アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparativamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARATIVAMENTEの発音

com · pa · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARATIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comparativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomparativamenteの定義

比較的辞書の定義は比較の方法である。 比較方法に従う。

La definizione di comparativamente nel dizionario è in modo comparativo; secondo il metodo comparativo.


イタリア語辞典で«comparativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARATIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COMPARATIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

COMPARATIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcomparativamenteの類義語と反意語

同義語

«comparativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARATIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparativamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomparativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comparativamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相对
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relativamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comparatively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपेक्षाकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسبيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сравнительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparativamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপেক্ষাকৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparativement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbandingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhältnismäßig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

比較的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비교적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rélatif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương đối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பீட்டளவில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुलनेने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nispeten
70百万人のスピーカー

イタリア語

comparativamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stosunkowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порівняно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκριτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

relatief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämförelsevis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forhold
5百万人のスピーカー

comparativamenteの使用傾向

傾向

用語«COMPARATIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«comparativamente»の使用頻度を示しています。
comparativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparativamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARATIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparativamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparativamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comparativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARATIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomparativamenteの使いかたを見つけましょう。comparativamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della agricoltura europea comparativamente all'italiana e ...
_" DELLA AGRICOLTURA EUROPEA COMPARATIVAMENTE ALL' ITALIANA E ALLA VERONESE MEMORIA urn- IN PUBBLICA ADUNANZA mm.' ACCADEMIA n' AGRICOLTURA commancxo un mm DAL SOCIO Co. GIOVANNI SCOPOLI il ...
Giovanni Scopoli, 1834
2
Idrologia di Firenze desunta dai resultati dell'analisi ...
rapporto presentato al municipio di Firenze Gioacchino Taddei . ; IDROLOGIA DI FIRENZE DESUNTA DAI RESULTATI DELL' ANALISI CHIMICA COMPARATIVAMENTE.
Gioacchino Taddei, 1858
3
Idrologia di Firenze desunta dai resultati dell'analisi ...
dominante, si comparativamente con altre che sole, mi ha somministrato il campo ove spaziare colle presenti mie considerazioni; le quali sono pur quelle stesse che molto prima d'ora ho creduto debito di mia coscienza di manifestare, non ...
Firenze, Gioacchino Taddei, 1858
4
Esame chimico comparativamente istituito fra la cenere della ...
Damiano Casanti. cato è espresso da 9,3ticentesimi in quella fiorentina . da 6,78, termine medio, nella salvatica. nella morettiana, nella ghiacciuola , nella spagnola , ed in quella del murier l'hou; mentre poi si abbassa fino a soli 0,70 ...
Damiano Casanti, 1848
5
Guida pratica. Diritto sindacale
comparativamente. più. rappresentativo. I più recenti interventi legislativi individuano quali sog➊ Nozione di maggiore rappresentatività I fondamentali criteri per la ricostruzione di tale nozione sono stati identificati nella consistenza numerica, ...
Angelo Zambelli, 2011
6
Manuale del praticante consulente del lavoro. Lavoro
30/2003 (che regola l'odierno mercato del lavoro) si riscontra la locuzione " sindacato comparativamente più rappresentativo". L'esordio nel nostro ordinamento si ebbe con l'art. 2 comma 25 della legge n. 549/1995, norma con la quale si è ...
Ancl, Associazione nazionale consulenti del lavoro, 2009
7
I nuovi contratti di lavoro
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Paolo Stern, 2013
8
I nuovi contratti di lavoro
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Giovanni De Summa, Sara Di Ninno, Marco Enzo Pitotti, 2013
9
Mercato del lavoro: cosa cambia
Ferma restando la disciplina della successione di contratti di cui ai commi precedenti e fatte salve diverse disposizioni di contratti collettivi stipulati a livello nazionale, territoriale o aziendale con le organizzazioni sindacali comparativamente ...
Marco Giardetti, 2012
10
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
b) sei (2) componenti designati dalle confederazioni sindacali dei lavoratori comparativamente più (2) rappresentative sul piano nazionale; c) sei (3) componenti designati dalle confederazioni sindacali dei datori di lavoro dei diversi settori ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011

用語«COMPARATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In salvo gli ammortizzatori sociali
... nazionali stipulati entro il 31 dicembre 2011, dalle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro comparativamente più rappresentative. «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
2
In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di Paolo Stern
... individuate dai contratti collettivi stipulati da associazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale o territoriale, ... «IPSOA Editore, 7月 15»
3
Re: BLITZKRIEG (Voto: 1)
Il metallo che, comparativamente rapporto di mercato tra oro ed argento, era sopravvalutato dal cambio fisso, predominava nella circolazione ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
4
Jobs Act, nuova flessibilità nel riordino dei contratti di lavoro
... individuate dai contratti collettivi stipulati da associazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale o territoriale, ... «IPSOA Editore, 7月 15»
5
Cassa Integrazione, Ok all'estensione alle imprese con piu' di 5 …
... con le organizzazioni sindacali comparativamente più rappresentative accordi collettivi aziendali che stabiliscono una riduzione dell'orario di ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
6
Gare d'appalto e Consiglio di Stato: costo del lavoro con valori …
... contrattazione collettiva stipulata dai sindacati comparativamente più rappresentativi, delle norme in materia previdenziale ed assistenziale, ... «Lavori Pubblici, 7月 15»
7
Segnali facciali statisti e dinamici influenzano in modo diverso la …
... anzi, erano più propensi a scegliere volti con una forma particolare: quelli con una struttura facciale comparativamente più ampia, che studi ... «State of Mind, 7月 15»
8
Jobs Act, controlli a distanza: cosa cambia per i datori di lavoro
... con RSA e RSU oppure con le rappresentanze delle organizzazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale. «IPSOA Editore, 7月 15»
9
IL MATTINALE (FI): NO REFERENDUM UE IN ITALIA PRODUCE …
“Ciò determina, anche comparativamente rispetto agli altri paesi che presentano tali istituti, un deficit di legittimazione e di democrazia nelle decisioni che ... «Free news online, 7月 15»
10
4. Le sette leve per il lavoro/Retribuzione variabile individuale e …
... "blindando" i contributi e le retribuzioni dovuti ai livelli dei contratti di categoria "sottoscritti da sindacati comparativamente più rappresentativi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comparativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z