アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vermehrt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERMEHRTの発音

vermehrt  verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMEHRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMEHRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vermehrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvermehrtの定義

ますます、この疾患は近年増加している。 in zunehmendem MaßBeispieldiese Krankheit tritt in letzter Zeit vermehrt auf.

ドイツ語辞典で«vermehrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERMEHRTと韻を踏むドイツ語の単語


abgezehrt
ạbgezehrt
ausgezehrt
ausgezehrt
begehrt
bege̲hrt
geehrt
gee̲hrt
gelehrt
gele̲hrt 
grundverkehrt
grụndverke̲hrt
heiß begehrt
he̲i̲ß begehrt, he̲i̲ßbegehrt
hochgeehrt
ho̲chgeehrt, hoch gee̲hrt
hochgelehrt
ho̲chgelehrt [ˈhoːxɡəleːɐ̯t]
kriegsversehrt
kri̲e̲gsversehrt
seitenverkehrt
se̲i̲tenverkehrt [ˈza͜itn̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
spiegelverkehrt
spi̲e̲gelverkehrt [ˈʃpiːɡl̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
strafbewehrt
stra̲fbewehrt
umgekehrt
ụmgekehrt 
unbewehrt
ụnbewehrt
ungelehrt
ụngelehrt
unversehrt
ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t]
unverwehrt
ụnverwehrt  , auch: […ˈveːɐ̯t] 
verehrt
vere̲hrt
verkehrt
verke̲hrt 

VERMEHRTのように始まるドイツ語の単語

vermehren
Vermehrung
Vermehrungsrate
vermeidbar
vermeiden
vermeidlich
Vermeidung
Vermeidungsstrategie
vermeil
Vermeille
vermeinen
vermeintlich
vermelden
vermengen
Vermengung
vermenschlichen
Vermenschlichung
Vermerk
vermerken
vermessen

VERMEHRTのように終わるドイツ語の単語

Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Fahrt
Hin- und Rückfahrt
Schlittenfahrt
angeführt
beinversehrt
bewährt
bußgeldbewehrt
eingeführt
geführt
hochverehrt
kreuzverkehrt
neu bekehrt
rechtsgelehrt
rechtsumkehrt
unberührt
weltabgekehrt

ドイツ語の同義語辞典にあるvermehrtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERMEHRT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vermehrt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vermehrtのドイツ語での同義語

«vermehrt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMEHRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermehrtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermehrtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermehrt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

增加
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aumentado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

increased
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि हुई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زيادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

увеличенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aumentou
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বর্ধিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

augmentation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meningkat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vermehrt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

増加
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

증가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tambah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tăng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகரித்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाढ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

artmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aumento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzrosła
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збільшений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a crescut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυξημένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ökade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

økt
5百万人のスピーカー

vermehrtの使用傾向

傾向

用語«VERMEHRT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«vermehrt»の使用頻度を示しています。
vermehrtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermehrt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMEHRT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vermehrt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vermehrt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vermehrtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMEHRT»の引用

vermehrtという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristoteles
So ist der Wucher hassenswert, weil er aus dem Geld selbst den Erwerb zieht und nicht aus dem, wofür das Geld da ist. Denn das Geld ist um des Tausches willen erfunden worden, durch den Zins vermehrt es sich dagegen durch sich selbst. Diese Art des Gelderwerbs ist also am meisten gegen die Natur.
2
Comte de Lautréamont
Die Gewissenlosigkeit, die Ehrlosigkeit, die Geilheit, die Menschenverachtung sind käuflich. Die Freigebigkeit vermehrt die Vorteile des Reichtums.
3
Friedrich Gulda
Ich bin der Meinung, daß man das Schlechte nur bekämpfen kann, indem man die Summe des Guten vermehrt.
4
Gertrud Prellwitz
Jeder Mensch, der in sich unecht, oberflächlich und unwahr ist, vermehrt den trüben Nebeldunst der Welt, der um Wahrhaftigkeit ringt, vermehrt ihre Klarheit. In dem großen Kampf der geistigen Gewalten ist jeder von uns eine mitschaffende Kraft, ob wir es wissen oder nicht.
5
Hans Margolius
Der Glaube an das Gute vermehrt das Gute in der Welt.
6
Henry Edward Manning
Jede Wahrheit, die wissenschaftlich bewiesen wird, trägt bei zur Vollendung und Befestigung des Fundaments aller Wahrheit. Wer durch exakte Forschung ein wissenschaftliches Ergebnis feststellt, vermehrt die großen Überlieferungen des Lichts.
7
Jeremy Bentham
Der Mensch vermehrt sein Glück in dem Maße, in welchem er es anderen verschafft.
8
Jonathan Swift
Jedes Lachen vermehrt das Glück auf Erden.
9
Kurt Marti
In früheren Zeit ist Lärm erzeugt worden, um böse Geister von Menschen und Häusern fernzuhalten. Die bösen Geister müssen sich phantastisch vermehrt haben bis heute – anders ist der unablässige Lärm, den wir machen, nicht zu erklären.
10
Léon Gambetta
Eines nur begründet wahrhaft die Gesellschaft und erhebt den Menschen: die Wissenschaft. Man muß sie sich zu eigen machen, sie in vollen Zügen schlürfen. Wir müssen es als Ehr' und Pflicht ansehen, dieses Erbteil unserer Ahnen vermehrt und erweitert den kommenden Geschlechtern zu übermachen.

«VERMEHRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermehrtの使いかたを見つけましょう。vermehrtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Löst die Präsenz von Justizvollzugsanstalten in Vechta ...
„Modern und zuverlässig“, so wirbt das Niedersächsische Justizministerium auf einem Faltblatt von 1999 für den Justizvollzug.
Andrea Triphaus, Kerstin Nuxoll, 2003
2
Liturgische Gesänge der evangelischen Brüdergemeinen, neu ...
Moravian Church. Mtl. Christ, der Du bist der helle Tag. Der Blutstrom, welcher auf den Stoß des Speers aus Jesu Seite floß, schreit nun in Zeit und Ewigkeit B. für Sünder um Barmherzigkeit: A. Barmherzigkeit! Mel. Die Seele Christi heil'ge ...
Moravian Church, 1839
3
Liturgien für die Chöre in den evangelischen Brüdergemeinen, ...
fii r / die Thöre in den evangelischen Brüdergemeinen neu durchgesehen und vermehrt. G n a d a u, Verlegt und zu finden in der Buchhandlung der Evangelischen Brüder «Unitiit, bey Christoph Ernst Senft, so wie in den Brüdergemeinen.
Moravian Church, 1839
4
Geistliches und mit hundert erbaulichen Liedern und einigen ...
Mit Ihro Hoch-Fürstl. Durchl. Zu Brandenburg-Onolzbach gnädigsten Freyheit und Privilego heraus gegeben. Christlich- und mit einigen Gebethern vermehrtes Gebet-Büchlein. ^ ne/ und will kurtzum/ mein Christenkhum soll leuchten schön ...
‎1714
5
P. Roland Stipperger's Lieder religiös-moralischen Inhalts, ...
xxxx. Das. liebe. Kreuz. Das 1- in Jesu Christi Hand Stellt vor, im -f den Christenstand; Denn Christi s giebt jedem ein : Ein Christ kann ohne -j- nicht seyn. Ja, wo kein -j-, da ist kein Christ, Weil 5 der Christen Zeichen ist, Und man am s stets ...
Roland Stipperger, 1822
6
Handbuch der neuesten Genealogie etc. Aufs neue durchges., ...
Johann Friedrich Seyfart. (lc) *'()l;)(Ä/'lll- Stammtafel des Fücfien Efierbafij von Galantba. Yao-l LFZFHKF- S'('.'6*;|. erfier Fürf von Qalanthgx kalocjma 1*-L.-13.1- ice ist. ac 21;- arz 71;. _ _ . . Gem. 1; utfula. [eme-F äuetn Bruders- Steyhamx T. 3.
Johann Friedrich Seyfart, 1768
7
Darstellung der wichtigsten Wahrheiten der kritischen ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter. findet sich ein Gefühl d« «.est, bei,s Haßlichen ein Ge, fühl oer Unlust, beim Nichtschbnen, wenn es blos eine Negation ausdrücken soll, keins von beiden; wir bleiben bei d« Restection über ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1824
8
Archiv für physiologische und pathologische Chemie und ...
1021 sauer. kein Albu min. normal. vermehrt. reichlich. 'reichlich. normal. reichlich. reichlich. l l 18. 26 detto. etw. weniger trübe. ßihrhai-l p e r c h e n, i sehr viel 5 Harnsäure, i zieml. viel ' Schleim. l 1022 l stark sauer. g Albumin, l mässige 3 ...
Johann-Florian Heller, 1847
9
Annalen der Münchener Sternwarte: Supplementband
AR. um 2" vermehrt. DecI. um 1' südlicher angenommen. DecI. um 15' südlicher angenommen. AR. um 5" vermehrt. DecI. um 15' nördicher angenommen. AR. um 1" vermindert. AR. am 10" vermehrt. AR. um 10" vermehrt. AR. um 3" vermehrt.
Munich (Germany). Sternwarte, 1866
10
Jahresbericht
Attenberg 45 monatlich vermindert Dippoldiswalda S4 im Winter 14tiigig vermindert Dresden (Arbeiter- Bildungsverein) '550 täglich vermehrt Dresden ( Gewerbe- verein) 1473 im Winter wöchentlich vermehrt um 369 Mitgl. Dresden ( Verein ...
Handels- und Gewerbekammer, 1865

