アプリをダウンロードする
educalingo
abgenutzt

"abgenutzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABGENUTZTの発音

ạbgenutzt


ドイツ語でABGENUTZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabgenutztの定義

磨耗。


ABGENUTZTと韻を踏むドイツ語の単語

angeschmutzt · aufgeputzt · benutzt · eigengenutzt · rußbeschmutzt · selbst genutzt · unbenutzt · ungenutzt · unverputzt · verdutzt · verschmutzt

ABGENUTZTのように始まるドイツ語の単語

abgemacht · abgemagert · abgemagert sein · abgemeldet · abgemergelt · abgemessen · Abgemessenheit · abgeneigt · abgeneigt sein · Abgeneigtheit · abgenudelt · abgeordnet

ABGENUTZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt · Letzt · aufgesetzt · ausgesetzt · besetzt · bis jetzt · entsetzt · fortgesetzt · gehetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · schwer verletzt · unverletzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · zusammengesetzt · übersetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるabgenutztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGENUTZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgenutzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abgenutzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGENUTZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgenutztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgenutztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgenutzt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

磨损的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

worn
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لبس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изношены
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধৃত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

usé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dipakai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abgenutzt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அணியும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

logoro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зношені
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

purtat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φοριούνται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedra
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slitna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utslitt
5百万人のスピーカー

abgenutztの使用傾向

傾向

用語«ABGENUTZT»の使用傾向

abgenutztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgenutzt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abgenutztに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGENUTZT»の引用

abgenutztという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: »Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegendsten Ort.« Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.
2
Peter Maffay
Ein bisschen abgenutzt bin ich schon.
3
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegensten Ort. Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.
4
Helmut Qualtinger
Die meisten sogenannten Sehenswürdigkeiten sind vom vielen Hinschauen schon ganz abgenutzt.
5
Egon Friedell
Es liegt nicht in unserer Macht, Irrtümer wie Kleider anzulegen, weil wir lieber andere tragen möchten; wir finden erst die Kraft, Irrtümer loszuwerden, wenn wir sie nicht mehr verwerten können, weil sie wirklich völlig abgenutzt sind.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Wahrheit ist nicht so abgenutzt wie die Sprache, weil es weniger Leuten zusteht, sie zu gebrauchen.
7
Plutarch
Lebende Geschöpfe dürfen wir nicht wie Schuhe Töpfe und Pfannen behandeln, die wir fortwerfen, wenn sie vom Dienst abgenutzt und abgetragen sind.

«ABGENUTZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgenutztの使いかたを見つけましょう。abgenutztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der bronzezeitliche Arm- und Beinschmuck in der Schweiz
Grandson, Kt. Vaud; Corcelettes. - Seerandsiedlung. - Beinring mit Endscheiben ; gegossen ; abgenutzt, mit grobkörniger Patina überzogen; Dm. 8,5 cm, Gew. 182 g (Taf. 10s, 1248). - Mus. Bern (9530). 1249. Grandson, Kt. Vaud; Corcelettes.
Katharine Pászthory, 1985
2
Berg- und hüttenmännische Zeitung
Eine Campagne ewöhnlich plötzlich beendigt, wenn die Sohle nämlic so weit abgenutzt ist, dass sie Blei zwischen 68h Herd und d'en Boden durchlässt. In diesem Falle wird die Vertiefungen der Sohle statt, die sich an der am ineistäh ange ...
3
Die äneolithischen und bronzezeitlichen Metallfunde aus ...
105 g(18); Sichel, mit der vorangehenden identisch; Blatt beidseits überschmiedet, Schneide geschliffen und stark abgenutzt; auf der Rückseite Abdrücke eines Gerätes mit rhombischer Arbeitskante und in Form einer doppelten Tilde; L. 22,0 ...
Valentin A. Dergačev, 2002
4
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit: ...
Sarre Grab 4 (M 309) IK 493-D, 3 Ex., alle nur leicht abgenutzt. IK 494-D, kaum abgenutzt. IK 495-D, kaum abgenutzt. IK 496-D, deutlich abgenutzt. Chadwick Hawkes - Pollard 1981, S. 350: Wohl ca. 540-550 deponiert. Brugmann 1999, Table ...
‎2004
5
Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ...
Haut; dünn, abgenutzt'; ingr. hiDulain 'dünn, abgenutzt'; karel. hitu 'abgenutzt(es Kleid)', hituine 'Stückchen'; estn. hidu 'abgenutztes Kleid, schlissige Stelle in der Kleidung', idu 'dünne Schicht', idukas 'dünn oder abgenutzt'. •hitu ~ urgerm.
6
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit - Auswertung und ...
Es fällt auf, daß die schweren Medaillonimitationen meist stark abgenutzt erhalten sind.81 Es kommen unter den Brakteaten einzelne Fälle vor, in denen nach einiger Gebrauchszeit eine Öse verlorenging und ersetzt wurde.82 ' Punktringel' ...
Wilhelm Heizmann, Morten Axboe, 2011
7
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
abgenutzt, olle Parteien, alle Notabilita'ten, st baß kein System, kein Glaube, keine Doctrin, kein Ruf mehr in anerkannter Achtung steht. Die Legitimität , die Republik, die Monarchie mit republikanischen Institutionen , das Bürgerkönigthum ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
8
Microsoft Word - Armbanduhr-Geschichten-A5-2 - bearbeitet.pdf
Von Peter Müller, Jahrgang 1954, Bäckermeister, zu sich und seinem Vater, geb. 1932 zz 1945194519451945: Abgenutzt und bleibend : Abgenutzt und bleibend : Abgenutzt und bleibend : Abgenutzt und bleibend An meine erste Armbanduhr ...
Alwin Schütze, 2012
9
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
abgenutzt, alle Parteien, alle Notabllitaten , so daß kein System, kein Glaube, keine Doctrin, kein Ruf mehr in anerkannter Achtung steht. Die Legitimität, die Republik, die Monarchie mit republikanischen Institutionen, das Bürgerkönigthum, ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
10
Ausgrabungen in Stadtkirche und Dreikönigskapelle Baden ...
+ATALOG In der fünften Rubrik wird der Erhaltungszustand nach folgenden Kategorien angegeben: A1 nicht bis kaum abgenutzt A2 leicht abgenutzt A3 abgenutzt A4 stark abgenutzt A5 sehr stark bis ganz abgenutzt K1 nicht bis kaum  ...
Hans Rudolf Sennhauser, 2008

