アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vermenschlichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERMENSCHLICHENの発音

vermenschlichen  [vermẹnschlichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMENSCHLICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMENSCHLICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vermenschlichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvermenschlichenの定義

人間を表現する人間を表現する方法、人間を見る方法を一定の方法で扱う方法、 暴君の人間化の例 menschlich darstellen menschlicher machen wie einen Menschen darstellen, behandeln in bestimmter Hinsicht wie einen Menschen ansehen. menschlich darstellenBeispieleinen Tyrannen vermenschlichen.

ドイツ語辞典で«vermenschlichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERMENSCHLICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermenschliche
du vermenschlichst
er/sie/es vermenschlicht
wir vermenschlichen
ihr vermenschlicht
sie/Sie vermenschlichen
Präteritum
ich vermenschlichte
du vermenschlichtest
er/sie/es vermenschlichte
wir vermenschlichten
ihr vermenschlichtet
sie/Sie vermenschlichten
Futur I
ich werde vermenschlichen
du wirst vermenschlichen
er/sie/es wird vermenschlichen
wir werden vermenschlichen
ihr werdet vermenschlichen
sie/Sie werden vermenschlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermenschlicht
du hast vermenschlicht
er/sie/es hat vermenschlicht
wir haben vermenschlicht
ihr habt vermenschlicht
sie/Sie haben vermenschlicht
Plusquamperfekt
ich hatte vermenschlicht
du hattest vermenschlicht
er/sie/es hatte vermenschlicht
wir hatten vermenschlicht
ihr hattet vermenschlicht
sie/Sie hatten vermenschlicht
conjugation
Futur II
ich werde vermenschlicht haben
du wirst vermenschlicht haben
er/sie/es wird vermenschlicht haben
wir werden vermenschlicht haben
ihr werdet vermenschlicht haben
sie/Sie werden vermenschlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermenschliche
du vermenschlichest
er/sie/es vermenschliche
wir vermenschlichen
ihr vermenschlichet
sie/Sie vermenschlichen
conjugation
Futur I
ich werde vermenschlichen
du werdest vermenschlichen
er/sie/es werde vermenschlichen
wir werden vermenschlichen
ihr werdet vermenschlichen
sie/Sie werden vermenschlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermenschlicht
du habest vermenschlicht
er/sie/es habe vermenschlicht
wir haben vermenschlicht
ihr habet vermenschlicht
sie/Sie haben vermenschlicht
conjugation
Futur II
ich werde vermenschlicht haben
du werdest vermenschlicht haben
er/sie/es werde vermenschlicht haben
wir werden vermenschlicht haben
ihr werdet vermenschlicht haben
sie/Sie werden vermenschlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermenschlichte
du vermenschlichtest
er/sie/es vermenschlichte
wir vermenschlichten
ihr vermenschlichtet
sie/Sie vermenschlichten
conjugation
Futur I
ich würde vermenschlichen
du würdest vermenschlichen
er/sie/es würde vermenschlichen
wir würden vermenschlichen
ihr würdet vermenschlichen
sie/Sie würden vermenschlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermenschlicht
du hättest vermenschlicht
er/sie/es hätte vermenschlicht
wir hätten vermenschlicht
ihr hättet vermenschlicht
sie/Sie hätten vermenschlicht
conjugation
Futur II
ich würde vermenschlicht haben
du würdest vermenschlicht haben
er/sie/es würde vermenschlicht haben
wir würden vermenschlicht haben
ihr würdet vermenschlicht haben
sie/Sie würden vermenschlicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermenschlichen
Infinitiv Perfekt
vermenschlicht haben
Partizip Präsens
vermenschlichend
Partizip Perfekt
vermenschlicht

VERMENSCHLICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

VERMENSCHLICHENのように始まるドイツ語の単語

vermeidbar
vermeiden
vermeidlich
Vermeidung
Vermeidungsstrategie
vermeil
Vermeille
vermeinen
vermeintlich
vermelden
vermengen
Vermengung
Vermenschlichung
Vermerk
vermerken
vermessen
Vermessenheit
Vermesser
Vermesserin
vermessingen

VERMENSCHLICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるvermenschlichenの類義語と反意語

同義語

«vermenschlichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMENSCHLICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermenschlichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermenschlichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermenschlichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人格化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

antropomorfizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

humanize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

anthropomorphize
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

anthropomorphize
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

антропоморфизировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antropomorfizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কোনো কিছুতে নরত্ব আরোপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

anthropomorphiser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anthropomorphize
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vermenschlichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

擬人化
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의인화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anthropomorphize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anthropomorphize
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

anthropomorphize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

anthropomorphize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anthropomorphize
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anthropomorphize
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

antropomorfizować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

антропоморфізірованним
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anthropomorphize
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανθρωπόμορφη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anthropomorphize
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lik människan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anthropomorphize
5百万人のスピーカー

vermenschlichenの使用傾向

傾向

用語«VERMENSCHLICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«vermenschlichen»の使用頻度を示しています。
vermenschlichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermenschlichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMENSCHLICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vermenschlichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vermenschlichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vermenschlichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMENSCHLICHEN»の引用

vermenschlichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Steinbuch
Es kommt nicht darauf an, die Welt zu verändern, sondern sie zu vermenschlichen.
2
Stefan Schütz
Wir neigen dazu, Gott zu vermenschlichen.

«VERMENSCHLICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermenschlichenの使いかたを見つけましょう。vermenschlichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tiere im Rampenlicht: Aus meinem Leben als Filmtiertrainer
Auch. wenn. Ihr. Hund. Sie. verhundlicht,. sollten. Sie. ihn. nicht. vermenschlichen . Hunde sind die uneingeschränkten Favoriten im Film, Hunde sind unsere liebsten Haustiere, Hunde sind die Tiere, die wir erziehen, anziehen und verziehen, ...
Christoph Kappel, 2011
2
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Sowohl die Verhaltensforscher alsauch die Behavioristen sind der Meinung, dasses nichtsSchlimmeres gibt, als ein Tier zu vermenschlichen. Siehabenzwar unterschiedliche Gründedafür– Dr. Skinner fand es beispielsweisenichtnur schlimm, ...
Temple Grandin, 2014
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Um diese« so tief gesunkene Volk — zu heben uud zu vermenschlichen.» C. D. Vermenschlichen. D. Vermenschlichung. »Was sind Jahrtausende für den Geist der Vermenschlichung? Wenn er nur siegt.» Halem. Der Vermerk, —es. Mz. — e  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
^ntkrooomarpliltsn, Ketzer, welche dem höchsten Wesen eine menschliche Gestalt zuschrieben. Man könnte sie Vermenschlicher nennen, ^ otkropoiuorpkoskren , vermenschlichen, wje vergittern. Denn so wie dieses so viel heißt, als einen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Schmerz und Schmerztherapie beim Tier
Die vorher erwähnte Gleichartigkeit kann dafür verantwortlich gemacht werden, dass wir unsere Katzen und Hunde vermenschlichen, indem wir ihnen menschenähnliche Merkmale und Wesenszüge geben. Daher werden den Tieren oft ...
Ludo J. Hellebrekers, 2001
6
Abhandlung über die menschlichen Pflichten
... ohne unsem Vorsatz zum Nachdenken und Studiren. Alles - Alles Nachdenken aber, und alle Beschäftigung des Verstand«»« hat zum. Von. Vermenschlichen. Pflichten. 15.
Marcus Tullius Cicero, Christian Garve, 1783
7
Philosophische Schriften: Spinoza's Ethik ; T. 1
... werden j bey ^ Begriffen hingegen, h« von Gegenständen der Erfahrung, ' ... ' A 2 «ntw^ „ < «NtPxMlWltzjMV oder von andem MtHWl, ree^^tl^, hundenen,ß« senstqn«eu^abg,zogen,Md,! sind«^<ssiV<f<,. und. vermenschlichen. Seele. ' g.
Benedictus de Spinoza, 1790
8
Anmerkungen und Zweifel über die gewöhnlichen Lehrsätze vom ...
... Zufälle sich nicht gehindert sähe. Ist aber das Kind höherer Vollkommenheit fähig (und das sind > die Menschen nach der Erfahrung,) hat es Anlagen zu die . 50. Vom. Wesen. Vermenschlichen. Äs bis es den höchsten ihm möglichen Gray . ..
August Wilhelm Hupel, 1774
9
D. Ernst Platners ... Anthropologie für Aerzte und Weltweise
Grundkräfte. vermenschlichen. Seele.
Ernst Platner, 1780
10
Philosophische Versuche über die menschliche Natur und ihre ...
... erhalten haben, da andere ihnen untergelegen sind, so hat man Gründe zu glauben, daß jene diesen Vorzng Bbb z mehr m«hr ihrem gesehten und starken Much, der sich beyallen Abwechselungen . ^Vermenschlichen. Seele. ic. 757.
Johann Nicolas Tetens, 1777

