アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verräterisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERRÄTERISCHの語源

spätmittelhochdeutsch verræterisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERRÄTERISCHの発音

verräterisch  [verrä̲terisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERRÄTERISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERRÄTERISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verräterisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverräterischの定義

裏切りを表す。 裏切りをターゲットにし、裏切りで何かを裏切り、それを認識して、明らかにする。 裏切りを表す。 裏切りに関連した裏切りを目標とする。話の計画の例、相手との意図的で危険な関係。 einen Verrat darstellend; auf Verrat zielend, mit einem Verrat verbunden etwas verraten, erkennen, deutlich werden lassend. einen Verrat darstellend; auf Verrat zielend, mit einem Verrat verbundenBeispieleverräterische Pläne, Absichtenverräterische Beziehungen zum Gegner.

ドイツ語辞典で«verräterisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERRÄTERISCHと韻を踏むドイツ語の単語


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

VERRÄTERISCHのように始まるドイツ語の単語

verraffen
verrammeln
Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
Verrat
verraten
Verräter
Verräterei
Verräterin
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen

VERRÄTERISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるverräterischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERRÄTERISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verräterisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verräterischのドイツ語での同義語

«verräterisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERRÄTERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verräterischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverräterischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verräterisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

奸诈
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

traicionero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

treacherous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غادر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

traiçoeiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verräterisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

陰険
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

믿을 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phụ bạc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரோக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίβουλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verraderlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forrædersk
5百万人のスピーカー

verräterischの使用傾向

傾向

用語«VERRÄTERISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«verräterisch»の使用頻度を示しています。
verräterischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verräterisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERRÄTERISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verräterisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verräterisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verräterischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERRÄTERISCH»の引用

verräterischという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Es ist verräterisch, wenn jemand nach Größe strebt. Die Menschen der besten Qualität streben nach Kleinheit.
2
Christoph Martin Wieland
Die Jugend ist wahr und gut, auch in denen, die im Alter verräterisch und schlecht werden.

«VERRÄTERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverräterischの使いかたを見つけましょう。verräterischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katharina Von Medici
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch und zwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr. »Ich habe in Paris Heilige, ...
Honoré de Balzac, 2012
2
Gesammelte Erzählungen und Novellen: 27 Erzählungen und 2 ...
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch undzwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr.»Ichhabe in Paris Heilige ...
Honoré de Balzac, 2014
3
Manche Hinterlassen Keine Zeugen
Verräterisch daran ist nur, daß sich in all den Jahrtausenden nie ein Fürst gefunden hat, der behauptet hätte: „Der Geist im Menschen ist dazu da, ihn die Wahrheit erkennen zu lassen.“ Statt dessen hat die Herrschaft jene, die die Wahrheit ...
Thomas Court, 1999
4
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
»Die hier sind munterer, drum kann ich mir nicht erklären, warum sie so verräterisch sind«, antwortete ihm Theodor von Béza. »Verräterisch, verräterisch undzwar ganz gehörig«, flüsterte Chaudieu Theodor ins Ohr.»Ichhabe in Paris Heilige ...
Honoré de Balzac, 2014
5
Wir in Europa: Kollektive Identität und Demokratie in der ...
Und weiter heißt es (Rothstein 2001 : 172): „Wenn man also glaubt, diese Institutionen kämen ihren Aufgaben auf faire und wirksame Weise nach, hat man auch Grund fur die Annahme, dass Menschen, die sich verräterisch verhalten', nur ...
Viktoria Kaina, 2009
6
CSI-Forensik für Dummies
verräterisch. sein. Erinnern Sie sich noch daran, wie Ihre Mutter mit Ihnen schimpfte, weil Sie soviel Schmutz mit ins Haus brachten? Abstreiten konnten Sie das ja nicht – der Beweis klebte noch an Ihren Schuhen. Verbrecher stehen vor der ...
Douglas P. Lyle, 2008
7
Übungsbuch zum uebersetzen aus dem Deutschen in das Griechische
Philipp Carl Hess. wenn das — bis jetzt «och freye — Mädchen zur Frau verlangt wird. Was der erst« Anfang einer Zukunft war, die sie von der Sklavin nicht viel unterschied. Dies zum Verständnis der sonst so schwierigen Stelle.) — N'K^^Hy  ...
Philipp Carl Hess, 1822
8
Antidiskriminierungspadagogik: Konzepte Und Methoden Für Die ...
verräterisch: Eine. >Über«Alterung. heißt. automatisch. dass. das. Alterwerden. etwas Unnorrnales ist. das man so nicht einfach hinnehmen kann. Und natürlich wird aus diesem >unnormal< schnell ein >unsozialr oder ein >unverschärnt<.
Doris Liebscher, Rebecca Pates, Susanne Karawanskij, 2010
9
Oper für Dummies
Verräterisch. F: Woran merkt man, dass ein Tenor tot ist? A: Die Flasche Wein ist noch voll, und die Comics sind ungelesen. Grundbedürfnis. F: Woran merkt man, dass ein Bass wirklich tot ist? A: Halten Sie einen Scheck hoch (aber Achtung: ...
David Pogue, Scott Speck, 2010
10
Nord-Sumatra: Band 2 - Die Gajoländer
Wieder wurde ein großer, gemeinsamer Schlag vorbereitet und Töngku Umar mit Gewehren, Munition und allem Kriegsgut reichlich ausge5tattet; es war ein furchtbarer Schlag, als Töngku Umar verräterisch zum Feinde überging, und nun  ...
Wilhelm Volz, 2013

用語«VERRÄTERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverräterischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kiel: Dieb legt verräterische Spur zur eigenen Wohnung
Verräterisch: Eine Spur aus Diebesgut hat die Kieler Polizei direkt zur Wohnung des mutmaßlichen Täters geführt. Der 37-Jährige hinterließ beim ... «t-online.de, 1月 17»
2
Verräterische Sprache - Von der Verharmlosung der PKK-Gewalt
Die selektive Wahrnehmung von Terror und Gewalt im Westen entfaltet immer dann wenn sie von der auch in Deutschland, wenn auch nur auf dem Papier, ... «TURKISHPRESS, 11月 16»
3
Labbadia: Ich denke nur an das Bayern-Spiel
Doch seine Wortwahl ist verräterisch. Hamburg. So voll war der Presseraum im Hamburger Volksparkstadion schon lange nicht mehr. Dutzende Kamerateams ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
4
Verräterische Daten
von M. Baumann - Um jemanden zu überwachen, braucht es nicht unbedingt einen Geheimdienst. Schon wenige Daten aus dem Alltag reichen dazu aus. «20 Minuten, 6月 16»
5
Oha!: Trennung von Rocco - so verräterisch postet Angelina Heger ...
Manchmal muss man den Mut haben, die Richtung zu ändern um seinen Weg zu gehen! 7K. 145 · 27. Ist es endgültig? Ochsenknecht-Sohn Rocco Stark (30) ... «Express.de, 6月 16»
6
Eine Affäre zu vertuschen, gelingt den wenigsten Frauen
... der Mut zur Ehrlichkeit. Doch so gut Frauen die Affäre auch zu vertuschen versuchen, einige Hinweise entlarven sie doch. Diese Punkte sind verräterisch: ... «freundin, 6月 16»
7
Verräterische Datenberge – das weiß Google über uns
Was sich im Netz alles so ansammelt, ist ganz schön verräterisch. Allein genommen, aber erst recht, wenn man verschiedene Quellen miteinander verknüpft. «entwickler.de, 4月 16»
8
Syrien: Der Sterbeort des IS-Kommandeurs ist verräterisch
Abu Omar al-Schischani galt als Kriegsminister des IS und war ein enger Vertrauter von Terror-Chef al-Baghdadi. Nach US-Angaben wurde er bei einem ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Verräterisch bis zu den Kniestrümpfen
Anwaltskanzlei Freshfields präsentiert Ermittlungsergebnisse in der Affäre um die Vergabe der Fußball-WM 2006. Franz Beckenbauer im Mittelpunkt. «DIE WELT, 3月 16»
10
Michelangelos Krankheiten: Seine verräterischen Hände
Krankheitsdiagnosen bei Künstlern sind ein beliebtes Thema für die medizinische Fachwelt. Oft fördern sie kuriose Erkenntnisse zu Tage, zuletzt bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. verräterisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verraterisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z