アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aufregung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFREGUNGの発音

Aufregung  [A̲u̲fregung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFREGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFREGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aufregung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAufregungの定義

暴力的な感情運動、興奮の混乱、混乱。 激しい感情的な動き、興奮の例興奮私たちは興奮ですべての興奮を患者から遠ざけなければならない私は興奮ですべての吃音を忘れていた。 heftige Gefühlsbewegung, Erregung Verwirrung, Durcheinander. heftige Gefühlsbewegung, ErregungBeispielein Aufregung geratenwir müssen alle Aufregungen von dem Kranken fernhaltenin der Aufregung hatte ich alles vergessener stotterte vor Aufregung.

ドイツ語辞典で«Aufregung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFREGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Drehbewegung
Dre̲hbewegung [ˈdreːbəveːɡʊŋ]
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

AUFREGUNGのように始まるドイツ語の単語

Aufrechnung
aufrecht
aufrechtbleiben
aufrechterhalten
Aufrechterhaltung
aufrecken
aufreden
aufregen
aufregend
Aufreger
aufreiben
aufreibend
aufreihen
Aufreihung
aufreißen
Aufreißer
Aufreißerin

AUFREGUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung
Zusammenlegung

ドイツ語の同義語辞典にあるAufregungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFREGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufregung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aufregungのドイツ語での同義語

«Aufregung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFREGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufregungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufregungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufregung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

激动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

excitement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إثارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

волнение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

excitação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হুজুগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

excitation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aufregung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

興奮
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흥분
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasenengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phấn khích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உற்சாகத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खळबळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eccitazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podniecenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хвилювання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

emoție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έξαψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spänning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spenning
5百万人のスピーカー

Aufregungの使用傾向

傾向

用語«AUFREGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Aufregung»の使用頻度を示しています。
Aufregungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufregung»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFREGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aufregung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aufregung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aufregungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFREGUNG»の引用

Aufregungという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Zimmermann
Als Hermann Höcherl damals als Innenminister sagte, ich kann doch nicht ständig mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen!, war die Aufregung riesengroß. Man sagte: Da sieht man es: So ein Verhältnis hat der zum Grundgesetz!
2
Kaibara Ekken
Niemals soll die Frau ihr Herz der Eifersucht hingeben. Neigt der Mann zu leichten Sitten, so soll sie ihn ermahnen, aber immer ohne Aufregung oder Klage.
3
Konfuzius
Der höhere Mensch hat Seelenruhe und Gelassenheit, der gewöhnliche ist stets voller Unruhe und Aufregung.
4
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gasprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
5
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
6
Richard David Precht
Die Familiengründer erwarten eine weiterhin weitgehend ungetrübte Liebe zueinander bei zusätzlicher beidseitiger Liebe zum Kind. Sie erwarten Aufregung und Anregung sowie Harmonie und Seelenfrieden
7
Richard David Precht
Die Familiengründer erwarten eine weiterhin weitgehend ungetrübte Liebe zueinander bei zusätzlicher beidseitiger Liebe zum Kind. Sie erwarten Aufregung und Anregung sowie Harmonie und Seelenfrieden.
8
Thomas Garrigue Masaryk
Aufregung ist kein Programm.
9
Laurence Sterne
Je weniger wirkliches Wissen, desto mehr Hitze und Aufregung im Streit.
10
Hermann Oeser
Fremde Freude durch die fremde und befremdende Form hindurch als solche, als eine Freude zu erkennen, ist eine schwere Aufgabe. Du hast ein Porzellanfigürchen vom Brette genommen und ruhig betrachtet und ruhig zurückgestellt und verstehst die Aufregung der alten Besitzerin nicht, aber du hast nicht ein Figürchen berührt, sondern eine Freude.

«AUFREGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufregungの使いかたを見つけましょう。Aufregungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aufregung im Kiefernwald: Ein Erlebnis im Land Fleesensee
Ein Erlebnis im Land Fleesensee Hanns-Eckard Sternberg. Onkel Hotte hatte sie schnell gezimmert, um den Streit der Kinder zu schlichten. Die Vögel saßen eng aneinandergekuschelt in einer Ecke und ließen sich von der Maisonne das ...
Hanns-Eckard Sternberg, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Pöbelaufläufe gegen die Juden wurden gewissen Aufregern Schuld gegeben; Z. Das hat den Umfturzmännern, den Aufregern den breitesten Boden gegeben; Z. Der Kern des Volkes empfinde Unwillen gegen die Aufreger; Z. Aufregung, ...
Christian Wurm, 1859
3
Aufregung im Stall
Nach abgeschlossenen Umbauarbeiten findet auf dem Reiterhof Birkenhain ein Tag der offenen Tür statt. Conny, Luisa und Jule sollen mit ihren Pferden bei den Vorführungen mitwirken. Leider klappt nicht alles wie vorgesehen.
Margot Berger, 1998
4
Beiträge zur Beurtheilung u. Behandlung der psychischen ...
Wahrhaft der Aufregung entgegengesetzt ist nur die Lähmung. Psychische Niedergeschlagenheit ist keine Lähmung, nur Mangel einer nach außen gerichteten Aufregung; Angst ist wahre Aufregung nach innen gerichtet; Angst und ...
Christ. Conr Weiss, 1842
5
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Die Aufregung in poli» tischen Dingen ist etwas sehr SubjectiveS. Ich kann Sie « er» sichern, daß alle Reden von rother Republik, von Aufpftan» zung der rothcn Fahne und ähnliche Aufforderungen in Reden und Schriften mich niemals fo ...
Germany Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
6
Das Jahr 1848: Geschichte der Wiener Revolution
Er nimmt es ihnen nicht mehr übel, daß fie fich mit Politik befafien, daß fie über die Ereigniffe in Jtalieu, in Deutfcloland, in Frankreich fich die Köpfe zerbrechen und fich in Aufregung verfefzen. Ich zerbreche mir„ äußerte er fich, gleichfalls den  ...
7
Krankheit als Bewusstseinsgenese / Heilung durch ...
Gefühlsregungen der Selbsterhaltung Entwicklungsgeschichtlich stehen an erster Stelle: Schreck, Aufregung und Wut. Das Erschrecken, das wir auch beim Tier finden, überfällt den Menschen als plötzliche, unerwartete Bedrohung und wird ...
Werner Smigelski, 2013
8
Koptisch-gnostische Schriften
Es geschah nun, als ich zu dem Thors (milq) der ersten Sphaera (Grpcleal gelangt war, da gerieten in Aufregung ihre Thore (xü).ac) und öffneten sich zugleich von selbst. ich trat in die Hänser (einer) der Sphaera (Ggpalprc), gar sehr ...
Carl Schmidt
9
Sendschreiben an das Volk des Kantons St. Gallen über die ...
1/ und radikalen Gemeinde aber innigst geliebt wird, im ganzen Dorfe eine große Aufregung fand, ehe er sich nur geäußert hat ; Thatsache ist es , daß ein anderer Geist- Kcher, der in einem öffentlichen Blatte beschuldigt wurde von Haus zu ...
Kaspar Melchior Wirth, 1839
10
Raus mit der Sprache: ohne Redeangst durchs Studium
Entspannungstraining. Die. Aufregung. dämpfen. Wie. es. funktioniert. Entspannung ist ein Mittel zur Reduzierung von Anspannung; denn Anspannung und Entspannung sind antagonistisch, das heißt, sie können nicht gleichzeitig ...
Ursula Steinbuch, 2005

用語«AUFREGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufregungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lissabon "muss Regeln einhalten": Aufregung in Portugal über ...
Bundesfinanzminister Schäuble warnt Portugal davor, einen "schweren Fehler" zu begehen, wenn es sich nicht mehr an das halte, wozu es sich verpflichtet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
2
Ostseebad Boltenhagen: Aufregung über "Foto-Verbot" am Strand
Seit wenigen Tagen prangt an den Strandzugängen des Ostseebads Boltenhagen das Symbol einer durchgestrichenen Kamera. Die Kurverwaltung erklärt das ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Aufregung in Berlin: 17-Jähriger sorgt für Flugausfall nach Köln/Bonn
Aufregung auf dem Flughafen in Berlin-Tegel! Ein 17-Jähriger hat am späten Montagabend für den Ausfall eines Fluges nach Köln/Bonn gesorgt. «Express.de, 6月 16»
4
Kanye West: Aufregung um geheimes Konzert
Gerüchte über ein unangekündigtes Konzert des US-Rappers Kanye West haben in New York für Aufregung gesorgt. Auf Twitter machten am Sonntagabend im ... «STERN, 6月 16»
5
French Open: Falscher Alarm wegen herrenlosem Koffer
Ein herrenloser Koffer mittenauf der Anlage im Stade Roland Garros sorgt für Aufregung. Nach dem Einsatz von Spürhunden kann Entwarnung gegeben ... «Sport1.de, 5月 16»
6
Mega-Aufregung um Calvin Klein
Der Unterwäsche-Hersteller Calvin Klein sorgt gerade für Mega-Aufregung im Netz! Auf dem Foto der neuen Werbekampagne ist das 23-jährige Model Klara ... «Kronehit, 5月 16»
7
Sexpuppe sorgt in Lübeck für große Aufregung
Polizeieinsatz Sexpuppe sorgt in Lübeck für große Aufregung. Die Sexpuppe lag in Lübeck neben einem Papiercontainer. Foto: Imago. Die Sexpuppe lag in ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
8
Aufregung um Spinnen im Supermarkt
Wilhelmsthal (dpa/lby) - Große Aufregung in einem Supermarkt in Oberfranken: In der Obstabteilung des Hauses waren Spinnen gefunden worden - mutmaßlich ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Weiter Aufregung in Rom: Präsident lehnt Brenner-Kontrollen ab
Die Vorbereitungen für die Grenzkontrollen am Brenner führen zu einer heftigen Verstimmung zwischen Rom und Wien. “Mauern schützen uns nicht“, warnte ... «Tiroler Tageszeitung Online, 4月 16»
10
«Ich spüre eine grosse Aufregung»
«Ich spüre eine grosse Aufregung», sagt sie, «aber eine positive.» (Tagesanzeiger.ch/Newsnet). (Erstellt: 13.04.2016, 18:45 Uhr). René Stauffer Redaktor Sport «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Aufregung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufregung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z