用語«VERMENSCHLICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermenschlichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Bild für die Götter (und was man sinnfrei reindichten kann )
Ohne das Tier jetzt vermenschlichen zu wollen ... Obwohl ... Ist der Biber nicht wie du? (Ohne den Biber jetzt ... Ach, doch, jetzt vermenschlichen wir ihn schon . «watson, 12月 16»
2
«Man darf die Tiere nicht vermenschlichen»
«Man darf die Tiere nicht vermenschlichen». Der Vorarlberger macht in Bern die Lehre als «Tierausstopfer». Seine Arbeit ist dabei zum Grossteil die eines ... «Der Bund, 11月 16»
3
Artgerechte Haltung kann uns herzlos vorkommen
«Wir missbrauchen Tiere tagtäglich, indem wir sie vermenschlichen oder gar zum Accessoire machen.» Man denke nur an den Hund, der vegan ernährt wird, ... «Tierwelt, 9月 16»
4
Wird der Hund zu sehr Mensch?
Vermenschlichen wir die Hunde und verhundlichen sie uns? Wahrscheinlich – jedenfalls tragen Hunde heute schon viel dazu bei, Menschen und Gesellschaft ... «DiePresse.com, 9月 16»
5
Diskussion in Wienhausen: "Wolf nicht vermenschlichen"
WIENHAUSEN. Der Jurist und Jäger Florian Asche forderte in der Diskussionsrunde, „die Wölfe nicht zu vermenschlichen. Diese Tiere müssen wie auch andere ... «Cellesche Zeitung, 8月 16»
6
Bambisierung der Gesellschaft: Tier bleibt Tier: Mit der ...
Wir müssen endlich aufhören, tierisches Verhalten zu vermenschlichen. Roger Moore war eines der großen Idole meiner Kinderzeit. Als James Bond bekämpfte ... «FOCUS Online, 8月 16»
7
God of War: Kratos Sohn wird ihn vermenschlichen
God of War: Kratos Sohn wird ihn vermenschlichen. Wir kannten Kratos bislang eigentlich nur als den wilden muskulösen Mann, der gerne Köpfe abreißt und ... «AreaGames, 6月 16»
8
Humanoide Roboter: Berührungen, die Menschen nicht kalt lassen
Eine Studie von Forschern an der Stanford Universität in Kalifornien zeigt, dass Menschen Roboter vermenschlichen, die einen eher humanoiden Körperbau ... «Heise Newsticker, 4月 16»
9
Jaguar Land Rover beteiligt sich an Projekt »Move-UK ...
Jaguar Land Rover beteiligt sich an Projekt »Move-UK« : Fahrverhalten autonomer Fahrzeuge vermenschlichen. 12.02.2016 Steffi Eckardt Jaguar Land Rover ... «elektroniknet.de, 2月 16»
10
Warum wir mit Ticketautomaten und Handys reden
... technisches Gerät zu vermenschlichen und so zu tun, als seien diese leblosen Gegenstände beseelt. Ihnen werden Emotionen zugesprochen, ein Mitdenken ... «RP ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. vermenschlichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermenschlichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z