBC berichtete, zur ... «ORF.at, 12月 16»
4
Die Debatte über Moskaus Einflussnahme auf den US-Wahlkampf ...
Wie der von ihm angekündigte Vergeltungsakt gegen Russland aussehen und wann er stattfinden könnte, dazu sagte der US-Präsident nichts. Doch warum ... «DIE WELT, 12月 16»
5
Während des Fußballderbys in Leipzig | Chaoten verwüsten ...
Die Aktion in Leipzig ist offenbar ein politischer Vergeltungsakt. ANSCHLAG AUF DIE WOHNUNG EINES NEONAZIS! Istvan R. (28) ist in der rechten Szene der ... «BILD, 11月 16»
6
Chaos in Syrien geht unvermindert weiter: Waffenruhe gescheitert
Dies war ein Vergeltungsakt auf einen Granatangriff, den syrische Truppen auf israelisches Territorium abgefeuert haben sollen. Dann kam es immer wieder zu ... «freiewelt.net, 9月 16»
7
Spekulation über Vergeltungsaktion
Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) bekannte sich zu dem Attentat. Beobachter gehen von einem Vergeltungsakt aus. Kurdische Rebellen haben den IS in den ... «ORF.at, 7月 16»
8
IS will den Anschlag von Ansbach als Vergeltungsakt verkaufen
Um 23 Uhr 47 am Montagabend hat Amaq, eine dschihadistische Propagandastelle, die offensichtlich enge Beziehung zur Terrorgruppe „Islamischer Staat“ (IS) ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Polizisten in Baton Rouge offenbar in Hinterhalt gelockt - drei Tote
Offenbar wurden sie in einen Hinterhalt gelockt – ein Vergeltungsakt? Baton Rouge/Cleveland. Es sieht nach einem schrecklichen Vergeltungsakt für den am 5. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
10
Neuwahlen in Österreich: Das Schlimmste ist immer möglich
Geschickt nutzte sie das laute Weh und Ach in den vergangenen Wochen, um die nächste Parlamentswahl in einen Vergeltungsakt zu verwandeln – als Rache ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vergeltungsakt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergeltungsakt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z