アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verrannt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERRANNTの発音

verrannt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERRANNTと韻を踏むドイツ語の単語


abgebrannt
ạbgebrannt
anerkannt
ạnerkannt 
angebrannt
ạngebrannt
angerannt
ạngerannt
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
begrannt
begrạnnt
bekannt
bekạnnt 
braun gebrannt
bra̲u̲n gebrannt, bra̲u̲ngebrannt
gebrannt
gebrannt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
hart gebrannt
hạrt gebrannt, hạrtgebrannt
hirnverbrannt
hịrnverbrannt [ˈhɪrnfɛɐ̯brant]
sonnenverbrannt
sọnnenverbrannt
sonnverbrannt
sọnnverbrannt
unbekannt
ụnbekannt 
ungebrannt
ụngebrannt
verbrannt
verbrạnnt
wutentbrannt
wu̲tentbrannt
zornentbrannt
zọrnentbrannt

VERRANNTのように始まるドイツ語の単語

verraffen
verrammeln
Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
Verrat
verraten
Verräter
Verräterei
Verräterin
verräterisch
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen

VERRANNTのように終わるドイツ語の単語

abgespannt
altbekannt
angespannt
bemannt
benannt
entspannt
erkannt
gekannt
gespannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
überspannt

ドイツ語の同義語辞典にあるverranntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERRANNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verrannt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verranntのドイツ語での同義語

«verrannt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERRANNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verranntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverranntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verrannt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

歧途
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

camino equivocado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wrong track
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गलत ट्रैक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الطريق الخطأ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неправильная дорожка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caminho errado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভুল ট্র্যাক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mauvaise voie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

landasan yang salah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verrannt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

間違ったトラック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘못된 트랙
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trek salah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi sai đường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான பாதையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचे ट्रॅक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanlış iz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strada sbagliata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewłaściwy tor
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неправильна доріжка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

greșit drumul cel bun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λάθος δρόμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaalspoor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fel spår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

feil spor
5百万人のスピーカー

verranntの使用傾向

傾向

用語«VERRANNT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«verrannt»の使用頻度を示しています。
verranntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verrannt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERRANNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verrannt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verrannt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verranntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERRANNT»の引用

verranntという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Mommertz
Wer sich verrannt hat, braucht Brücken, nicht Mauern.
2
Marcus Tullius Cicero
Was für ein größeres und besseres Geschenk können wir dem Gemeinwesen darbringen, als wenn wir die Jugend lehren und unterrichten, zumal bei den gegenwärtigen Sitten und Zeiten, wo sie sich so verrannt hat, daß sie mit aller Macht gezügelt und in Schranken gehalten werden muß.
3
Ernst Ferstl
Die Kehrseite des Fortschritts: Noch nie haben wir uns so oft verirrt und verrannt.

«VERRANNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverranntの使いかたを見つけましょう。verranntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verrannt
Vita Michael Höfler stammt seit 1971 aus München und lebt seit 2006 in Dresden. Er schreibt ironische Gedichte, satirische Kurzprosa u.a. für Titanic, Kurzgeschichten und Romane.
Michael Höfler, 2011
2
Die Zeiten: Oder Archiv für neueste Staatengeschichte und ...
Hört? Ver Feind den Paß bei Prenzlau stark besetzt; so wÄr^ uns der Weg nach Stettin verrannt; wsrKv. nur schwach besetzt',»'' sagen sie, „konnte man ihn all»,» dings fvk««n, abe«'dazu war es nöthig , zuvörderst Boß. Die geit««. Julius l« 07.
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
10. 166; Hier ift kein Ausweg . . Ich weiß. wie jeder Kuhnheit. jeder Lift die Wege verrennt find. 9. 239 : Hebel 3. ist): Oppenheim I. 1. 237 ; Nicht der Natur durch einen Querfirich den Weg verrannt. fondern fie in ibreln eigenem Gange befördert.
Daniel Sanders, 1863
4
Vernunft und Vergnügen: Liebesgeschichten aus dem Decameron
Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt Die erste Novelle Die Eingangsnovelle erzählt eine extrem unwahrscheinliche Situation, um ihren Demonstationszweck eindeutig zu machen: Der schlechteste Mensch der Welt, der Vertreter der ...
Kurt Flasch, 2002
5
Hartmann's Philosophie des unbewussten: Ein schmerzensschrei ...
Das Unbewusste, das nie schwankt, nie zweifelt, nie irrt, das mit seiner Allweisheit die Organismen bildet und erhält, hat sich in eine Sackgasse verrannt ! Das ist dumm, von dem Unbewussten nämlich ist das dumm, natürlich ! Wer vermag den ...
J. C. Fischer, 1872
6
Lessing und Goeze: ein Beitrag zur Literatur- und ...
Hr. Röpe sagt gegen das Ende seiner Darstellung des Streites zwischen Goeze und Lessing, Lefsing „habe fühlen müssen, daß er sich verrannt hatte", und sindet es „natürlich", daß Goeze auf Lessing's „erste Folge" „nichts geantwortet".
August Boden, 1862
7
Lessing und Goeze. Ein Beitrag zur Literatur- und ...
Leffing ..habe fühlen müffen. daß er fich verrannt hatte". und findet es „natürlich“. daß Goeze auf Leffing's ..erfte Folge“ ..nichts geantwortet“. Verrannt hatte fich Goeze allerdings nicht. da er von Anfang an verrannt war. doch mochte er endlich ...
August BODEN, Georg Reinhard ROEPE, 1862
8
Mehr Glück als Verstand
Er ist nicht anders, als er immer war, und ist für einen Sohn aus reichem Haus sogar ein ausnahmsweise netter Kerl. Nein, nimm es mir nicht übel, du hast dich da nur in was verrannt.« »Verrannt! Verrannt!« »Ja, und im Grund ist es dir selber  ...
Korfiz Holm, 2013
9
Begreifst Du Diese Welt
... schlimmer als eine Sucht. Weil ich so nicht heben kann. Sorgen aufgewühlt -. Zugeschüttetes. Denken,. verrannt. Meine Seele: unterkühlt. Einbildungen (?) - so nie gekannt! Selbstkritik Wieder mal mit dem Kopf durch die Wand. Nur 35.
Nico Vara, 2002
10
Meditative Zugänge zu Gottesdienst und Predigt: Rogate bis ...
Daß solche Umkehr geschieht, dafür sind wir mitverantwortlich. Es kann nicht um Rechthaberei oder Terrorisierung im Namen der Moral oder des Rechts oder der Ordnung gehen, sondern allein darum, dem, der sich verrannt hat, zu helfen, ...
Gerhard Ruhbach, 1993

用語«VERRANNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverranntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar - Verrannt
Die von Darmstadt 98 zuerst gefahrene Strategie, den Fall Änis Ben-Hatira bis zum Saisonende auszusitzen, war nicht mehr zu halten. Ein Kommentar. «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
2
Dobrindt hat sich völlig verrannt
"Verkehrsminister Dobrindt hat sich völlig verrannt", rügte der Sprecher der FDP-Fraktionsvorsitzendenkonferenz, Dürr. So präsentiere der CSU-Politiker nun ein ... «Portal Liberal, 1月 17»
3
Alibaba-Gründer Jack Ma hat eine brutale Theorie darüber, was in ...
Der Alibaba-Gründer Jack Ma glaubt, dass die USA sich in den vergangenen drei Jahrzehnten massiv verrannt haben. Das Land habe sich zu stark auf den ... «Business Insider, 1月 17»
4
Komplett verrannt
Der türkische Staat bezeichnete das Feiern des Silvesters als unislamisch und kämpfte dagegen an. Damit rief er Geister, die er nach dem Attentat nicht mehr ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
5
Im Sozialtourismus verrannt
Gleich mehrere Minister und der Bundeskanzler haben sich zuletzt für eine Kürzung der Familienbeihilfe ausgesprochen. Zuwanderer aus anderen EU-Staaten, ... «DiePresse.com, 12月 16»
6
"Wir haben uns komplett verrannt"
Wir haben uns ja komplett verrannt in Sachen Abschieben von Verantwortung nach Brüssel. Wir blenden komplett aus, dass die EU nur die Summe der ... «DiePresse.com, 11月 16»
7
Tarmed: Die Akteure haben sich verrannt
Die verantwortlichen Akteure, einschliesslich der Behörden, haben sich verrannt. Aber wo liegt das Problem? Der Tarmed leidet an einer Unterlassungssünde. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
Streit um Flüchtlingspolitik der Union - CSU-Politiker Scharnagl ...
Er warf Kanzlerin Angela Merkel im DLF vor, sich in der Flüchtlingsfrage "verrannt" zu haben. Die niedrigeren Flüchtlingszahlen seien keine Folge ihrer Politik. «Deutschlandfunk, 9月 16»
9
Kommentar - Endgültig verrannt
... von mangelndem Respekt vor der Rechtsprechung. Damit hat sich Rüdiger Zwarg endgültig verrannt. zur Startseite. Diskussion zu diesem Artikel auf: Rivva. «Süddeutsche.de, 9月 16»
10
Sigmar Gabriel: Total verrannt
Gegen jeden Widerstand wollte der Wirtschaftsminister die Fusion zwischen Edeka und Tengelmann durchdrücken. Nun hat ein Gericht das gestoppt und ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. verrannt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verrannt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z