"vergnügen"辞典でのドイツ語の意味

VERGNÜGENの語源

mittelhochdeutsch vergenüegen, zu: genuoc , ursprünglich = zufriedenstellen, befriedigen, dann: jemandem eine Freude machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERGNÜGENの発音

vergnügen  [vergnü̲gen ]

ドイツ語でVERGNÜGENはどんな意味ですか？

喜び

Freude

喜びはメインワードがあまりにも嬉しいです。 それは幸福、明るく陽気な気分、楽しい気分です。 喜びの中で、ある人は気分が良くなります。その瞬間、すべての精神的な必要が満たされています。 喜びは、楽しい状況、人または記憶に対する自発的、内的、感情的な反応です。 それは、非常に異なる形と強さの心地よい感情をとることができます。 それは笑顔と喜びの叫びの間で全体的に表現することができます。 そのような感情は、心理的反応のように、自発的に自発的であり、それ自体にとって善悪でもない。 価値ある要素は、彼らが正当な道徳と否定的または正の関係にあるときだけに来る。 解放感の喜び...

Die Freude ist das Stammwort zu froh. Sie ist eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl. In der Freude fühlt man sich wohl, es sind im Augenblick alle seelischen Bedürfnisse erfüllt. Freude ist eine spontane, innere, emotionale Reaktion auf eine angenehme Situation, eine Person oder Erinnerung. Sie kann sehr verschiedene Formen und Stärken von angenehmen Gefühlen annehmen. Sie kann sich nach außen auf der ganzen Skala zwischen einem Lächeln und einem Freudenschrei äußern. Solche Emotionen sind als psychische Reaktionen zunächst spontan und für sich selbst gesehen weder gut noch schlecht. Eine wertende Komponente kommt ihnen erst zu, wenn sie in negativem oder positivem Verhältnis zur geltenden Moral stehen. Freude als befreiendes Lebensgefühl...

ドイツ語辞典でのvergnügenの定義

幸せに時間を過ごす; 娯楽で自分を楽しませる。 アミューズ。 幸せに時間を過ごす; 文法の面白さを楽しんでください。

sich vergnügt die Zeit vertreiben; sich amüsieren belustigen; amüsieren. sich vergnügt die Zeit vertreiben; sich amüsieren Grammatiksich vergnügen.

ドイツ語の動詞VERGNÜGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergnüge

du vergnügst

er/sie/es vergnügt

wir vergnügen

ihr vergnügt

sie/Sie vergnügen

Präteritum

ich vergnügte

du vergnügtest

er/sie/es vergnügte

wir vergnügten

ihr vergnügtet

sie/Sie vergnügten

Futur I

ich werde vergnügen

du wirst vergnügen

er/sie/es wird vergnügen

wir werden vergnügen

ihr werdet vergnügen

sie/Sie werden vergnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergnügt

du hast vergnügt

er/sie/es hat vergnügt

wir haben vergnügt

ihr habt vergnügt

sie/Sie haben vergnügt

Plusquamperfekt

ich hatte vergnügt

du hattest vergnügt

er/sie/es hatte vergnügt

wir hatten vergnügt

ihr hattet vergnügt

sie/Sie hatten vergnügt

Futur II

ich werde vergnügt haben

du wirst vergnügt haben

er/sie/es wird vergnügt haben

wir werden vergnügt haben

ihr werdet vergnügt haben

sie/Sie werden vergnügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergnüge

du vergnügest

er/sie/es vergnüge

wir vergnügen

ihr vergnüget

sie/Sie vergnügen

Futur I

ich werde vergnügen

du werdest vergnügen

er/sie/es werde vergnügen

wir werden vergnügen

ihr werdet vergnügen

sie/Sie werden vergnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergnügt

du habest vergnügt

er/sie/es habe vergnügt

wir haben vergnügt

ihr habet vergnügt

sie/Sie haben vergnügt

Futur II

ich werde vergnügt haben

du werdest vergnügt haben

er/sie/es werde vergnügt haben

wir werden vergnügt haben

ihr werdet vergnügt haben

sie/Sie werden vergnügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergnügte

du vergnügtest

er/sie/es vergnügte

wir vergnügten

ihr vergnügtet

sie/Sie vergnügten

Futur I

ich würde vergnügen

du würdest vergnügen

er/sie/es würde vergnügen

wir würden vergnügen

ihr würdet vergnügen

sie/Sie würden vergnügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergnügt

du hättest vergnügt

er/sie/es hätte vergnügt

wir hätten vergnügt

ihr hättet vergnügt

sie/Sie hätten vergnügt

Futur II

ich würde vergnügt haben

du würdest vergnügt haben

er/sie/es würde vergnügt haben

wir würden vergnügt haben

ihr würdet vergnügt haben

sie/Sie würden vergnügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergnügen

Infinitiv Perfekt

vergnügt haben

Partizip Präsens

vergnügend

Partizip Perfekt

vergnügt

ドイツ語で«VERGNÜGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergnügen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vergnügenのドイツ語での同義語

feiern · frohlocken · genießen · jubilieren · schwelgen

VERGNÜGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvergnügenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergnügenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergnügen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 游玩
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: divertir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pleasure
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मन बहलाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سلى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: озадачивать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: divertir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আমোদিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: amuser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menghiburkan
• ドイツ語: vergnügen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 楽しませます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 즐겁게하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nglipur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm cho vui
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உல்லாச
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मनोरंजन करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eğlendirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: divertire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zabawiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спантеличувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înveseli
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διασκεδάζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: amuse
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: roa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: underholde

ドイツ語での«VERGNÜGEN»の引用

vergnügenという言葉で有名な引用文や文章

1

Arnold Palmer

Golf ist eine Art Selbstprüfung, bei der wir uns vergnügen.

2

Christian Garve

Wenn Menschen einander einmal so ähnlich sind, dass sie miteinander gemeinschaftlich handeln oder sich in Gesellschaft miteinander vergnügen, so ist es ebensowohl eine natürliche Folge ihrer Gesinnung gegeneinander als eine unwillkürliche Wirkung ihre Zusammenlebens, dass sie einander ähnlich zu werden streben.

3

James Macpherson

Das Lied mit seinen Tönen kommt daher, zu schmelzen und zu vergnügen die Seele; es gleicht sanften Nebeln, die sich, dem See entsteigend, in schweigende Täler ergießen.

4

Johann Christian Günther

Es soll uns eine Frau so wie ein Buch vergnügen; aber wer will denn schon dauernd über Büchern liegen?

5

Muriel Spark

Ein Schriftsteller mag die wunderbarste Botschaft unter der Sonne zu verkünden haben, das nützt absolut nichts, wenn er nicht auch die Gabe zu unterhalten und zu vergnügen besitzt.

6

Wolfgang Amadeus Mozart

Die Leidenschaften, heftig oder nicht, müssen niemals bis zum Ekel ausgedrückt sein, und die Musik auch in der schaudervollsten Lage niemals das Ohr beleidigen, sondern doch dabei vergnügen, folglich allzeit Musik bleiben.

7

Johann Bernhard Basedow

Redet richtig und wahr zu Kindern, was ihnen, wenn sie es verstehen lernen, bald nützen und sie vergnügen wird. Sagt dasselbe zu verschiedener Zeit und bei mithelfenden Umständen, mit denselben Worten. So lernen sie sich früher, als ihr denkt, weniger unrichtig und unvollständig verstehen; und bald richtig und ganz.

8

Wolfgang Amadeus Mozart

Musik darf das Ohr nie beleidigen, sondern muss vergnügen.

9

Berthold Auerbach

Man kann, solange die Seele arbeitet, sich nicht an längst Vollbrachtem vergnügen.

10

B. Traven

Die elendsten Schurken auf diesem Erdboden sind die, die sich an Wehrlosen vergnügen.

«VERGNÜGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergnügenの使いかたを見つけましょう。vergnügenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Taschenbuch zum geselligen Vergnügen

Some issues include music.

Wilhelm Gottlieb Becker, Friedrich Kind, 1818

Es funktioniert!: Vom Vergnügen, endlich Physik zu verstehen

Vor einer Abrissbirne begibt sich der Kultprofessor in Lebensgefahr, und keiner vergisst jemals die Umwandlung von Lage- in Bewegungsenergie. Aus Liebe zur Physik wird bei Walter Lewin Begeisterung, und die ist hochansteckend!

Walter Lewin, Warren Goldstein, 2011

"Den Maschinen die Arbeit ... uns das Vergnügen!": Beiträge ...

Innerhalb des dauerkriselnden kapitalistischen Wirtschaftssystems entwickelt sich das bedingungslose Grundeinkommen immer stärker zu einer sozialpolitischen Alternative.

Anne Allex, Harald Rein, 2011

Über das Vergnügen an tragischen Gegenständen: Studien zum ...

Über. das. Vergnügen. an. tragischen. Gegenständen. „Wer je an sich selbst die Wirkungen einer Tragödie beobachtet hat," - so Gustav Freytag in seiner einflußreichen Analyse der Technik des Dramas von 1 862 - „der muß mit Erstaunen ...

Bernd Seidensticker, Jens Holzhausen, 2005

Barthold Heinrich Brockes "Irdisches Vergnügen in Gott" ...

Das „Irdische Vergnügen in Gott“ stellt das Hauptwerk von Barthold Heinrich Brockes dar.

Florian Huber, 2006

Unterhaltung und Vergnügen: Lebensstile und Werbung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interkulturelle Kommunikation, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Veranstaltung: Wirtschaftsbezogene Kulturgeschichte Deutschlands, 15 Quellen im ...

Katja Friedrich, 2007

Vom Vergnügen

Peter Villaume. »thut sich auf seine Unzufriedenheit etwas zu gute, »und mancher Traurige hat seinen Gram so lieb , »daß er alles fliehet, was ihm einen so theuren »Freund entreißen tonnte : das Band, das zwei »so entgegengesezte  ...

Peter Villaume, 1788

Das emsig gesuchte, Jedoch nirgend in der Welt gefundene ...

Auf die Fünffzig Fragen: Wo wird sichs wohl fügen, Daß man findt Vergnügen? Im zweiffelhaftigen Vielleicht Mit dem Cathegorischen Nein Aus denen Biblischen und Prophan-Geschichten möglichster Kürtze nach beantwortet, erwiesen und ...

F. J. ¬von Heldenberg, 1752

Kleines Kunst- und Zauberkabinet für gesellschaftliche Vergnügen

S. VI. Eine neue Art, gezogene Karten zu nennen. o leicht und einfach dieses Kunststück ist, so habe ich doch schon viele damit überrascht, die sich bemühten , es aus weit hergeholten algebraischen Zusammensetzun, gen und Theilungen  ...

Johann Conrad Gütle, 1805

Bunzlauische Monathschrift zum Nutzen und Vergnügen

sSe H 26, an, und bei zunehmenden Jahren sinden beide in ganz andern Dingen ihr Vergnügen. Ja, noch mehr: so gar ieute von einerlei Geschlecht, Stand, Alkerund ievensat lieben nicht einerlei Art, sich zu vergnügen; der eine liebt das ...

用語«VERGNÜGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergnügenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sonne lockt zu eisigem Vergnügen

Sonne lockt zu eisigem Vergnügen. Trotz Temperaturen von unter minus zehn Grad pilgern zahllose Menschen tagtäglich zum Eislaufplatz in Burglengenfeld. «Mittelbayerische, 1月 17»

Weekender sperrt zu: Wo sich das Vergnügen aufhört

... fallen diese vier Prozent beinahe günstig aus: In der Kategorie „Feste für Studierende mit Tanz“ schlägt das Vergnügen laut Satzung mit 15 Prozent zu Buche, ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»

Ein wahrlich himmlisches Vergnügen

„Ein Stück Kulturgeschichte am Viechberg“ brachten die Fußballer bei der Jahresfeier der SKF auf die Bühne. Allround-Genie Marcel Kaupp glänzte als Engel ... «Südwest Presse, 1月 17»

Mit Vergnügen aus der Reihe getanzt - ein Nachruf auf Nat Hentoff

"Verheddere dich nicht in Kategorien", riet Duke Ellington in den frühen 1940er Jahren einem grünschnäbligen, aber aufstrebenden Jazzkritiker. Der junge ... «Universal Music, 1月 17»

Eisiges Vergnügen am Neujahrstag: Schwimmen in Freibädern

Sanitäter und ein Arzt sicherten das eisige Vergnügen ab. Alle seien schließlich wieder wohlbehalten aus dem Wasser gestiegen, sagte die Vorsitzende. «Wetter.de, 1月 17»

Pastyme Companye in Theuern Ein Vergnügen in guter Gesellschafth

Im barocken Schloss Theuern hieß es "Pastyme with good company": Vergnügen oder Zeitvertreib in guter Gesellschaft, das wusste im 16. Jahrhundert schon ... «Onetz.de, 11月 16»

Neuer: "Augsburg war nicht immer ein Vergnügen"

"Augsburg war nicht immer ein Vergnügen, sie werden uns alles abverlangen", glaubt daher Manuel Neuer. Bislang stand immer Markus Weinzierl beim Gegner ... «kicker, 10月 16»

125 Jahre TSV Waldenbuch: Riesenaufwand für ein kurzes ...

Waldenbuch - Für die Zuschauer wird es ein Vergnügen. Für die Veranstalter ist es harte Arbeit. Wenn sich am Sonntag in Waldenbuch der Festumzug zum ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»

Die Arbeit hinter dem Vergnügen

Die Arbeit hinter dem Vergnügen. Sie schuften, damit andere sich amüsieren können. Der Auf- und Abbau des 80 Meter hohen Spin-Towers erfordert hohen ... «Der Landbote, 6月 16»

Ancelotti über Ronaldo: "Vergnügen, ihn zu trainieren"

Lens (dpa) - Bayern Münchens neuer Trainer Carlo Ancelotti hat seinen früheren Spieler Cristiano Ronaldo gegen die immer wiederkehrende Kritik und Häme ... «Web.de, 6月 16»