アプリをダウンロードする
educalingo
Versiegung

"Versiegung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSIEGUNGの発音

Versi̲e̲gung


VERSIEGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSIEGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVersiegungの定義

乾燥する。


VERSIEGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anregung · Arbeiterbewegung · Auflegung · Aufregung · Auslegung · Beilegung · Belegung · Bewegung · Erregung · Festlegung · Fortbewegung · Frauenbewegung · Grundsteinlegung · Hinterlegung · Offenlegung · Stilllegung · Verlegung · Verpflegung · Zugrundelegung · Überlegung

VERSIEGUNGのように始まるドイツ語の単語

Versicherungswert · Versicherungswesen · Versicherungswirtschaft · Versicherungszeit · versickern · Versickerung · versieben · versiegeln · Versiegelung · versiegen · versieren · versiert · Versiertheit · Versifex · versiffen · versifft · Versifikation · versifizieren · Versikel · Versilberer

VERSIEGUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufwärtsbewegung · Bürgerbewegung · Drehbewegung · Drucklegung · Einlegung · Erdbewegung · Freilegung · Friedensbewegung · Gegenbewegung · Gemeinschaftsverpflegung · Handbewegung · Jugendbewegung · Kranzniederlegung · Protestbewegung · Rechnungslegung · Regung · Relativbewegung · Schwenkbewegung · Trockenlegung · Unterlegung

ドイツ語の同義語辞典にあるVersiegungの類義語と反意語

同義語

«Versiegung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSIEGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versiegungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersiegungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versiegung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Versiegung
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Versiegung
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Versiegung
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Versiegung
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Versiegung
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Versiegung
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Versiegung
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Versiegung
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Versiegung
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Versiegung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Versiegung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Versiegung
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Versiegung
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Versiegung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Versiegung
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Versiegung
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Versiegung
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Versiegung
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Versiegung
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Versiegung
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Versiegung
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Versiegung
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Versiegung
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Versiegung
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Versiegung
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Versiegung
5百万人のスピーカー

Versiegungの使用傾向

傾向

用語«VERSIEGUNG»の使用傾向

Versiegungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versiegung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Versiegungに関するニュースでの使用例

例え

«VERSIEGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersiegungの使いかたを見つけましょう。Versiegungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
»Wie es dir nun, Aggivessano, belieben mag.« Da nun erhob sich Saccako Niganthaputto, erfreut und befriedigt durch des Erhabenen Rede, von seinem Sitze und ging fort. 37. Vierter Theil Siebente Rede VERSIEGUNG DES DURSTES .
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Zur Seite sitzend wandte sich nun der ehrwürdige Mahamoggallano an den Erhabenen: "Bestätigt wohl, 0 Herr, der Erhabene eben zuvor einem gewissen großmächtigen Geiste die Erlösung durch Versiegung des Durstes kurz dargelegt zu ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Achtsamkeit und Intersein: der Buddhismus bei Thich Nhat Hanh
Versiegung der Gier, Versiegung des Hasses und Versiegung der Verblendung: das nennt man das Nirwahn“ (NYANATILOKA 1976 pp. 134 f.) Die Verwendung der Wortschöpfung „Nirwahn“ für den Sanskritbegriff nirväna entspricht der ...
Erika Erber, 2011
4
Die Reden Gotamo Buddhos
... innigem Ernste beharrt, das unerlöste Gemüth sich löst, der unversiegte Wahn zur Versiegung kommt, wo man die unerreichte unvergleichliche Sicherheit erreicht?« >>Es ist, Hausvater, von Ihm, dem Erhabenen, dem Kenner, dem Seher, ...
K.E. Neumann
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Trifft nun ein solches Ereigniss zwei Bergwerke dergestalt, dass, wie bei der Versiegung einer Quelle, nur eine Wirkung durch die äusserlich von einander unabhängigen Grubenbauten hervorgebracht wird, so kann das Dasein einer ...
Rudolf von Carnall, 1860
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Ist aber eine Fabrik bereits im Betrieb, so gestaltet sich die Sache anders. Es treten zuweilen ungünstige Konjunkturen ein, welche entweder aus einer Ueberproduktion, oder aus Versiegung von Absatzquellen, oder auch aus Erhöhung des ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1864
7
Apollons Ankunft in Delphi. Eine archaeologische Abhandlung
Ich habe bewiesen, dass Apollon Gott der Entwässerung ist, dass er wirkt theils durch Verdampfung, theils durch Abfliessen, theils durch Versiegung, dass er eben deshalb der Gott des Frühlings, der jugendliche Gott der jugendlichen Welt ist, ...
Peter-Wilhelm Forchhammer, 1840
8
Apollons Ankunft in Delphi: Einladungsschrift...
Ich habe bewiesen, dass Apollon Gott der Entwässerung _ist, dass er wirkt theils durch Verdampfung, theils durch Abfliessen , theils durch Versiegung, 'dass er eben deshalb der Gott des Frühlings, der jugendliche Gott der jugendlichen Welt  ...
P[t.]W[i.]. Forchhammer, 1840
9
Pressefreiheit und Zeugnisverweigerungsrecht
Das Zeugnisverweigerungsrecht soll die Versiegung privater Informationsquellen verhindern. Die Versiegung von Informationsquellen ist aber gerade das Ziel der genannten Strafvorschriften. Die Rechtsordnung kann nicht beides gebieten, ...
Ludwig Hennemann
10
Antike philosophische ARS MORIENDI und ihre Gegenwart in der ...
die Empfindung (...), die Wahrnehmung (...), die Willensregungen (...), das Bewusstsein, zerstört und zertrümmert es, hört auf, damit zu spielen, und der Versiegung des Begehrens diene euer Leben! Denn Versiegung des Begehrens,  ...
Andreas Stähli, 2010

用語«VERSIEGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersiegungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landwirte fürchten wegen Pumpspeicher um Existenz
Durch den Betrieb des Pumpspeicherkraftwerk könnte die Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen durch eine mögliche Versiegung der Quellen nicht ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. Versiegung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versiegung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA