アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergnüglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERGNÜGLICHの発音

vergnüglich  [vergnü̲glich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGNÜGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGNÜGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vergnüglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvergnüglichの定義

誰かに喜びを与える; 陽気で楽しく楽しい。 誰かに喜びを与える; 楽しい、面白い、面白い例では、楽しい夕方は、ゲームに従うことは楽しいでした。 jemandem Vergnügen bereitend; in netter, lustiger Weise unterhaltsam vergnügt. jemandem Vergnügen bereitend; in netter, lustiger Weise unterhaltsamBeispieleein vergnüglicher Abendes war vergnüglich, dem Spiel zu folgen.

ドイツ語辞典で«vergnüglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGNÜGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

VERGNÜGLICHのように始まるドイツ語の単語

vergnügen
vergnügenshalber
Vergnüglichkeit
vergnügt
Vergnügtheit
Vergnügung
Vergnügungsbetrieb
Vergnügungsdampfer
Vergnügungsfahrt
vergnügungshalber
vergnügungshungrig
Vergnügungsindustrie
Vergnügungslokal
Vergnügungspark
Vergnügungsreise
Vergnügungsreisende
Vergnügungsstätte
Vergnügungssteuer
Vergnügungssucht
vergnügungssüchtig

VERGNÜGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるvergnüglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERGNÜGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergnüglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vergnüglichのドイツ語での同義語

«vergnüglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGNÜGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergnüglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergnüglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergnüglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

其乐融融
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agradable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

enjoyable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुखद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ممتع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приятный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agradável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপভোগ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agréable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyeronokkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vergnüglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

楽しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재미있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyenengake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thú vị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंददायक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zevkli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piacevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjemny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приємний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agreabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απολαυστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genotvolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

njutbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fornøyelig
5百万人のスピーカー

vergnüglichの使用傾向

傾向

用語«VERGNÜGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«vergnüglich»の使用頻度を示しています。
vergnüglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergnüglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGNÜGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergnüglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergnüglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vergnüglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERGNÜGLICH»の引用

vergnüglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Rodolf Weckherlin
Wer will vergnüglich alten, / soll mit Niemand Feindschaft, / mit Jedermann Freundschaft, / mit Wenigen Gemeinschaft, / mit Vielen Kundschaft halten / und lassen Gott dann walten.
2
Rudolf Augstein
Wir müssen den Lesern gute Geschichten liefern. Lesbar und informativ müssen sie sein, und vergnüglich dürfen sie auch sein.
3
Theodor Fontane
Irgendeine Sünd- oder Sintflut ist immer vor der Tür, aber dabei leben die Menschen vergnüglich weiter und backen Hochzeitskuchen.
4
Theodor Fontane
Jugend in ihrem naiven Anspruch an Glück und Leben und in vollkommner Ignorierung der Tatsache, dass auch noch andre auf dieser Erde rumkrabbeln, ist etwas Vergnügliches, wenn man selber schon vergnüglich ist, sonst nicht.
5
Voltaire
Wollen Sie ein Autor sein, wollen Sie ein Buch schreiben, dann denken Sie daran, daß es neu und nützlich oder zumindest sehr vergnüglich sein muß!
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Spricht jemand interessant über einen schwierigen Prozeß und zitiert dabei die entsprechenden Paragraphen, werden die Zuhörer überzeugt sein, einen ausgezeichneten Richter in ihrer Mitte zu haben. Erzählt ein anderer von Gräben, Befestigungen und von der Kunst der sicheren Deckung, schildert er den Frauen anschaulich eine Schlacht, in der er gar nicht mitgekämpft hat, werden sie meinen, er verstehe sich auf sein Handwerk, und feststellen, wie vergnüglich es sei, ihm zuzuhören.
7
François de La Rochefoucauld
Es gibt wohl gute Ehen, aber dann sind sie nicht vergnüglich.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Über Wetter und Herrenlaunen runzle niemals Augenbrauen. Und bei den Grillen der hübschen Frauen mußt du immer vergnüglich schauen!

«VERGNÜGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergnüglichの使いかたを見つけましょう。vergnüglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hab mir (m)einen Reim gemacht: Gedichte, besinnlich und ...
Eine teils besinnliche und teils vergnügliche Gedichtesammlung.
Sibylle Engel, 2012
2
Die Lebenslang, Preißwürdigts-gesuchte und ...
Johann Christoph Spieß.
Johann Christoph Spieß, 1714
3
Vergänglichkeit + Starke Frauen: Eine vergnüglich kritische ...
Bestattungsriten und Erinnerungskultur sind Spiegelbild einer Gesellschaft.
Hannelore Ellersiek, 2013
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Vergnüglich. Ueb. Vergnügen empfindend, oder es gewährend. Verfch. Vergnügt ist das Mittelwort von dem Rcdeworte vergnügen, und deutet also eigentlich auf denjenigen, dem etwas genüget, sein Verlangen befriediget; vergnüglich ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Oekonomische encyklopädie
Vergnüglich, Bei- und Nebenwort, welches sowohl subjektiv, als objektiv gebraucht wird, aber in beiden Fällen in der edlern Schreibart der Hochdeutschen selten vorkommt. 1. Subjektive, von Vergnügen, in der veralteten weiter« Bedeutung ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
6
Assessmentinstrumente in der Pflege: Möglichkeiten und ...
Nach Kenny (1963) im Anschluss an Aristoteles und Thomas von Aquin ist Wohlbefinden keine Empfindung, denn dass etwas vergnüglich war, heißt nicht, dass das Ereignis von einer bestimmten Empfindung und nur dieser begleitet wurde, ...
Sabine Bartholomeyczik, 2004
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Der Grund von dieser Verschiedenheit liegt theils darin, das Vergnügt das Mittelwort von Vergnügen ist, und also eigentlich auf denjenigen gehet, dem genüget ist; Vergnüglich dagegen, wegen seines Lich (d. i. Gleich angemessen, S. Ehrbar.
Johann August Eberland, 1830
8
Wintersportfibel oder die Kunst vergnüglich durch den Winter ...
Eisstock, Curling, Eislauf, Rodeln, Eishockey, Eisschnellauf.
Luis Trenker, Carl J. Luther, 1952
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Vergnüglich, Bei. und Nebenwort, welches sowohl subjektiv, als objektiv gebraucht wird, aber in beiden Fällen in der edlern Schreibart der Hochdeutschen selten vorkommt. 1. Subjektive, von Vergnügen, in der veralteten weitern Bedeutung ...
Johann Georg Krünitz, 1852
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Vergnüglich. Ueb. Vergnügen empfindend, oder es gewährend. Wersch. Vergnügt ist das Mittelwort von dem Redeworte vergnügen, und deutet also eigentlich auf denjenigen, dem etwas genüget, sein Verlangen befriediget; vergnüglich ...
Johann B. Mayer, 1837

用語«VERGNÜGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergnüglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schräg, vergnüglich, provokant
Ein sehr schräges Buch, sehr vergnüglich und streckenweise provokant… ein großes Lesevergnügen für beide Geschlechter !!!“ Verlosung. Seite … … Nächste ... «IKZ, 1月 17»
2
Vergnüglich, lieb, aber ein wenig harmlos
Da stimmt die Chemie und das spürt man: Omar Sy mit Filmtochter Gloria Colston in „Plötzlich Papa“. Foto: Filmverleih ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»
3
Vergnüglich düster, diese Zukunft
Das von Emma Braslavsky ist geradezu vergnüglich. Mit Witz und Sarkasmus zerpflückt sie all die gut gemeinten Versuche, die Welt zu verbessern, indem sie ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
4
Kuren im ungarischen Bad Héviz sind heilsam - und vergnüglich
Wer nicht gerade auf seiner Nudel im See dahintreibt oder unter den kundigen Händen eines Physiotherapeuten eine Massage nimmt, kann am ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 16»
5
Förnbacher Theater startet vergnüglich in die Saison
Kultur Förnbacher Theater startet vergnüglich in die Saison. Mit Goldonis Komödienklassiker "Der Diener zweier Herren" eröffnet das Förnbacher Theater in ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»
6
40. Geburtstag | So vergnüglich wird das Alstervergnügen
Hamburg – Das Alstervergnügen feiert seinen 40. Geburtstag. Die besonderen Highlights: Tanzkurse, buntes Bühnenprogramm, Drachenbootrennen und ... «BILD, 8月 16»
7
"Putzen ist vergnüglich, wenn man es richtig sieht"
Wringham: Ich mache daheim selber sauber. Putzen ist vergnüglich, wenn man es richtig sieht. Staubfegen kann sehr meditativ sein. Und es ist eine Tätigkeit, ... «derStandard.at, 8月 16»
8
So vergnüglich war das zweite Stück des Kunst Stoff Ensembles
Das Kunst Stoff Ensembles hat bei Stück "Leinen los und mit volle Kraft daneben" sein Publikum mit auf eine ulkige Reise auf hoher See genommen. Am Ende ... «SÜDKURIER Online, 4月 16»
9
Kreative Schreibwerkstatt Ein Satz reicht und der Abend wird ...
Kreative Schreibwerkstatt Ein Satz reicht und der Abend wird vergnüglich. 23.03.2016 Von MARC SCHÜLER Die Teilnehmer der kreativen Schreibwerkstatt ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 3月 16»
10
Nachruf Umberto Eco: So gelehrt! Und so vergnüglich!
Umberto Eco war ein großartiger Wissenschaftler und hat uns die Fingerübung »Der Name der Rose« geschenkt. Nachruf auf einen Intellektuellen, der uns und ... «DiePresse.com, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. vergnüglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergnuglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z