アプリをダウンロードする
educalingo
zerfleddert

"zerfleddert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZERFLEDDERTの発音

zerflẹddert


ZERFLEDDERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERFLEDDERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzerfleddertの定義

彼らの汚れから消えて、目障りに見え、引き裂くなど。


ZERFLEDDERTと韻を踏むドイツ語の単語

Hundert · Jahrhundert · Vierteljahrhundert · abgesondert · angegliedert · ausgeschildert · behindert · bewandert · dreihundert · fünfhundert · gegliedert · gesondert · hundert · maßgeschneidert · nicht behindert · unaufgefordert · ungehindert · unverändert · verwundert · vierhundert

ZERFLEDDERTのように始まるドイツ語の単語

zerfasern · Zerfaserung · zerfetzen · Zerfetzung · zerflattern · zerfleddern · zerfledern · zerfleischen · Zerfleischung · zerfließen · zerfransen · zerfressen · zerfurchen · zerfurcht

ZERFLEDDERTのように終わるドイツ語の単語

achthundert · angewidert · einhundert · gebändert · gefiedert · gehbehindert · gerädert · leicht behindert · neunhundert · schwerbehindert · sechshundert · sehbehindert · siebenhundert · unbehindert · unbewandert · ungegliedert · unvermindert · verwildert · wertgemindert · zweihundert

ドイツ語の同義語辞典にあるzerfleddertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERFLEDDERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerfleddert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zerfleddert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZERFLEDDERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zerfleddertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerfleddertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerfleddert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

andrajoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tattered
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esfarrapado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en loques
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

koyak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zerfleddert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tattered
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rách rưới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கந்தலான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाटके कपडे घातलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

paramparça
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbrindellato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oberwany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ferfenițos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουρελιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verflenterde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

zerfleddertの使用傾向

傾向

用語«ZERFLEDDERT»の使用傾向

zerfleddertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zerfleddert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zerfleddertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZERFLEDDERT»の引用

zerfleddertという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Ganz
Reden zerfleddert manches und macht es banal.
2
Peter E. Schumacher
Ein bisschen Selbstkritik mag ja ganz gut sein, aber zu viel zerfleddert die Klamotten der Seele!

«ZERFLEDDERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerfleddertの使いかたを見つけましょう。zerfleddertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Großes Schulwörterbuch Deutsch
etwas vernichtend kritisieren zer-fled-dern <zerfledderst, zerfledderte, hat zerfleddert> tr durch häufigen oder unachtsamen Gebrauch schwer beschädigen oder in Stricke reißen ein Völlig zerfleddertes Buch, Er hat sich seine Hose zerfleddert.
Werner Wolski, 2010
2
Computerlexikon für Dummies
4 Adressbücher sind schnell zerfleddert. Ein Adressbuch stets auf dem neuesten Stand zu halten, kann noch mehr Probleme bereiten. Erst einmal müssen Sie alle Namen, Adressen und Telefonnummern handschriftlich eintragen, womit Sie ...
Dan Gookin, Sandra Hardin Gookin, Martina Hesse-Hujber, 2007
3
Zeitmanagement im Job für Dummies Das Pocketbuch
Und wenn sich das Buch einige Monate im Gebrauch befindet, dann ist es möglicherweise bereits zerfleddert und unordentlich, weil alte Nummern ausgestrichen und Teil III Tagesplanung und Kontaktmanagement mit dem Computer In ...
Jeffrey J. Mayer, 2012
4
Raus aus dem Gedankenkarussell: Wie Sie leidige Gedanken und ...
10 Kennen Sie das, wenn einegute Klarheitdurch Vielrederei zerfleddert wird? Ihre Antwort Die Antwort der Meise »Ich kenn das nicht. Bei mir ist immer Klarheit. Selbst wenn ich viel rede. Da zerfleddert nix. Denn alles, was ich sage, ...
Ute Lauterbach, 2013
5
Die vergessene Generation: Die Kriegskinder brechen ihr ...
Brief an den Vater, jenen Brief, der als unzustellbar zurückgekommen war. Lange hält sie ihn in der Hand, dann spricht sie aus, worüber sie nachdenkt: »Ich möchte nur mal wissen, warum mein kleiner Kinderbrief so zerfleddert ist. Die Post ...
Sabine Bode, 2012
6
Märchen von Reisen und Abenteuern: Märchen der Welt
Darauf antworteteder Adlerkönig: »Siehe,ichbin verflucht: Weder ichnoch irgendeiner von meiner Sippe kann sterben, solangeich diesenBaumnicht mit Stumpf und Stiel zerfleddert habe. Nun aber ist es schon wieder Abend – heute arbeite ...
Günther Westenberger, 2014
7
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
H R K L harkal / yharkil (Q,I) in einen schlechten Zustand bringen, verunstalten, ramponieren, versiffen, zerfleddern (etw) tharkal / yitharkal (V) in einen schlechten Zustand kommen, verunstaltet/ ramponiert/versifft/zerfleddert sein/ werden ...
Ulrich Seeger, 2009
8
Deutschland armes Kinderland: wie die Egogesellschaft unsere ...
2. Die. Republik. -. Sozial. zerfleddert. Ein halbes Jahrhundert der falschen Familienpolitik hat aus dieser Republik eine andere gemacht. Schauen wir hin. Es ist ungemütlicher geworden. Die Gesellschaft hat sich zersetzt. Die Risse gehen ...
Susanne Mayer, 2002
9
Pfeilgift: Katinka Palfys siebter Fall
Einige Pfeile sahen schon ziemlich zerfleddert aus, die Federn ausgefranst, gespickt mit Resten von Grashalmen, andere verbogen und von Luisa mit Klebeband geschäftet. »Schade, dass die Burg gesperrt ist«, meinte Paula und steckte sich ...
Friederike Schmöe, 2009
10
Beim Innewerden der Dinge: Gedichte
Schneefahne. Im Weiß erkaltete Farben einer froststarren Landschaft, Weiß der Raureifkokarden, Augapfelweiß erblindeter Seen, uferlos − Land unter. Die Schneefahne weht, schneidende Schwinge des Lichts, zerfleddert das Krähenemblem ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 2003

用語«ZERFLEDDERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerfleddertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dresen war schon als Kind von Timm Thaler begeistert
«Ich hatte als Kind eine kleine Taschenbuchausgabe, die war irgendwann total zerfleddert, weil ich sie immer wieder gelesen habe, auch heimlich, nachts unter ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
2
'Timm Thaler'-Verfilmung: Buch begeisterte Regisseur Andreas ...
"Ich hatte als Kind eine kleine Taschenbuchausgabe, die war irgendwann total zerfleddert, weil ich sie immer wieder gelesen habe, auch heimlich, nachts unter ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
3
Test: Welcher Trump-Typ sind Sie?
Donald Trump - ein Narzisst, dessen Sprache jeden Gedanken zerfleddert. Was bleibt, ist das Bild eines hilflosen Menschen. Aus ihm spricht ein Narzisst, der ... «Tagesspiegel, 1月 17»
4
Päckchen kommt zerfleddert zum Absender zurück
Völlig zerfleddert, mit zahlreichen DPD-Zetteln zugekleistert. „Irgendwie merkwürdig“, dachten die Hohenlimburger und fragten deshalb beim Paketdienst nach. «Westfalenpost, 1月 17»
5
Spieltag 15 wird weiter zerfleddert
Der 15. Spieltag der A-Klasse 8 wird inzwischen an drei Wochenenden absolviert. Am vergangenen Wochenende konnten trotz Generalabsage die Partien KSD ... «fussballn.de, 11月 16»
6
Oh, Du schöner Schreckensbaum
Bilderstrecke So zerfleddert sahen Frankfurter Weihnachtsbäume schon aus Wenn der Frankfurter Weihnachtsmarkt losgeht, bedeutet das besonders für einen ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»
7
Kennen wir uns?
Ihr Rennwagenetui wird kaputt sein, ihr Hausaufgabenheft zerfleddert. Wir tragen unsere Aktentaschen wieder selbst. Und bis dahin wissen wir dann auch, was ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
8
Es gibt keine Helden mehr
Die Hände oft schutzlos nach außen gekehrt, die Kleidung zerfleddert, zerrissen, die Hose stellt das Geschlecht offen zur Schau. Es sind Männer, die nicht ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
9
Das letzte Hemd für den Einzug ins Achtelfinale
Zerfleddert: Vier Trikots und ein Ball gingen während der Begegnung Frankreich – Schweiz kaputt. Granit Xhaka musste sich sogar gleich zweimal umziehen. «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
10
Zerfleddert und gerupft
In Sachsen-Anhalt droht der SPD eine historische Niederlage. Die Schuld für den Untergang sucht Spitzenkandidatin Katrin Budde allerdings bei anderen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. zerfleddert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerfleddert>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA