アプリをダウンロードする
educalingo
verschlissen

"verschlissen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSCHLISSENの発音

verschlịssen


VERSCHLISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHLISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverschlissenの定義

頻繁に使用するとひどく着用される。


VERSCHLISSENと韻を踏むドイツ語の単語

Allgemeinwissen · Basiswissen · Bissen · Fachwissen · Gewissen · Halbwissen · Hintergrundwissen · Kissen · Leckerbissen · Nackenkissen · Sitzkissen · Stempelkissen · Zierkissen · abgerissen · gerissen · geschmissen · missen · pissen · vermissen · wissen

VERSCHLISSENのように始まるドイツ語の単語

verschleudern · Verschleuderung · verschlicken · verschliefen · verschließbar · verschließen · Verschließung · verschlimmbessern · Verschlimmbesserung · verschlimmern · Verschlimmerung · verschlingen · Verschlingung · verschlossen · Verschlossenheit · verschlucken · verschludern · Verschluss · Verschlussdeckel · verschlüsseln

VERSCHLISSENのように終わるドイツ語の単語

Grundwissen · Heizkissen · Insiderwissen · Kopfkissen · Luftkissen · Nadelkissen · Sofakissen · Spezialwissen · Stuhlkissen · Unwissen · Vorwissen · anpissen · ausgerissen · dissen · gebissen · geschissen · gissen · hingerissen · verbissen · zerrissen

ドイツ語の同義語辞典にあるverschlissenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHLISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschlissen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verschlissen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHLISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschlissenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschlissenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschlissen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

磨损的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

worn
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لبس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изношены
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

usé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dipakai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschlissen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அணியும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

logoro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зношені
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

purtat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φοριούνται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedra
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slitna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utslitt
5百万人のスピーカー

verschlissenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHLISSEN»の使用傾向

verschlissenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschlissen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschlissenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSCHLISSEN»の引用

verschlissenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jostein Gaarder
Wir werden alt und grau. Wir werden eines Tages verschlissen sein und aus der Welt verschwinden. Mit unseren Träumen ist das anders. Sie können in anderen Menschen weiterleben, wenn es uns schon längst, längst nicht mehr gibt.
2
Laozi
Verkrüppelt wird heil, krumm wird gerade, leer wird voll, verschlissen wird neu, geringer Besitz soll bekommen, großer Besitz soll erschrecken. Darum der Berufene: Er hegt die höchste Einheit und wird der Welt Vorbild. Wirke auf das, was noch nicht da ist... ordne das, was noch verwirrt ist. Ein Baum von einem Klafter Umfang entsteht aus haarfeinem Halm, eine neunstufige Terrasse erhebt sich aus einem Häuflein Erde, eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinem Fuß.

«VERSCHLISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschlissenの使いかたを見つけましょう。verschlissenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
„Er dat ftl» gelt im lernen verschlissen." Vc>e. ». 1618. „Da Salvmvns tage verschlissen waren, da starb er." <Zgm. «87. s. 27. „Sc!» Leben verzeren und schleißen." Füetrer Lzm. sss. k. ?. „Die Zeit nit «mbsunst verschleißen." «gm. 1015. k. 4.
Johann Andreas Schmeller, 1836
2
Kurz gefaßt - doch gründlich- und Acten- mäßige ...
nickt ausgeführt werden wollten, selbsten ein, auch auf jene Legstätte , wo vormals reiches Saltz verschlissen worden , Halleinisches geführet zu haben, und solches zu Beförderung des Verschleiß auch noch thuen zuwollen ; und erst nach ...
Johann Franz Thaddäus Kleinmayrn, 1761
3
Deutsches Museum
Du schön geputzter lachst, weil meine Kleider Verschlissen *) sind. Wahr ist dies freylich leider ! Doch, Cinna, stelle nur dein Lachen ein: Verschlissen sind sie zwar, doch sind sie mein. N 5 25. An *) Verschlissen , ein in de« hochdeutschen  ...
4
Kurz gefasst- doch gründlich- und actenmässige ...
Diese zwey Haubt - Niederlagen theilten sich durch vielerley Neben - Meegen in mehrere kleinere , bey welchen sodan das Saltz abgehollet , verführet , und so inn - als ausser Lands Bayrn verschlissen wurde ; sonsten wäre es ein ...
Johann Franz Thaddäus ¬von Kleinmayrn, Felix A. Moelck, 1761
5
Sammlung der römischen und griechischen Classiker in ...
Ks.) Äu schön Geyutzter lachst, weil meine Kleider verschlissen *) sind. Wahr ist dieß freylich leider! Doch , Cinna , stelle nur dein Lachen ein : verschlissen sind sie zwar, doch sind sie mein. Kuh. «) Verschlissen : ein in der hochdeutschen ...
6
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Blnntschli. Die breiten Ohren tief zerrissen, vom Wolfszahn grimmig aufgeschlissen. Kinkel, Otto d. Sch. 2. Alles Fleiß verschleißt wie ein Kleid. Luther , Bibelübers, Sir. 14, 18. Sobald der (Mantel) ganz und gar verschlissen, weder Stich noch ...
Joseph Kehrein, 1853
7
Kompendium 2014
... Ladenhüter Du trägst einen Anzug Voll Kummer und Sorgen Schmerz schmückt das Revers Der Kragen ist befleckt Traurig möchten die Manschetten Vieles ungeschehen machen Der Hosenumschlag ist verschlissen Verschlissen wie dein ...
Heidrun-Auro Brenjo, 2014
8
Deutsches Museum: Auf das Jahr...
Z)u schön geputzter lachst, weil meine Kleider Verschlissen *) sind. Wahr ist dies sreylich leider ! Doch, Cinna, stelle nur dein Lachen ein : Verschlissen sind sie zwar, doch sind sie mein. N 5 25. An *) Verschlissen , «in. tn de, hochdeutschen ...
Heinrich Christian Boie, 1786
9
Hesperus: encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
... jedoch die in Idria bestehen-' de Sublimirhütte die hierländige entbehrlich machte, so ist dieselbe bereits vor mehreren Jahren eingegangen, und es wird nun gegenwärtig das erzeugte Quecksilber thcils kleinweis im Lande verschlissen , t!
10
Philosophie für Nonkonformisten: kleine Anleitung zur ...
Wir sterben ausnahmslos, weil ein einziger vitaler Teil im Vergleich zum Rest des Körpers zu früh verschlissen ist. Das Leben, die biologische Kette, die unsere Einzelteile zusammenhält, ist nicht stärker als ihr schwächstes Glied.
Theodoor Kars, 2004

用語«VERSCHLISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschlissenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verschlissen, verwahrlost, kaputtgespart: Syke fährt seine ...
Verschlissen, verwahrlost, kaputtgespart: Syke fährt seine Sporthallen an die Wand. Verschlissen, verwahrlost, kaputtgespart ... «kreiszeitung.de, 1月 17»
2
Hallenboden im DGH ist nach 40 Jahren verschlissen
Der Hallenboden im Hattorfer Dorfgemeinschaftshaus ist verschlissen und muss erneuert werden: Er ist inzwischen 40 Jahre alt und hat unter der starken ... «HarzKurier, 1月 17»
3
Oberndorf a. N.: Fünf Paar Wanderschuhe verschlissen
Fünf Paar Wanderschuhe hat er in den 146 Tagen verschlissen, weit mehr als tausend Liter Wasser getrunken, unzählige Energieriegel zu sich genommen und ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
4
Ausstellung im Frankfurter Städel: Verschlissen, verschmiert, einsam
Wer den Namen Baselitz hört, denkt an Bilder, auf denen die Menschen kopfüber hängen. Doch das ist nur der halbe Baselitz. Eine großartige Schau in ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
5
Bremsscheiben und Bremsbeläge wechseln
Schleifen, Rubbeln oder niedriger Bremsflüssigkeitsstand – alles Anzeichen für verschlissene Bremsen. Wann es Zeit wird, Bremsscheiben und Bremsbeläge ... «autobild.de, 4月 16»
6
A38 völlig verschlissen: Autobahn wird bis 2017 saniert
Ursprünglich sollte die verschlissene Autobahn schon viel früher saniert werden. Allerdings gab es Unstimmigkeiten, wer denn nun für die Arbeiten zuständig ... «Mitteldeutsche Zeitung, 4月 16»
7
Kupplung wechseln
Diese Mitnehmerscheibe ist längst verschlissen. Der Belag ist vollkommen runter. Der Zustand der Scheibe ist aber erst im ausgebauten Zustand zu erkennen. «autobild.de, 2月 16»
8
Presseschau zur Koalition: "Hilflos" und "verschlissen"
"'Wir schaffen das' ist kein Programm. Die Kanzlerin hätte gestalten müssen, nicht nur abwarten. Nach zehn Jahren hat sich das System Merkel verschlissen. «tagesschau.de, 1月 16»
9
Die Werkstatt hilft: Ratgeber: Unregelmäßig abgefahrene Reifen
Wenn man bei der Kontrolle des Reifendrucks feststellt, dass die Pneus unterschiedlich verschlissen sind, muss nicht zwangsläufig die Hilfe einer Werkstatt in ... «DIE WELT, 11月 15»
10
Gleise auf Norheimer Bahnübergängen verschlissen
Um die Gleisstabilität wieder herzustellen, sind jetzt umfangreiche Bauarbeiten am Norheimer Bahnübergang in der Höhe des Tunnels und in der nächsten ... «Allgemeine Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. verschlissen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschlissen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA