アプリをダウンロードする
educalingo
verschrammen

"verschrammen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSCHRAMMENの語源

mittelhochdeutsch verschramen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSCHRAMMENの発音

verschrạmmen


VERSCHRAMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHRAMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverschrammenの定義

1つまたは複数の擦り傷で傷つき、損傷した傷を得る。 1つまたは複数の擦り傷で傷つき、「持っている」との文法的性能を損なう。


ドイツ語の動詞VERSCHRAMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschramme
du verschrammst
er/sie/es verschrammt
wir verschrammen
ihr verschrammt
sie/Sie verschrammen
Präteritum
ich verschrammte
du verschrammtest
er/sie/es verschrammte
wir verschrammten
ihr verschrammtet
sie/Sie verschrammten
Futur I
ich werde verschrammen
du wirst verschrammen
er/sie/es wird verschrammen
wir werden verschrammen
ihr werdet verschrammen
sie/Sie werden verschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschrammt
du hast verschrammt
er/sie/es hat verschrammt
wir haben verschrammt
ihr habt verschrammt
sie/Sie haben verschrammt
Plusquamperfekt
ich hatte verschrammt
du hattest verschrammt
er/sie/es hatte verschrammt
wir hatten verschrammt
ihr hattet verschrammt
sie/Sie hatten verschrammt
Futur II
ich werde verschrammt haben
du wirst verschrammt haben
er/sie/es wird verschrammt haben
wir werden verschrammt haben
ihr werdet verschrammt haben
sie/Sie werden verschrammt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschramme
du verschrammest
er/sie/es verschramme
wir verschrammen
ihr verschrammet
sie/Sie verschrammen
Futur I
ich werde verschrammen
du werdest verschrammen
er/sie/es werde verschrammen
wir werden verschrammen
ihr werdet verschrammen
sie/Sie werden verschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschrammt
du habest verschrammt
er/sie/es habe verschrammt
wir haben verschrammt
ihr habet verschrammt
sie/Sie haben verschrammt
Futur II
ich werde verschrammt haben
du werdest verschrammt haben
er/sie/es werde verschrammt haben
wir werden verschrammt haben
ihr werdet verschrammt haben
sie/Sie werden verschrammt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschrammte
du verschrammtest
er/sie/es verschrammte
wir verschrammten
ihr verschrammtet
sie/Sie verschrammten
Futur I
ich würde verschrammen
du würdest verschrammen
er/sie/es würde verschrammen
wir würden verschrammen
ihr würdet verschrammen
sie/Sie würden verschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschrammt
du hättest verschrammt
er/sie/es hätte verschrammt
wir hätten verschrammt
ihr hättet verschrammt
sie/Sie hätten verschrammt
Futur II
ich würde verschrammt haben
du würdest verschrammt haben
er/sie/es würde verschrammt haben
wir würden verschrammt haben
ihr würdet verschrammt haben
sie/Sie würden verschrammt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschrammen
Infinitiv Perfekt
verschrammt haben
Partizip Präsens
verschrammend
Partizip Perfekt
verschrammt

VERSCHRAMMENと韻を踏むドイツ語の単語

abschrammen · abstammen · aufflammen · beisammen · entflammen · entstammen · flammen · herstammen · jammen · lammen · mitsammen · rammen · schrammen · spammen · stammen · strammen · verdammen · verlammen · zerschrammen · zusammen

VERSCHRAMMENのように始まるドイツ語の単語

verschossen · Verschrammung · verschränken · Verschränkung · verschrauben · Verschraubung · verschrecken · verschreckt · verschreiben · Verschreibung · Verschreibungspflicht · verschreibungspflichtig · verschreien · Verschrieb · verschrien · verschriften · Verschriftung · verschroben · Verschrobenheit · verschroten

VERSCHRAMMENのように終わるドイツ語の単語

Wiederaufflammen · ablammen · angenommen · aufschrammen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · einrammen · emporflammen · entschlammen · festrammen · gekommen · genommen · kommen · schlammen · slammen · verschlammen · vorbeischrammen · wieder aufflammen · willkommen

ドイツ語の同義語辞典にあるverschrammenの類義語と反意語

同義語

«verschrammen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHRAMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschrammenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschrammenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschrammen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschrammen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

verschrammenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHRAMMEN»の使用傾向

verschrammenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschrammen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschrammenに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHRAMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschrammenの使いかたを見つけましょう。verschrammenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verschrammen, v. tr,. durch Schramm?« verunstalten, verderben. D. Verschrammen. D. — ung. Verschränken, v. »s. >) Kreuzweise legen und verbinden. Mit verschränkten Armen dastehen. »Die Verschränkung der Füße.» Lessing. In weiterer ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. —ung. Verschrammen, v. trs. durch Schrammen verunstalten, verderben. D. Verschrammen. D. — ung. Verschränken, v. rrs. 1) Kreuzweise legen und verbinden. Mit verschränkten Armen dastehen. »Die VerschrZnkung der Füße.« Lessing.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
... г украшать, подкрашивать Verschönerung l: e embellishment: г украшение, подкрашивание Verschrammen п. e scratching. г. царапание, сдирание verschrammen \. e scratch, to; г поцарапать, содрать ( м>ж\ ) Verschütten 11, e spillage ...
Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/VERKUTZEN verschnaufen (gemeindt.): /AUSSCHNAUFEN, /VERPUSTEN verschrammen D (ohne mittelost/südost) sw.V./hat: >durch Kratzer beschädigen bzw. beschädigt werden; verkratzen«: Der lackierte Stoßfänger kann allerdings leicht ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
5
Marketing und Vertrieb von Versicherungs- und ...
... Bürgerkrieg, kriegsähnliche Ereignisse, innere Unruhen, Beschlagnahme, Entziehung oder sonstiger Eingriff von hoher Hand, Abnutzung, Bearbeitung, Verkratzen und Verschrammen, Rost, Frost, Eis, Sonneneinwirkung, Regen, Schnee, ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2012
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw., Bergw. durch «inen Schräm (s. d.) «d. durch Schräme, d. i. neben einen Gang gehauene Löcher, offnen (ein verschrömte« Feld). verschrammen, ziel. Zw. , schrammend od. durch Schrammen verderben, entstellen. verschränken, ziel.
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Nach Lge. beschrammen, verschrammen. beschrubben, ein Brett, mit der Schrubb» hubel. beschuldet, mit Schulden belastet. Des unbeselmldeten Ehegatten jährliche Gefälle angleifen, 185. 465 <I. 1688). Eine viel ältere Stelle als die bei ...
W. von Gutzeit, 1864
8
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
Ein Häuer ist ein Bergmann, welcher auf den Gesteine arbeitet, und mit Schlägel und Eisen die Gänge auszurichten, zu verschrammen und zu gewinnen suchet. Beyer Otia met. 2., 233. Von der Zeit an . . stieg ich allmählich bis zum Häuer, ...
Heinrich Veith, 1871
9
Infernal: Thriller
Es kommt keine Antwort, deshalb klopfe ich erneut, fest genug, um mir die Knöchel zu verschrammen. »Mach schon!«, sage ich leise. Linda kommt nicht zur Tür. »Vielleicht liegt sie mit einer Überdosis im Bett«, sage ich ins Mikrofon. Ich stelle ...
Greg Iles, 2012
10
Unterwegs: Stories und Geschichten
Eben, in den engen Gassen, schlich er herum, als hätte er Angst, Fußgänger anzufahren oder seine Kotflügel an den Hauswänden zu verschrammen. Jetzt, auf der ge- nauso engen Küstenstraße, legt er ein Tempo vor, als gäbe es gleich  ...
Matthias Schneider, 2011

用語«VERSCHRAMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschrammenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leverkusen: Falsches Parken in der City ist manchmal reine Notwehr
Dazu kommt die ewige Furcht des Autofahrers, der Nachbarparker könnte das heilige Blechle verschrammen. Kennzeichen aufschreiben. Marco Hildebrand ist ... «RP ONLINE, 3月 16»
2
Marcel Fässler: Lehrstunde mit dem Le-Mans-Sieger
Aber ich kann ihn beruhigen: Den 250 000 Franken-Audi zu verschrammen, wäre mir zu peinlich. Er fährt zuerst. Wieder werden die Unterschiede deutlich: Eine ... «bilanz.ch, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. verschrammen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschrammen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA