アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vermeinen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERMEINENの語源

mittelhochdeutsch vermeinen = meinen, denken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERMEINENの発音

vermeinen  [verme̲i̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMEINENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMEINENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vermeinen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvermeinenの定義

例えば、彼女は自分の声を聞いたと思った。 meinen , wähnen Beispielsie vermeinte seine Stimme zu hören.

ドイツ語辞典で«vermeinen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERMEINENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermeine
du vermeinst
er/sie/es vermeint
wir vermeinen
ihr vermeint
sie/Sie vermeinen
Präteritum
ich vermeinte
du vermeintest
er/sie/es vermeinte
wir vermeinten
ihr vermeintet
sie/Sie vermeinten
Futur I
ich werde vermeinen
du wirst vermeinen
er/sie/es wird vermeinen
wir werden vermeinen
ihr werdet vermeinen
sie/Sie werden vermeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermeint
du hast vermeint
er/sie/es hat vermeint
wir haben vermeint
ihr habt vermeint
sie/Sie haben vermeint
Plusquamperfekt
ich hatte vermeint
du hattest vermeint
er/sie/es hatte vermeint
wir hatten vermeint
ihr hattet vermeint
sie/Sie hatten vermeint
conjugation
Futur II
ich werde vermeint haben
du wirst vermeint haben
er/sie/es wird vermeint haben
wir werden vermeint haben
ihr werdet vermeint haben
sie/Sie werden vermeint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermeine
du vermeinest
er/sie/es vermeine
wir vermeinen
ihr vermeinet
sie/Sie vermeinen
conjugation
Futur I
ich werde vermeinen
du werdest vermeinen
er/sie/es werde vermeinen
wir werden vermeinen
ihr werdet vermeinen
sie/Sie werden vermeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermeint
du habest vermeint
er/sie/es habe vermeint
wir haben vermeint
ihr habet vermeint
sie/Sie haben vermeint
conjugation
Futur II
ich werde vermeint haben
du werdest vermeint haben
er/sie/es werde vermeint haben
wir werden vermeint haben
ihr werdet vermeint haben
sie/Sie werden vermeint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermeinte
du vermeintest
er/sie/es vermeinte
wir vermeinten
ihr vermeintet
sie/Sie vermeinten
conjugation
Futur I
ich würde vermeinen
du würdest vermeinen
er/sie/es würde vermeinen
wir würden vermeinen
ihr würdet vermeinen
sie/Sie würden vermeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermeint
du hättest vermeint
er/sie/es hätte vermeint
wir hätten vermeint
ihr hättet vermeint
sie/Sie hätten vermeint
conjugation
Futur II
ich würde vermeint haben
du würdest vermeint haben
er/sie/es würde vermeint haben
wir würden vermeint haben
ihr würdet vermeint haben
sie/Sie würden vermeint haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermeinen
Infinitiv Perfekt
vermeint haben
Partizip Präsens
vermeinend
Partizip Perfekt
vermeint

VERMEINENと韻を踏むドイツ語の単語


Leinen
Le̲i̲nen 
Nichterscheinen
Nịchterscheinen
aufscheinen
a̲u̲fscheinen
beweinen
bewe̲i̲nen
durchscheinen
dụrchscheinen [ˈdʊrçʃa͜inən]
einen
e̲i̲nen
entsteinen
entste̲i̲nen
erscheinen
ersche̲i̲nen 
feinen
fe̲i̲nen
ganzleinen
gạnzleinen
im Allgemeinen
im Ạllgeme̲i̲nen
leinen
le̲i̲nen
meinen
me̲i̲nen 
sackleinen
sạckleinen
scheinen
sche̲i̲nen 
schweinen
schwe̲i̲nen
steinen
ste̲i̲nen
vereinen
vere̲i̲nen [fɛɐ̯ˈ|a͜inən]
verneinen
verne̲i̲nen 
weinen
we̲i̲nen 

VERMEINENのように始まるドイツ語の単語

vermehren
vermehrt
Vermehrung
Vermehrungsrate
vermeidbar
vermeiden
vermeidlich
Vermeidung
Vermeidungsstrategie
vermeil
Vermeille
vermeintlich
vermelden
vermengen
Vermengung
vermenschlichen
Vermenschlichung
Vermerk
vermerken
vermessen

VERMEINENのように終わるドイツ語の単語

Einbandleinen
Gitterleinen
anleinen
anscheinen
aufweinen
ausbeinen
ausweinen
bernsteinen
bescheinen
entbeinen
greinen
halbleinen
hereinscheinen
hervorscheinen
hindurchscheinen
nachweinen
reinleinen
versteinen
widerscheinen
wiedererscheinen

ドイツ語の同義語辞典にあるvermeinenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERMEINEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vermeinen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vermeinenのドイツ語での同義語

«vermeinen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMEINENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermeinenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermeinenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermeinen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

vermeinen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vermeinen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vermeinen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

vermeinen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

vermeinen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

vermeinen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vermeinen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

vermeinen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vermeinen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vermeinen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vermeinen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

vermeinen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

vermeinen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vermeinen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vermeinen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

vermeinen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

vermeinen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vermeinen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vermeinen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

vermeinen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

vermeinen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vermeinen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

vermeinen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermeinen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vermeinen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vermeinen
5百万人のスピーカー

vermeinenの使用傾向

傾向

用語«VERMEINEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«vermeinen»の使用頻度を示しています。
vermeinenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermeinen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMEINEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vermeinen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vermeinen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vermeinenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMEINEN»の引用

vermeinenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nicolai
Wir Deutschen suchen noch immer lebenslang einen größeren Wert als andere Nationen in dem, was im gemeinen gelehrten Leben Studieren heißt, nämlich in dem Lernen in Schulen und Universitäten; denn nicht wenige Deutsche vermeinen noch immer, wenn sie die Anfangsgründe der Wissenschaften sich haben vorsagen lassen, hätten sie die Wissenschaften selbst erlangt.
2
Michael Frenzel
Man hat nicht Ursache, der wendischen Sprache sich zu schämen; hat doch wohl mancher der wendischen Sprache es zu danken, dass er befördert worden: wenn etliche Herren von Adel nicht wendische Bauern hätten, es stünde gar schlecht um sie. Es ist solche Sprache nicht etwa eine neue und aus vielen Sprachen zusammengeraffte und gestoppelte Sprache, wie etliche in den Linguis und historiis Unbewanderte vermeinen.
3
Heinrich Laube
Was befängt so sehr wie Glück? Es ist ja die geilste Nahrung für unsere Eitelkeit, und wir vermeinen am Ende alle, das zu verdienen, was uns geschenkt wird.
4
Luise Bähr
Ach die Menschen vermeinen zu erziehen! Und doch erzieht uns nur das tätige Leben.
5
Angelus Silesius
Nimm, was der Herr dir gibt, Er gibt das Groß' im Kleinen, In schlechten Schlacken Gold, ob wir's zwar nicht vermeinen.
6
Theodor Fontane
Wir haben alle einen Punkt, der eine diesen, der andere jenen, wo wir, wenn wir am gerechtesten zu sein vermeinen, am ungerechtesten werden.
7
Paul Richard Luck
Fühlt man nicht, daß, wenn wir am tiefsten zu denken und zu fühlen vermeinen, wir meistens leere Gefäße sind?
8
Arthur Schopenhauer
Wenn wir jung sind, vermeinen wir, dass die in unserem Lebenslauf wichtigen und folgereichen Begebenheiten und Person mit Pauken und Trompeten auftreten werden, im Alter zeigt jedoch die retrospektive Betrachtung, dass sie alle ganz still, durch die Hintertür und fast unbeachtet hereingeschlichen sind.

«VERMEINEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermeinenの使いかたを見つけましょう。vermeinenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idealismus und Faktizität
Auch die Subjektivität, die nicht nur Vermeinen ist, sondern auch Erfassen, also Denken als das Begegnenlassen von etwas in seiner eigenen Bestimmtheit (was ebensoviel bedeutet wie: in seiner Andersheit oder Unabhängigkeit), fügt dem ...
Gerd Wolandt, 1971
2
Subjektivität und Metaphysik: Festschrift für Wolfgang Cramer
Vermeinen und Erfassen sind keine Gegenstände von der Art bloßer Gegenstände. Sie sind deshalb (in ihrer Eigenbestimmtheit als Vermeinen und als Erfassen) keiner bloßgegenständlichen Einschränkung unterworfen. Sie sind allbezogen ...
Dieter Henrich, Hans Wagner, 1966
3
Transzendentale Genesis des Bewusstseins und der Erkenntnis: ...
dem stellungnehmenden Vermeinen bzw. Verhalten einerseits und (2.) dem objektivierenden und seinssetzenden Vermeinen andererseits. Er erweitert offenbar den Begriff des Vermeinens so, dass dem objektivierenden Vermeinen ein ...
Kristina Simona Montagová, 2013
4
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Rohlf in Groß-Glad«brüg, und 1«« ^ von der Wittwe Calharina Studt, geb. Miller, als Miltlbin, durch Acte vom 15. Januar 1841 an den Altenlheiler Christian Reher m Groß-Rönnau cedirt find; Ansprüche irgend einer Art zu haben vermeinen, ...
5
Das literarische Kunstwerk: Mit einem Anhang: Von den ...
Wortlaut verbundene intentionale Vermeinen ist — wie schon früher bemerkt —- keine lautliche Eigenschaft des Wortlauts selbst, e's ist im Vergleich zu ihm vollständig heterogener Natur und doch mit ihm verbunden. Diese Heterogenität ist ...
Roman Ingarden, 1972
6
De Iudiciis Divinis, Das ist: Von den Göttlichen Urtheilen ...
In sich haltend: Wie billich und mildreich auch die jenige Urtheil Gottes seyen, welche wir Menschen vermeinen, daß sie von dem Göttlichen Zorn und Gerechtigkeit herkommen? Georg Stengel. dm geschwinden / und ftühejeitigm Tod eines ...
Georg Stengel, 1712
7
Hausspolicey: Begreifft vier unterschidtliche Theyl: Im ...
Vnd befchließlich/durch eben den Weeg / durch welchen wir vermeinen ewig zu machen vnsern nanie» vnnd leben /verlieren wir den nahmen lampt dem leben/ ohne alle Hoffnung es widerumb zuerl.mgen. Vnnd das aller ergisie ist / das sich  ...
Aegidius Albertinus, Heinrich, 1602
8
Die Entlassungen der Räthe sind nicht gar so willkührlich ...
Entlassungen der R a t h e sind nicht gar so willkührlich , und unbeschränkt, wie es manche vermeinen. Wenn Gott, der dir, wie mir, das liebe Brod verleiht, Dir , mir, ja Fürsten, und selbst Königen gebeut, Dem Nächsten hold zu seyn, wie ...
9
Wider das Bapstum zu Rom vom Teuffel gestifft ein notwendige ...
... itziger zeit da Latomus Staphylus Hosius Lindanus die Jesuwider vnd andere mehr des Antichristischen Römischen Stuels verfechter das Bapstum als von Gott gestifft zuerhalten vermeinen sehr nutzlich zulesen Martin Luther Front Cover.
Martin Luther, 1565
10
Nachdeme aus denen von denen Aemtern eingekommenen ...
... zu erleben geiyefen, daß die Zimmer- und ~ Ü* Maneementeee in Llnfehung des TagLohns vorfieMeifiere undihre Gefellen nur gleichfain nach Belieben zu [ chatten vermeinen, und hier. innen eine folche Unordnung einzureifen beginnet,  ...
‎1769

用語«VERMEINEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermeinenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Sehnsucht nach dem «grossen Licht»
Seine Zeitgenossen (und er selbst) vermeinen in dem «grossen Licht», das der Prophet aufleuchten sieht, die Freiheit zu erkennen, welche dem Volk Israel ... «kath.ch, 1月 17»
2
Schnapsbrennerei wurde Argument für die Hönnetal-Bahn
Wir vermeinen, dass die Interessen der Stadt Menden, die doch auch innerhalb des Bezirkes der Handelskammer liegt, ein gleiches Recht auf ihre ... «Westfalenpost, 1月 17»
3
Sachbuch der Woche | Christoph Peters: "Diese wunderbare ...
... über duftigen Oolong bis rauchigem Lapsang Souchong einmal wahrgenommen hat, kann nicht umhin, dahinter tausende Jahre Erfahrung zu vermeinen. «MDR, 12月 16»
4
Absolvent verklagt Eliteuni: 'Leben und Karriere verpfuscht'
Wenn es nicht so traurig wäre, könnte man vermeinen, es sei ein Beitrag zum 11.11. Aber die Tatsache, dass Derartiges eine Pressemeldung (!) wert ist, zeigt, ... «DiePresse.com, 12月 16»
5
Eine nervöse Welt und ein nervöser Staat
Sie sind gerade dabei zu verspielen, was sie durch Ablehnen, Ein- und Aussperren zu sichern vermeinen. Facebook; Google+; Twitter; WhatsApp. 0 mal geteilt. «DiePresse.com, 9月 16»
6
Neues und Altbekanntes im TiB
... Premiere haben wird und anschließend nach Graz kommt“, so Hauswirt. Es gehe um die Reflexion, wie wir vermeinen, Afrika gegenüber gut sein zu können. «ORF.at, 9月 16»
7
Nostradamus: Von der Kunst, wirklich alles vorherzusagen
In den geheimnisvollen Versen vermeinen sie verschwommen ihre jeweilige Gegenwart und Vergangenheit zu erkennen, wie in einem sich verdunkelnden ... «DiePresse.com, 7月 16»
8
Geopolitische Perspektiven: Malthus auf den Kopf gestellt
Manche Beobachter vermeinen gar eine Hinwendung zur Resignation zu erkennen, welcher Ministerpräsident Shinzo Abe mit einer schärferen Markierung der ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
9
"Um die nationale Ehre": Die Mutter aller Länderspiele
Die Jüngeren vermeinen zwar in Deutschland den Erzrivalen zu erkennen. Mit dem nördlichen Nachbarn duellierte sich Österreich aber nur 39-mal. Brieftauben ... «DiePresse.com, 6月 16»
10
Welches Bild entsteht in der Katastrophe?
Längst vermeinen wir dank der Massenmedien über ein Bild der Wirklichkeit zu verfügen, das unsere eigene unmittelbare Anschauung weit übersteigt. Reizvoll ... «literaturkritik.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. vermeinen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermeinen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z