用語«VERMEHRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermehrtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duisburger Feuerwehr will in diesem Jahr vermehrt einstellen
Momentan sind zwar über 30 Stellen unbesetzt, das will die Stadt aber in diesem Jahr schnell ändern und vermehrt Auszubildende einstellen. NRW-weit ... «radioduisburg.de, 1月 17»
2
Junge setzen vermehrt auf Aktien fürs Alter
Die Deutschen sind Aktienmuffel. Im Durchschnitt sind sie wohlhabender als viele andere Europäer, aber an die Börsen wagen sich die wenigsten. Auf rund 13 ... «derStandard.at, 1月 17»
3
Touristen meiden vermehrt die Schweiz
Asiatische Touristen meiden Europa und die Schweiz vermehrt aus Angst vor Terror-Anschlägen. Bei der Jungfraubahn spiegelt sich diese Angst nun in den ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
4
Zu viel Stress: Kinder holen sich vermehrt Hilfe per Telefon
Grund für die Häufung ist der Stress, dem sich Kinder Ende des Jahres vermehrt ausgesetzt fühlen. Einerseits haben sie laut Peyer in der Schule vor den ... «Luzerner Zeitung, 12月 16»
5
Vermehrt organisierte Kriminalität in Österreich
Im kommenden Jahr will das Bundeskriminalamt in Österreich vermehrt gegen organisierte Kriminalität vorgehen. Das berichtet das Ö1-"Morgenjournal" am ... «derStandard.at, 12月 16»
6
Vermehrt Fälle von Keuchhusten
Landkreis – Das Gesundheitsamt verzeichnet seit November vermehrt Fälle von Keuchhusten mit einem Schwerpunkt in Germering. Im ganzen Landkreis ... «Merkur.de, 12月 16»
7
Wieder vermehrt Sand am Sandhaken
Durch eine Düne gebrettert? Falsch. So sehen Auto aus, wenn man sie über Nacht am Sandhaken stehen lässt. In der Nacht auf Mittwoch hatten die Anwohner ... «Südwest Presse, 12月 16»
8
Soldatinnen zieht es vermehrt zur Militärstreife
Angesichts der Rekrutierungsoffensive des Verteidigungsministers bewerben sich mehr Frauen beim Militär. Relativ viele wollen zur Streife. Wien – Wenn sich ... «derStandard.at, 12月 16»
9
WhatsApp: Vermehrt Phishing-Versuche dank Video-Telefonie ...
WhatsApp-Nutzer aufgepasst: Derzeit finden vermehrt Phising-Attacken via WhatsApp statt. Viele Anwender des Kommunikationsdienstes berichten, dass sie ... «übergizmo.de, 11月 16»
10
Im Kanton Luzern entscheidet neu vermehrt ein Einzelrichter
Erstinstanzliche Urteile werden im Kanton Luzern künftig häufiger von einem Einzelrichter gefällt. So werden in all jenen Fällen Richter allein ein Urteil sprechen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. vermehrt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermehrt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z