アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wortbrüchig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWORTBRÜCHIGの発音

wortbrüchig  [wọrtbrüchig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORTBRÜCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWORTBRÜCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wortbrüchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwortbrüchigの定義

彼の与えられた言葉を破って、誰かに無価値なものを見せないようにする。 sein gegebenes Wort brechendBeispielegegen jemanden wortbrüchig sein wortbrüchig werden.

ドイツ語辞典で«wortbrüchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WORTBRÜCHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
schiffbrüchig
schịffbrüchig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

WORTBRÜCHIGのように始まるドイツ語の単語

wortarm
Wortart
Wortassoziation
Wortatlas
Wortauswahl
Wortbedeutung
Wortbedeutungslehre
Wortbeitrag
Wortbestand
Wortbeugung
Wortbildung
Wortbildungselement
Wortbildungslehre
Wortbruch
Wörtchen
wörteln
Wortemacher
Wortemacherei
Wortemacherin
worten

WORTBRÜCHIGのように終わるドイツ語の単語

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

ドイツ語の同義語辞典にあるwortbrüchigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WORTBRÜCHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wortbrüchig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wortbrüchigのドイツ語での同義語

«wortbrüchig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WORTBRÜCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wortbrüchigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwortbrüchigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wortbrüchig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

wortbrüchig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

wortbrüchig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wortbrüchig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

wortbrüchig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

wortbrüchig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

wortbrüchig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

wortbrüchig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

wortbrüchig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

wortbrüchig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wortbrüchig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wortbrüchig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

wortbrüchig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

wortbrüchig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wortbrüchig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

wortbrüchig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

wortbrüchig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

wortbrüchig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

wortbrüchig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

wortbrüchig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wortbrüchig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

wortbrüchig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

wortbrüchig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

wortbrüchig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wortbrüchig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wortbrüchig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wortbrüchig
5百万人のスピーカー

wortbrüchigの使用傾向

傾向

用語«WORTBRÜCHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«wortbrüchig»の使用頻度を示しています。
wortbrüchigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wortbrüchig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WORTBRÜCHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wortbrüchig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wortbrüchig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wortbrüchigに関するニュースでの使用例

例え

«WORTBRÜCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwortbrüchigの使いかたを見つけましょう。wortbrüchigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte der Urschöpfung der Geister- und Sinnen-Welt, und ...
O fiehe Vater. wie diefer Gatte aus großer Liebe wortbrüchig wurde. nnd vergaß feiner Härte ob der großen Reue feines Weibes. fo wurde auch Gott nnfer Aller heiligficr Vater fchon gar oft aus zu übergrofier Liebe wortbrüchig. und bcilt nicht zu ...
Charles Franz ZIMPEL, 1852
2
Iris: Taschenbuch für d. Jahr...: deutscher Almanach für...
Nein, er wird nimmer wortbrüchig!“ „So gewaltigen Iahresunterfchied wird Graf Confiantin freilich für Uumöglichkeiten halten.“ fpöttelte der Freiherr. „Er tfi zwar zwei volle Iahre älter, als mein bejahrtes Schwefierchen Olympia, alfo kaum dreißig, ...
Johann Mailáth, 1843
3
Wenzel Falk und seine Familie
Daß Sie wortbrüchig sind, Herr Schwager, sagte sie mit dem giftigsten Hohn, das mögen Sie vor Gott und Ihrem Namen, den nie ein Lügner trug, ver, antworten. Aber, daß ich — hier faßte sie Bertha's Hand — je meine und meiner Tochter ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1810
4
Thomas a Scrupulis. Zur Transfiguration der Persönlichkeits. ...
gut. wie. die. reale. (fubf'tantielle). Die. bloße. Wortbrüchig: keit zählt nichts in der Speculation. diefe muß fogar oft eintreten. damit der Idee (dem ewigen Gedanken Gottes) Wort gehalten werde. -* Ferner: Sollte es ein Weiterführen oder ...
Anton GUENTHER (Philosophical Writer.), 1835
5
Leben des Fürsten Blücher von Wahlstadt
wortbrüchig. werden foll?“ Und fo ging es denn mit allen Waffen unaufhaltfam vorwärts. Es war angenommene die Preußen würden urn 2. Uhr nachmittags 7 zur Schlacht kommen. Aber erfi nach 4.. Uhr war endlich der fchwierige Engweg von ...
Carl August Ludwig Philipp VARNHAGEN VON ENSE, Gebhardt Lebrecht BLUECHER VON WAHLSTATT (1st Prince.), 1826
6
Zeitraum vom Jahre 101 vor Christi Geburt, bis zum Tode des ...
wortbrüchig. über. die. Bewohner. her„ fingen bey 40-000 Menfthenz worunter 8x000 Waffenfa'higex zufammem und verkauften fie zu Eporedia als Sclaoen. Die Käufer mußten fich verbinden z zwanzig Jahre hindurch Keinem dieFreyheit zu ...
7
Europäische Annalen
Wir sind also doppelt wortbrüchig. — Lord King. Die Vereinigung von Hildesheim mit Hannover ist gleichfalls eine , dem Charakter des Landes zu nahe tretend, Maßregel. — Lord Grenville. Das Traurigste bey der Sache ist, daß wir durch ...
Ernst Ludwig Posselt, 1816
8
Theater
Es kommt so, und Ihr verdient es, denn Ihr seid wortbrüchig an einem ehrlichen armen Kerl geworden. Rechter. Nun, nun — bleibt mir mit der Wortbrüchig- keit weg, die kann ich weiter nicht leiden. Saaling. Ihr werdet sie Euch selbst vorwerfen ...
August Wilhelm Iffland, 1843
9
Try hard to love me: Versuch doch mich zu lieben
Siemachten sich wortbrüchig!Michael versuchte zu erklären, dass Jordy da nicht hinkönne, weil er große Zweifel habe, dass Evan sein Wort halten würde. „Er wirdihn nicht zurückgeben“, prophezeite erhitzig, „warum ist euch dasnicht klar?
Subina Giuletti, 2013
10
Goethe als Dramatiker
Aber diese edle Aufopferung wird von Götzens Feinden für Wortbrüchig- ?eit^°) und Verrath ausgegeben. Götz wird gefangen genommen, in den Thurm geworfen; das bricht sein altes, treues Herz. Aber auch Weislingen und Adelheid müssen ...
Heinrich Düntzer, 1837

用語«WORTBRÜCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwortbrüchigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karlstadt: Stellungnahme zu Klinik-Plänen erhofft
In einem offenen Brief wird kritisiert, dass er bei seinem Vorgehen bezüglich der Zentralklinik wortbrüchig wurde: Im Kreistag habe er versprochen die ... «106,9 Radio Gong, 2月 17»
2
Bürgermeister: "Landrat soll Wort halten"
Er sollte nicht wortbrüchig werden". Lierenfeld setzt darauf, dass die Kreistagspolitiker "ihrer Verantwortung gerecht werden". Der Kreis, der keine ... «RP ONLINE, 2月 17»
3
„Grenzwächter“ Erdogan ist nicht zu trauen
Für den Fall, dass der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan wortbrüchig werden und Asylbewerber gen Europa weiterreisen lassen sollte, sorgt der ... «pro Deutschland - Aktuelle Nachrichten, 2月 17»
4
Die Wortbrüchigen
Gleich auf zwei wichtigen politischen Ebenen hat sich jetzt wieder erwiesen, dass Sozialisten offenbar geradezu genetisch wortbrüchig sind. Sowohl die in ... «freiewelt.net, 1月 17»
5
Evakuierung in Aleppo vorerst ausgesetzt
Konfliktparteien wortbrüchig Evakuierung in Aleppo vorerst ausgesetzt. Freitag, 16. Dezember 2016, 9:15 Uhr, aktualisiert um 22:41 Uhr. 0 Mal auf Facebook ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 16»
6
Grunderwerbsteuer-Erhöhung «keine gute Lösung»
... Vorsitzender von Haus & Grund Württemberg, der Deutschen Presse-Agentur. Die Koalition sei «wortbrüchig» geworden. Insbesondere von der CDU habe es ... «Südwest Presse, 8月 16»
7
Philologen werfen CSU Wortbruch vor
„Die CSU wird da wieder einmal wortbrüchig“, schäumt der Vorsitzende Max Schmidt. Die Einführung 2017 sei „versprochen – und dann muss man sich auch ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
8
EU-Flüchtlingspakt mit der Türkei gerät ins Wanken
... Präsidenten Recep Tayyip Erdogan zurück, die Europäische Union sei beim Flüchtlingspakt wortbrüchig. Indes ging die Verhaftungswelle in der Türkei weiter, ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
9
Große Harmonie - selbst beim Thema AfD
... reagierte empört und warf den Sozialdemokraten vor, dass sie es gewesen seien, die bereits zweimal wortbrüchig gegenüber dem Wähler geworden sind. «Tagesspiegel, 7月 16»
10
Wohnungsbau im Hamburger Hafen: Wirtschaft warnt den Senat
Bonz warnte gestern den Senat davor, wortbrüchig zu werden. "Wir können uns nicht vorstellen, dass ein gegebenes Wort gebrochen wird. Dann würde man ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. wortbrüchig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wortbruchig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z