アプリをダウンロードする
educalingo
versteinert

"versteinert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSTEINERTの発音

verste̲i̲nert


VERSTEINERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTEINERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのversteinertの定義

衝撃、驚き、完全に感情のない恐怖で硬直した石になった。


VERSTEINERTと韻を踏むドイツ語の単語

angedonnert · aufgedonnert · inert · innert · spinnert · verdonnert

VERSTEINERTのように始まるドイツ語の単語

versteifen · Versteifung · versteigen · Versteigerer · Versteigerin · versteigern · Versteigerung · Versteigerungsedikt · versteinen · versteinern · Versteinerung · verstellbar · Verstellbarkeit · verstellen · Verstellung · Verstellungskunst · versteppen · Versteppung · versterben · verstetigen

VERSTEINERTのように終わるドイツ語の単語

Albert · Bert · Dessert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Konzert · Lambert · Robert · Vert · alert · ausgeliefert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · geliefert · interessiert · sortiert

ドイツ語の同義語辞典にあるversteinertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSTEINERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versteinert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«versteinert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSTEINERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versteinertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversteinertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versteinert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

石化的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

petrificado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

petrified
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डर लगता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحجرت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окаменела
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

petrificado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pétrifié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

petrified
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

versteinert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

石化
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

석화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

petrified
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hóa đá
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாடஞ்செய்யப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पोटात पाय शिरणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taşlaşmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impietrito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skamieniały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скам´яніла
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

petrificat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απολιθωμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versteende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förstenad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsteinet
5百万人のスピーカー

versteinertの使用傾向

傾向

用語«VERSTEINERT»の使用傾向

versteinertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versteinert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、versteinertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSTEINERT»の引用

versteinertという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolaus Cybinski
Er braucht kein Denkmal. Er war schon zu Lebzeiten versteinert.
2
Charles Bukowski
Vereist und versteinert werden wir uns weiter durch die Nächte quälen mit unseren sinnlosen Träumen, wie schemenhafte paranoide Maulwürfe, die sich für nichts und wieder nichts die Pfoten blutig scharren und am Ende eins werden mit ihren Löchern. Und das ist auch alles, was von uns eines Tages übrig bleiben wird: sinnlose, blutende Löcher in der Nacht.
3
Bettina von Arnim
Wen das Unglück recht anbraust, den treibt's nicht hin und her - es versteinert ihn, wie Niobe.
4
Kurt Tucholsky
Alles, was man regelmäßig und berufsmäßig tut, versteinert.
5
Friedrich Hebbel
Gefahr versteinert Hasen und erzeugt Löwen.
6
Emil Baschnonga
Die erste Kindheit ist verzwiebelt, die zweite versteinert.
7
Ernst Ferstl
Ein Herz, das nicht schwach werden darf, versteinert.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Das Alter verklärt oder versteinert.

«VERSTEINERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversteinertの使いかたを見つけましょう。versteinertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verzeichniß einer sehr ansehnlichen Sammlung von Naturalien ...
7 1 3 Versteinert Mooß , aus dem FürsitU-Brunmn bey Iena. 714 Ein Stück versteinert kies-artiges Holz. 715 Horn-Stein mit <inem Donner-Keil. 716 Versteinerte Schnecken m eisenhaltigem Kneis, aus Hessen. 717 Abdrücke von Muscheln ...
‎1768
2
Lithotheologie, Das ist: Natürliche Historie und geistliche ...
Meer'Heuschrccken versteinert ,«°.KrH«er s. See Hrsn, te^/ Muscheln versteinert 394. vieles. MeerNabel versteinert Z94. Mee» »Nudel/ Fisch/ versteinert r6o. Nüsse/ versteinert ,87. Ohren/ versteinert Z83. Roßs. Seepferd»Zähn» lein ...
Friedrich Christian Lesser, Johann Albert Fabricius, 1735
3
Silber - Vulkan
Eine Frevlersage aus dem Jahre 1905: in Ostpreußen ging ein Bauer, der sich über zu große Regenfälle geärgert hatte, aufs Feld, um den lieben Gott totzuschießen. Wegen dieses Frevels wurde er versteinert. Man konnte ihn nicht begraben, ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
4
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
So wie man Ab brüte von Früchten, Samen, Hülsen, Aehren lc. besonders in Schiefersteinen findet, die man Phyto tppolithen nennt, so finden sich diese GewächStheile auch ganz versteinert, unter dem Namen Karpolithen. — So fand man in ...
5
Phänomenologie der Metamorphose: Verwandlungen und ...
Ein zweiter Gesichtspunkt weist der Gestalt der Medusa eine Sonderstellung zu; denn bei ihr stehen nicht so sehr die Personen im Vordergrund, die versteinert werden, als sie selbst, von deren bloßem Anblick die Macht der Versteinerung ...
Christian Zgoll, 2004
6
Vater und Sohn
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
8
Typen türkischer Volksmärchen
Dabei versteinert er. Seine Schwester kommt, öffnet das Tor und schlägt einen Neger so lange, bis dieser weiß geworden ist. Sie belebt den Bruder und alle anderen Versteinerten und nimmt das Schloß und den Neger in Besitz (h).
Wolfram Eberhard, Pertev Nailî Boratav, 1953
9
Vollständige theoretische und praktische Geschichte der ...
So wie man diese vielen Arten Muscheln mit im» Schnellen versteinert sindet , so sindt man auch ir inwen, diges besonders versteinert, und dann nennt man sie Stein, lerne; kommen von ihnen in denen Steinen vollkommene Abdrizke zum ...
Johann Heinrich Orell, 1787
10
Vollständige theoretische und praktische Geschichte der ...
So wie man diese vielen Arten Muscheln mit ircn Schaalen versteinert findet / so sindt man auch ir inwendiges besonders versteinert, und dann nennt man sie Stein- terne ; kommen von ihnen in denen Steinen vollkommene Abdrüte zum ...
Johann Heinrich Orell, 1787

用語«VERSTEINERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversteinertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mumien-Ausstellung in Basel: Versteinert und melancholisch lächelt ...
Das Naturhistorische Museum in Basel zeigt mumifizierte Menschen und Tiere. Ägypten spielt hier nur eine Nebenrolle. Und die vielen Katzenmumien haben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
2
CO2-Speicherung: Jetzt wird der Klimawandel versteinert
Die Speicherung von Kohlendioxidgas in unterirdischen Kavernen ist umstritten. Die Versteinerung von CO2 könnte auf größere Akzeptanz stoßen. US-Forscher ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Neuer Internet-Trend: Die #MannequinChallenge versteinert das Netz
Natürlich mit versteinerter Miene.Foto: Instagram / gotzemario. Der neueste Internet-Trend #MannequinChallenge bahnt sich derzeit seinen Weg durchs Netz. «Stuttgarter Nachrichten, 11月 16»
4
Urgestein, versteinert
Wilfried Scheutz, Urgestein der Austropop-Szene und mittlerweile versteinert, legt die Rolle des Rockers als Mischung aus Herman Munster und Terminator Teil ... «Kurier, 8月 16»
5
Gerard Piqué: Darum jubelt Spaniens Torheld wie versteinert über ...
Erleichterung fällt von den Schultern der amtierenden Europameister aus Spanien: Kurz vor Schluss der Partie gegen Tschechien köpft Verteidiger Gerard ... «FOCUS Online, 6月 16»
6
Video von Boko-Haram-Geiseln: "Gesichter wie versteinert"
Die meisten befinden sich noch immer in der Gewalt der Terrorgruppe. Nun zeigt ein neues Video: Die Mädchen leben. Ihre Gesichter seien wie versteinert, teils ... «tagesschau.de, 4月 16»
7
75-Jährige trägt versteinertes Baby in ihrem Bauch
Der Embryo von 1955 war immer im Körper von Zahra gewesen und war durch die Aufnahme von Kalk langsam versteinert. Der Körper hatte sich durch diese ... «Wunderweib, 4月 16»
8
Sprechstunde: Wenn Speichel versteinert
In der HNO-Praxis sind Speichelsteine nicht selten. Verschwinden sie nicht mit Hausmitteln, muss operiert werden. Heidi K. (42) aus Viersen fragt: "Ich habe ... «RP ONLINE, 2月 16»
9
Seltene Krankheiten - Versteinert
Menschen mit dem seltenen Möbius-Syndrom können ihre Gesichtsmuskulatur fast nicht bewegen. In Gesellschaft leiden sie darunter, dass sie als teilnahmslos ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
10
'Versteinerter' Hund erwacht zu neuem Leben
Die Organisation Animal Aid Unlimited hat im Internet schon eine treue Fangemeinde. Die Tierschützer lesen in Indien vernachlässigte Hunde von der Straße ... «oe24.at, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. versteinert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versteinert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA