アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergnügt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERGNÜGTの発音

vergnügt  vergnü̲gt [fɛɐ̯ˈɡnyːkt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGNÜGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGNÜGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vergnügt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvergnügtの定義

良い気分で。 陽気で満足のいく雰囲気で満たされました。それは楽しい経験でした。 良い気分で。 穏やかで満足のいく霊で満たされ、実例を実演している。陽気な会社。明るい笑顔の男がいつも楽しんで、彼の手を喜んで擦っている。 in guter Laune; von einer heiteren und zufriedenen Stimmung erfüllt, davon zeugend vergnüglich. in guter Laune; von einer heiteren und zufriedenen Stimmung erfüllt, davon zeugendBeispieleeine vergnügte Gesellschaftein vergnügtes Lächelner ist immer vergnügtsie rieb sich vergnügt die Hände.

ドイツ語辞典で«vergnügt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGNÜGTと韻を踏むドイツ語の単語


fest gefügt
fẹst gefügt, fẹstgefügt
missvergnügt
mịssvergnügt [ˈmɪsfɛɐ̯ɡnyːkt]
quietschvergnügt
qui̲e̲tschvergnü̲gt
seelenvergnügt
se̲e̲lenvergnü̲gt
stillvergnügt
stịllvergnügt [ˈʃtɪlfɛɐ̯ɡnyːkt]

VERGNÜGTのように始まるドイツ語の単語

vergnügen
vergnügenshalber
vergnüglich
Vergnüglichkeit
Vergnügtheit
Vergnügung
Vergnügungsbetrieb
Vergnügungsdampfer
Vergnügungsfahrt
vergnügungshalber
vergnügungshungrig
Vergnügungsindustrie
Vergnügungslokal
Vergnügungspark
Vergnügungsreise
Vergnügungsreisende
Vergnügungsstätte
Vergnügungssteuer
Vergnügungssucht
vergnügungssüchtig

VERGNÜGTのように終わるドイツ語の単語

Vogt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt
überzeugt

ドイツ語の同義語辞典にあるvergnügtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERGNÜGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergnügt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vergnügtのドイツ語での同義語

«vergnügt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGNÜGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergnügtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergnügtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergnügt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高高兴兴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

felizmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

happily
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुशी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بسعادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

счастливо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alegremente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুখে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

heureusement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahagia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vergnügt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

幸福に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

행복하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hạnh phúc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியுடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुखाने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mutlulukla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

felicemente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczęśliwie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щасливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fericit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευτυχώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelukkig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glatt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lykkelig
5百万人のスピーカー

vergnügtの使用傾向

傾向

用語«VERGNÜGT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«vergnügt»の使用頻度を示しています。
vergnügtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergnügt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGNÜGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergnügt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergnügt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vergnügtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERGNÜGT»の引用

vergnügtという言葉で有名な引用文や文章
1
Isaac Newton
Ich weiß nicht, wie ich der Welt erscheinen mag; aber mir selbst komme ich nur wie ein Junge vor, der am Strand spielt und sich damit vergnügt, ein noch glatteres Kieselsteinchen oder eine noch schönere Muschel als gewöhnlich zu finden, während das große Meer der Wahrheit gänzlich unerforscht vor mir liegt.
2
Johann Christian Günther
Der Wechsel vergnügt die menschlichen Sinnen, dies lehrt uns der Umgang und auch die Natur.
3
Klaus Hoffmann
Ich will Gesang, will Spiel und Tanz,/ will, daß man sich wie toll vergnügt,/ wenn man mich untern Rasen pflügt.
4
Ludwig Christoph Heinrich Hölty
O wunderschön ist Gottes Erde, / Und werth darauf vergnügt zu sein! / Drum will ich, bis ich Asche werde, / Mich dieser schönen Erde freun!
5
Paul Fleming
Gott weiß, was wir morgen machen, heute lass uns lustig sein! Trauern, Frohsinn, Weinen, Lachen zieh'n bald bei uns aus, bald ein. Wohl dem, welcher ist vergnügt, wie sich sein Verhängnis fügt.
6
Shantideva
Natürlich graut dir auf dem Leichenacker beim Anblick einiger Skelette; im Leichenacker des Dorfes, in dem wandelnde Skelette sich drängen, bist du vergnügt.
7
Wilhelm Busch
Es ist ein Brauch von Alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör. Doch wer zufrieden und vergnügt, sieht zu, daß er auch welchen kriegt.
8
William James
Um guter Laune zu werden, muß man sich vergnügt aufrichten, vergnügt um sich schauen und sich so verhalten, als wäre die gute Laune bereits da.
9
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Was ich nicht kann, das laß' ich bleiben, Sprach Peter Squenz, mit sich vergnügt; Ich konnte niemals Prosa schreiben. Beweist sein Vers nicht, daß er lügt?
10
Ludwig Christoph Heinrich Hölty
Oh, wunderschön ist Gottes Erde, und wert, darauf vergnügt zu sein.

«VERGNÜGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergnügtの使いかたを見つけましょう。vergnügtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vergnügt durchs Schuljahr: heitere Gedichte rund um die ...
Humor in der Schule: Von schnellen Rechnern und bekehrten Lesemuffeln, von Sch lers Leid und Lehrers Freud berichten die heiteren, witzigen, oft auch nachdenklichen Verse.
Gerold Christmann, 2002
2
Zwickauer Gesangbuch: nebst einem Gebetbuch
Ich bin vergnügt. 9. Ich bin urrgmigt, wmn ich nur habe nach Nothdurft meinen Unterhalt. Auch wenn die Kräfte nehmen abe, und ich nun werde schwach und alt: bleibt dieß mein Trost, daran inir liegt:- GM sorgt für mich. Ich bin vergnügt. 10 .
‎1864
3
Das Wittenbergische Kirchen-Gesang-Buch, worin die Lieder D. ...
Jch bin vergnügt, ob ich auf Erden schon großen Reichthum habe nicht, und muß mirs lassen sauer werden, muß dulden, wenn mirs oft gebricht. Jch denke, GOtt hats so gefügt. O schöner Trost! ich bin vergnügt. 3. Jch bin vergnügt, ob meine ...
‎1866
4
Siehst Du Den Balken Nicht?: Soziale Gerechtigkeit
vergnügt“. (M. Kaléko). M1 Sozusagen grundlos vergnügt Ich freu mich, dass am Himmel. Theologische und didaktische Aspekte Der Heidelberger Katechismus benennt – theologisch sachgemäßer als der Martin Luthers – als Erstes das ...
Michael Wermke, 2008
5
Das Privilegirte Ordentliche und Vermehrte Dreßdnische ...
Ich bin vergnügt. z. Ich bin vercnügt, od meine Zeiten schon nicht in hohen Ehren ftehn. Was Hilsts ? Es sind nur Eitelkeiten, so wie ein Rauch vom Windvcrgchn. Wer diesen traut, sich selbst betrügt. GOtt ist mein Ruhm ; Ich bin vergnügt. 4.
‎1759
6
Gemeinschaftliche Gesangbuch, zum gottesdienstlichen ...
ch bin vergnügt und 268* J halte ftille. Ob mich fchon manche trübfal drückt. und denke. daß es Gottes wille. Der mir das kreuze zugefchickt. und hat er mir es zugefügt. So trägt er's mit; ich bin vergnügt. 2 Ich bin vergnügt in meinem hoffen:  ...
‎1849
7
Vollständiges Marburger Gesangbuch, worinnen über 600 ...
Ach bin vergnügt und halte stille, Ob mich schon manche trübsal drückt, Und denke, daß es Gottes wille, Der mir das kreuze zugeschickt. Und hat er mir es zugefügt, So trägt ers mit: Ich bin vergnügt. 2. Ich bin vergnügt in meinem hossen,  ...
‎1866
8
Geistliche und liebliche Lieder: welche der Geist des ...
Ich bin vergnügt in meinem Hoffen; denn hilft GOtt gleich nicht, wie ich will, so hat er schon den und Ziel. Ich , denn so be- die bestes harr auf ihn/ trügt die Hoffnung nicht: ich bin vergnügt. 4. Ich bin vergnügt in meinem Leben; Hab ich nicht viel ...
Johann Porst, 1858
9
Neu-eingerichtetes Kirchen- und Haus-Gesang-Buch: welches ...
O HErr JEiu! deine Hand leist' uns Hülfe und Beistand, daß wir, nach vollbrachlem Ringen, dir Lob und Dank ewig bringen. 634. Mel. Wer nur den lieben G. ^>5>ch bin vergnügt und haltt 1 ^) stille, wenn mich gleich manche Trübsal drückt, ...
Johann Adam Steinmetz, Johann Friedrich Hähn, 1832
10
Kurze Anleitung zum Gesprach des Herzens mit . .: oder, ...
Ich bin vergnügt, ob »ein« Zeilen schon nicht in hohen Eh< ren steh» :.: Wa« hilf« ? es sind nur Eitelkeiten, die, »ie «in R«»ch, im Wind vergeh». Wer diesen traut, sich selbst betrügt Sott ist «ein Ruh» : Ich bin »ergnügt. 4- Ich bi» vergnügt, ...
‎1783

用語«VERGNÜGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergnügtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heimlich einschließen lassen: Pärchen vergnügt sich in Disco
Heimlich einschließen lassen: Pärchen vergnügt sich in Disco. Stuttgart. Ein Liebespärchen hat sich am Sonntagmorgen nach Geschäftsschluss in einer ... «Pforzheimer Zeitung, 1月 17»
2
Mozarts Klassik - Vergnügt präzise
Geradezu vergnügt werden Wiederholungen verzierungstechnisch variiert. Anzeige. Mozart hat keine Kadenzen zu den Konzerten hinterlassen. Dafür hat der ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Verlobter bei Junggesellenabschied: Sex-Lehrerin vergnügt sich mit ...
Unglaublich: Während ihr Verlobter seinen Junggesellenabschied feierte, vergnügte sich eine US-Lehrerin (29) in einem Motel mit ihrem 16-jährigen Schüler. «Express.de, 12月 16»
4
Im Braunschweiger Hauptbahnhof: Paar vergnügt sich auf ...
Überraschung für die Bundespolizei am Braunschweiger Hauptbahnhof: Sie mussten dort ein kopulierendes Pärchen in der Herrentoilette voneinander trennen. «FOCUS Online, 11月 16»
5
Langenfeld/Monheim: Protestanten sind "vergnügt und befreit"
Der Leitsatz "Ich bin vergnügt, erlöst, befreit" stammt aus einem der Psalmgedichte von Hanns Dieter Hüsch. "Wir Protestanten haben den Reformationstag ... «RP ONLINE, 10月 16»
6
Vergnügt, erlöst, befreit – Festjahr 500 Jahre Reformation
Dieses Reformationsfest steht auch im Kirchenkreis Trier wie in der gesamten Evangelischen Kirche im Rheinland unter dem Motto “Ich bin vergnügt, erlöst, ... «trier-reporter, 10月 16»
7
Sexy Lindsey vergnügt sich mit Hamilton
Zum vierten Mal in Folge verzichtet Lindsey Vonn 2016 auf den Ski-Weltcup-Auftakt in Sölden. Während sich ihre Konkurrentinnen auf das erste Rennen am ... «oe24.at, 10月 16»
8
Vermisste Rentnerin vergnügt sich auf Erfurter Oktoberfest
Auf Grund dieses Hinweises konnte die Rentnerin vergnügt im Festzelt angetroffen werden. Sie selbst sagte, dass sie nur vergessen hatte, das Personal zu ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
9
Notfälle: Vermisste Seniorin vergnügt sich auf Oktoberfest
Eine aus einem Seniorenheim verschwundene 79-Jährige haben Polizeibeamte in vergnügter Stimmung auf dem Erfurter Oktoberfest gestellt. Die rüstige ... «FOCUS Online, 10月 16»
10
Zu laut! Rugby-Star vergnügt sich auf Behindertentoilette und wird ...
Rugby ist in Neuseeland so populär wie Fußball in Deutschland. Die Spieler sind Topstars und stehen unter ständiger medialer Beobachtung. Nun hat sich ein ... «Hamburger Morgenpost, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. vergnügt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergnugt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z