用語«ABGENUTZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgenutztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zweiter Weltkrieg: Warum der deutsche Angriff auf Malta gestoppt …
... eine reine Überraschungswaffe; der Überraschungseffekt hat sich inzwischen abgenutzt." Angesichts von 3714 gefallenen und fast 2500 verletzten Soldaten, ... «DIE WELT, 6月 16»
2
Verschlüsselungs-Experte: Snowden-Effekt hat sich abgenutzt
Verschlüsselungs-Experte: Snowden-Effekt hat sich abgenutzt ... Verschlüsselungs-Experte: Snowden-Effekt hat sich abgenutzt. Aktualisiert am 13. März 2016 ... «Web.de, 3月 16»
3
Jubilar Stöger: "Ich sehe mich noch nicht abgenutzt"
Am Mittwoch ist Peter Stöger 1000 Tage als Trainer des 1. FC Köln im Amt. Das schafften vor dem Österreicher seit Einführung der Bundesliga nur Hennes ... «kicker, 3月 16»
4
Hüftarthrose: Symptome einer schmerzhaften Coxarthrose
In der Regel treten die Beschwerden bei Menschen erst nach dem 50. Lebensjahr auf, wenn sich der Knorpel im Laufe der Jahre abgenutzt hat. «t-online.de, 2月 16»
5
Kaputte Frontscheibe, abgenutzte Pneus: Polizei zieht Lotter-LKW …
STEINEN - SZ - Augenzeugen melden der Polizei einen qualmenden Lastwagen. Als ihn die Beamten bei Steinen SZ kontrollieren, können sie zwar keinen ... «BLICK.CH, 2月 16»
6
Wohnen: Wohnwerterhöhende Merkmale dürfen abgenutzt sein
Repräsentative Merkmale erhöhen den Wert einer Immobilie. Auch mit Gebrauchsspuren helfen sie Vermietern bei der Ermittlung der ortsüblichen ... «FOCUS Online, 10月 15»
7
Noch immer nicht abgenutzt: «Supertalent» startet erneut stark
Noch immer nicht abgenutzt: «Supertalent» startet erneut stark. Mit knapp viereinhalb Millionen Zuschauern lief es für den Auftakt in die neunte Runde zwar ... «Quotenmeter, 9月 15»
8
FP-Otzelberger: „Nazikeule ist abgenutzt
Die schon ordentlich abgenutzte Nazikeule und Schmutzkübel-Kampagnen gegen die FPÖ sind für mich ein Zeichen, dass unseren politischen Gegnern ... «NÖN Online, 8月 15»
9
Jürgen Klopp Rücktritt "vielleicht auch sinnvoll"
Das habe sich ein bisschen abgenutzt, so Erich Rutemöller. Deshalb sei Klopps Rücktritt für ihn "gar nicht so überraschend" - und vielleicht auch sinnvoll. «Deutschlandfunk, 4月 15»
10
Borussia Dortmund scheidet aus der Champions League Aus: das …
Die Sache mit der Spielidee hat sich aber abgenutzt. Das Spiel gegen den Ball und die frühe Balleroberung als "bester Regisseur", wie Klopp es nennt, sind ... «Web.de, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. abgenutzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgenutzt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA