アプリをダウンロードする
educalingo
abgetragen

"abgetragen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABGETRAGENの発音

ạbgetragen


ドイツ語でABGETRAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabgetragenの定義

侵食します。


ABGETRAGENと韻を踏むドイツ語の単語

Kragen · abfragen · anfragen · auftragen · beantragen · beitragen · betragen · eingetragen · eintragen · erfragen · fragen · getragen · nachfragen · rückfragen · schragen · tragen · umfragen · ungetragen · vertragen · übertragen

ABGETRAGENのように始まるドイツ語の単語

abgespielt · abgestanden · abgestimmt · abgestorben · abgestraft · abgestuft · abgestumpft · Abgestumpftheit · abgetakelt · abgetan · abgetreten · abgetrieben · abgewetzt · abgewichst · abgewinnen · abgewirtschaftet · abgewogen · Abgewogenheit · abgewöhnen · abgewohnt

ABGETRAGENのように終わるドイツ語の単語

Button-down-Kragen · Geizkragen · Halskragen · Pelzkragen · Schalkragen · Stehkragen · abtragen · austragen · beauftragen · befragen · ertragen · herausragen · hervorragen · hinterfragen · mittragen · nachtragen · ragen · vortragen · zusammentragen · überragen

ドイツ語の同義語辞典にあるabgetragenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGETRAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgetragen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abgetragen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGETRAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgetragenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgetragenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgetragen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

磨损的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

worn
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لبس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изношены
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধৃত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

usé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dipakai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abgetragen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அணியும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

logoro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зношені
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

purtat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φοριούνται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedra
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slitna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utslitt
5百万人のスピーカー

abgetragenの使用傾向

傾向

用語«ABGETRAGEN»の使用傾向

abgetragenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgetragen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abgetragenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGETRAGEN»の引用

abgetragenという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans-Joachim Rauschenbach
Das wahre Nettogewicht einer Dame ist immer erst messbar, wenn sie ihr Make-up abgetragen hat.
2
Heinz Rühmann
Erst wenn ein Anzug abgetragen ist, beginnt seine Glanzzeit.
3
Plutarch
Lebende Geschöpfe dürfen wir nicht wie Schuhe Töpfe und Pfannen behandeln, die wir fortwerfen, wenn sie vom Dienst abgenutzt und abgetragen sind.

«ABGETRAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgetragenの使いかたを見つけましょう。abgetragenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
hat falsches Handeln abgetragen, und was da aus falschem Handeln an mancherlei bösen, heillosen Dingen hervorgeht, auch das hat er abgetragen; aus rechtem Handeln aber kommen da mancherlei heilsame Dinge zur vollen Entfaltung.
Unbekannter Autor, 2012
2
Hinter der Mauer: Zur militärischen und baulichen ...
unterschiedlicher Farbanstrich, grenzlinie und lampen gr-44; gÜst-sicherungszug abgetragen gr-44 Areal mit einzäunung und lampenanlage sowie einigen verwaltungsbauten erhalten, darunter ein Wachturm gr-44 leitstelle und ...
Axel Klausmeier, 2013
3
Physiklernen mit Sensoren: Auswirkungen authentischer ...
Abgetragen sind die geschätzten Randmittel. ..................... 316 Abb. 8.15: Profildiagramm, das die wahrgenommene inhaltliche Relevanz des Unterrichtsthemas im pre-, Zwischen-, post- und follow-up-Test für die Gruppe mit und diejenige ...
Bianca Watzka, 2013
4
Netzwerk Berlin: informelle Interpenetration von Politik und ...
Journalistencharakteristika Anonymisierung: Abgetragen in die erste Zeile; entsprechend der Anony- misierungsliste von J03 bis J34. Organisation: Abgetragen in die zweite Zeile, entsprechend der Ano- nymisierungsliste von Z03 bis Z29.
Eike Mark Rinke, 2006
5
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
Ursprünglich war die Schuld Im Jahre 181'. wurden abgetragen 2^0000 10926 26000« 67^0«« 76000 It4<«oo 6Z836 42960 Bleibt Ende December 1816 Rest Im Jahre 18 , 7 wurden abgetragen 229076 11175 21704« >7o«o« Z"^7?
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1821
6
100 Fragen zur Wundbehandlung
Grundsätzlich sollten Nekrosen abgetragen werden, da der Körper so in seinen Heilungsbemühungen unterstützt wird. Sind Nekrosen vorhanden, kann zudem nicht abgeschätzt werden, wie die Ausmaße der Wunde tatsächlich sind.
Susanne Danzer, Bernd Assenheimer, 2007
7
Deutsches Wörterbuch
Güthe 19, 116 ; abgetragen schuh. A. Grtpmius 1, 558. die leichen werden (»on der bülme) abgetragen. A. Gbvphius 1, 530. den leithund, den falken abtragen ( ab der hand, ab derfausl) abtragen, abrichten; sperber, falken, liabicht abtragen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
Landhaus Paar, abgetragen (W), s. Wien, 14. Bez. Landhaus van der Straaten, abgetragen (W), s. Wien, 13. Bez. Laudon, Schloß (W), s. Wien, 14. Bez. Liechtenstein, Gartenpalais (W), s. Wien, 9. Bez. Liesinger Schloß (W), s. Wien, 23. Bez.
Eva Berger, 2004
9
Acten-Stücke der ... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
d) Anleihe von 1,100,0««^ Gold <Ze 1831 . .1,243,833 H 8gM Davon sind abgetragen : aus Überschüssen der Domains« und Regalien — 226,666^ I«M — ^ aus Landesmitteln (8. II. 2. b.) 114,372 - 3 - 4 . 341,238 - 21 - 4 - «) Sonstige Schuld ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1840
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
hellen diebes ¡evite ñachíes in die kirchen dose/h geprochen und under andern dingen auch die kebs\en mit dem werden, heyligen sacrament abgetragen und mit in genomen. Mell u. a., Steir. Taid. 258, 10 (m/soobd., 1539): welicher gcstalt  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

用語«ABGETRAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgetragenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Schuldenberg wird abgetragen
Steinkirchen – Die Erhöhung der Wassergebühren von 99 Cent auf 1,15 Euro zum Jahresbeginn war bitter nötig. Die Jahresrechnung 2015 des ... «Merkur.de, 6月 16»
2
Lechtalstraßen-Ausbau: 12.000 Kubikmeter Fels abgetragen
„Bei diesem Bauprojekt werden insgesamt 12.000 Kubikmeter Fels abgetragen. In der Folge müssen die neuen Felsböschungen gesichert, die bestehenden ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
3
Erste Platte abgetragen
Der Blaue Bock in Magdeburg wird abgerissen. Hier wird die erste Platte abgetragen. An ihr hängt ein Transparent mit den Worten "Der blaue Bock sagt ... «Volksstimme, 5月 16»
4
Oberkaufungen: Mansardenscheune wurde vollständig abgetragen
Endspurt: Der Fachwerkverein hat die Mansardenscheune in Oberkaufungen nun vollständig abgetragen. Unser Bild zeigt die Vorsitzende Bärbel Schmeltzer ... «HNA.de, 5月 16»
5
Kontaminierter Boden wird abgetragen
Kontaminierter Boden wird abgetragen. Die Stadt Kelheim lässt zehn Grundstücke sanieren. Ausgebeutete Kiesgruben sind in den 60ern mit Müll verfüllt ... «Mittelbayerische, 5月 16»
6
Der kontaminierte Felsen in der Sondermülldeponie Kölliken ist …
Nach dem Deponieinhalt ist in der ehemaligen Sondermülldeponie Kölliken AG (SMDK) auch der verschmutzte Teil des Felsgrundes abgetragen worden. «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
7
Vereine: Den Schuldenberg kräftig abgetragen
50 Jahre im SSV (von links): Zweite Vereinsvorsitzende Renate Dirr, Josef Birzele, Anton Winkle, Anton Schrapp, Bruno Hermann, Karl Danner, Thomas Renz, ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
8
Bis zu 5.000 Liter Öl ausgelaufen - Erde wird abgetragen
Nachdem in einer Tankanlage in Doberlug-Kirchhain (Elbe-Elster) eine große Menge Öl ausgelaufen ist, beginnen am Dienstag die Aufräumarbeiten. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 4月 16»
9
Vergifteter Boden auf dem Heliosgelände wird abgetragen
Für acht Wochen wird auf dem Heliosgelände gearbeitet. Auf einem Teil des ehemaligen Industriegeländes sind seit Anfang der Woche Arbeiter eines ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 3月 16»
10
Gefahr am Gütschhang beseitigt: Felsplatte in Luzern ist abgetragen
(sda) Die Felsplatte am Gütschhang, die in der Nacht auf Dienstag einen Felssturzalarm ausgelöst hat, ist abgetragen worden. Die akute Felssturzgefahr sei ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. abgetragen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgetragen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA