アプリをダウンロードする
educalingo
ramponiert

"ramponiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRAMPONIERTの発音

ramponi̲e̲rt


RAMPONIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAMPONIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのramponiertの定義

悪い状態で、ひどく殴られた。


RAMPONIERTと韻を踏むドイツ語の単語

ambitioniert · benutzerdefiniert · disponiert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · raffiniert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

RAMPONIERTのように始まるドイツ語の単語

rammelvoll · Rammelzeit · rammen · Rammhammer · Ramming · Rammklotz · Rammler · Rammmaschine · Rammpfahl · Rammschädel · Rammsonde · Rammsporn · Rampe · Rampenlicht · Rampensau · ramponieren · Ramsau · Ramsch · ramschen

RAMPONIERTのように終わるドイツ語の単語

austrainiert · borniert · designiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indigniert · indisponiert · inkarniert · luxussaniert · männerdominiert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

ドイツ語の同義語辞典にあるramponiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RAMPONIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ramponiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ramponiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAMPONIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ramponiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのramponiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ramponiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

受虐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maltratadas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

battered
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चकनाचूर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разбитый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agredidas
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cabossé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

didera
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ramponiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乱打しました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭행
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

battered
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोनच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hırpalanmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malconcio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poobijany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розбитий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ponosita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακοποιημένες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mishandelde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ramponert
5百万人のスピーカー

ramponiertの使用傾向

傾向

用語«RAMPONIERT»の使用傾向

ramponiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ramponiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ramponiertに関するニュースでの使用例

例え

«RAMPONIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からramponiertの使いかたを見つけましょう。ramponiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Kolosseum: bewundert, bewohnt, ramponiert
Ehe sich das Kolosseum als archäologisch abgezirkelte, gesäuberte Ruine präsentierte, war es jahrhundertelang bewohnt: von römischen Adligen, später von Eremiten und schließlich von zahllosen Pflanzen.
Erik Wegerhoff, 2012
2
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Nach zwei Stunden zockeln die drei leidlich ramponiert weiter. Volker ramponiert , weil er seine Autofahrkunst in Frage gestellt sieht, obzwar ihm Berthold wenigstens zehnmal versichert, er sei schuldlos, zumindest am Unfall; Berthold ...
Uwe Schütze, 2008
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'der ein wenig erhöhte Rand vorn an der Bühne eines Theaters': der Sänger trat an, vor die ~ ramponieren [Rampo'ni:Ran], ramponierte, hat ramponiert; /" auch ramponiert /etw., jmd./ etw. ~ 'etw. stark beschädigen': <vorw. im Pass.) der Sturm  ...
Günter Kempcke, 2000
4
Survival für Lehrer
Der Schulalltag ist gnadenlos: Lehrer arbeiten immer unter Zeitdruck, oftmals in renovierungsbedürftiger Umgebung, vielfach ohne jede Anerkennung von außen.
Karin Brose, Wolfgang Pfaffe, 2009
5
Handbuch Kinderrechte: Partizipation, Kinderpolitik, ...
Die Gelder und die Unterstützung für die Ausgestaltung des Raumes wird mit einer Kontrollauflage verbunden, wobei die Lehrerin vermutet, dass bei mangelnder Kontrolle schnell »alles wieder ramponiert« ist. Diese Formulierung impliziert ...
Friedhelm Güthoff, Heinz Sünker, 2004
6
So chaotisch kann nur Pauline sein
Hanna sieht etwas ramponiert aus undhat eineblutige Nase. Eine andereKundin hat noch einige Haare in der Handundweiß nicht vonwem diese eigentlich sind. Schnelllässt siedie Haare fallen, denn ihre Nachbarin schaut sie erschrocken an  ...
Petra Mokat, 2012
7
Mensch, Martha!: Kriminalroman
»Es ist nicht auszudenken, wie es Rebekka ergangen wäre, wäre er nicht bei ihr gewesen.« »Waren Sie schon bei ihm im Krankenhaus?« fragt Straßenberger. » Er scheint ja ziemlich ramponiert zu sein. Man konnte ihn bisher nicht befragen.
Eva Klöck, 2009
8
Schule und Jugendforschung zum 20. Jahrhundert: Festschrift ...
Die Gelder und die Unterstützung für die Ausgestaltung des Raumes wird mit einer Kontrollauflage verbunden, wobei die Lehrerin vermutet, dass bei mangelnder Kontrolle schnell „alles wieder ramponiert" ist. Diese Formulierung impliziert ...
Werner Helsper, Wilfried Breyvogel, Martin Kamp, 2004
9
Altkanzler und Denkmäler: Strategien des Erinnerns
„Dass er das Amt ramponiert, glaube ich weniger. Aber sein offentliches Ansehen ramponiert er mit Sicherheit.“180 Schroder setze sich dem Verdacht aus, es sei ihm bei der Ostsee-Pipeline nicht um ein politisches Projekt gegangen, sondern  ...
Eike Petering, 2011
10
Das Gellen der Tinte: zum Werk Thomas Klings
Diese Art der »Mehrfachbelichtung«18 findet sich auch in dem Aspekt der › Angeschlagenheit‹ und des ›Ramponiert-Seins‹. Schon Ovids Fassung des Aktaion-Stoffs beschreibt die Störung einer Idylle durch Gewalt und » sprachverlust« (9).
Frieder von Ammon, Peer Trilcke, Alena Scharfschwert, 2012

用語«RAMPONIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からramponiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xiaomi Mi Mix nach dem Droptest ramponiert
Das Xiaomi Mi Mix ist sicherlich noch einmal eines der Smartphone-Highlights zum Jahresende. Niemand hatte mit dem Modell gerechnet. So viel Display gab ... «Android-Ice Cream-Sandwich, 11月 16»
2
Investitionen in Bildung: Wie das Grundgesetz die Schulen ramponiert
Putz fällt von der Decke, Fenster sind undicht und Heizungen defekt – Alltag in deutschen Klassenzimmern. Eigentlich hat der Bund ein neues ... «Handelsblatt, 10月 16»
3
Sachsen: Zug mit Gefahrgut in Leipzig entgleist
"Die Lok und das Haus sehen ziemlich ramponiert aus", so die Sprecherin. Fachleute untersuchten die Tanks mit der gefährlichen Ladung und gaben schnell ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 16»
4
Sachbeschädigung: Holzhütte erneut ramponiert
Unbekannte haben am Wochenende die Holzhütte am Skaterplatz im Bereich der Hohen Gast schwer ramponiert. Wieder einmal. An einer Ecke wurde ... «Nordwest-Zeitung, 10月 16»
5
„Ruf der Einkaufsstadt Erfurt wird ramponiert
Aber auch der Ruf Erfurts als Einkaufsstadt werde ramponiert, wenn sonntags Geschäfte geschlossen blieben und schon Tradition gewordene Feste auf der ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
6
Eine unendliche Geschichte: Nun auch noch die Tartanbahn
Das Laufoval des Steigerwaldstadions ist so ramponiert, dass es saniert werden muss. Ein Verursachernachweis scheint unmöglich. 10. September 2016 ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
7
Poller sind sehr schnell ramponiert
Niedereschach – Mächtig ramponiert sind bereits wenige Wochen nachdem sie dort versuchsweise installiert wurden, die umknickbaren Poller in der ... «SÜDKURIER Online, 8月 16»
8
Mauschelei oder "Vertraulichkeit"?: Kretschmanns Image ist ...
... der als einer der beliebtesten Politiker in Deutschland gilt und sogar fürs Bundespräsidentenamt im Gespräch ist, ramponiert. Absprachen hinter den Kulissen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
9
Olympia in Rio: Wie Thomas Bach das Image des IOC ramponiert
02.08.2016 10:41 Uhr. Olympia in Rio : Wie Thomas Bach das Image des IOC ramponiert. Thomas Bach ist der mächtigste Sportfunktionär der Welt, doch im Fall ... «Tagesspiegel, 8月 16»
10
Zaun kaputt, Schild weg, Tür ramponiert Die alte Irrenanstalt zieht ...
Bolzenschneider oder Blechschere kommen immer wieder auf der Domjüch zum Einsatz. Diebe machen sich dort zu schaffen. Dabei hat der Verein, der das ... «Nordkurier, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. ramponiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ramponiert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA