アプリをダウンロードする
educalingo
entseelt

"entseelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTSEELTの発音

entse̲e̲lt


ENTSEELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSEELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentseeltの定義

もはや生きる魂を持たない。 生命のない、死んだ死体をイメージしてください。


ENTSEELTと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · beseelt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · unbeseelt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

ENTSEELTのように始まるドイツ語の単語

entschweißen · entschwinden · Entseelung · entsehnen · Entsendegesetz · entsenden · Entsendung · entsetzen · entsetzenerregend · Entsetzensschrei · entsetzensvoll · entsetzlich · Entsetzlichkeit · entsetzt · Entsetzung · entseuchen

ENTSEELTのように終わるドイツ語の単語

Außenwelt · Berufswelt · Entgelt · Finanzwelt · Hotmelt · Kelt · Medienwelt · Modewelt · Sportwelt · Sunbelt · Unterwasserwelt · Zelt · abgespielt · ausgewechselt · gebügelt · gedrosselt · gerammelt · unbehandelt · verwickelt · verwurzelt

ドイツ語の同義語辞典にあるentseeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSEELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entseelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entseelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTSEELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entseeltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentseeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entseelt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

死气沉沉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin vida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lifeless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्प्राण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безжизненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem vida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্জীব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans vie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak bermaya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entseelt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生命のありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생명이없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lifeless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உயிரற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्जीव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cansız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza vita
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez życia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неживий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άψυχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lewelose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

livlösa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

livløs
5百万人のスピーカー

entseeltの使用傾向

傾向

用語«ENTSEELT»の使用傾向

entseeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entseelt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entseeltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSEELT»の引用

entseeltという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Ebner
Die Liebe wertet ihr Objekt, der Hass entwertet es. Liebe ist Ausströmung inneren Wertens, Hass Ausströmung innerer Wertlosigkeit. Die Liebe beseelt, der Hass entseelt.

«ENTSEELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentseeltの使いかたを見つけましょう。entseeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entseelt: Brian Lumleys Necroscope
Brian Lumleys Necroscope® Buch 4: Entseelt(enthält die Ausgaben WECHSELBALG und DUELL DER VAMPIRE).So wie Brian Lumley den Vampir darstellt, hat es noch kein Autor gewagt.
Brian Lumley, 2010
2
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: unter Mitwirkung ...
«A'. I, SS, I31.O»vedimv», ns in perturdstio- ne» st>zus exsuimstione» ineiäsmu», - ^. exsnimis, e, u. exsnlmu», », um (d, Plur, vorzngswkise von d. letzten Form, s. Wagner z»^>>A. ^4. 4, 8,), ^4ch'. entseelt, lebl os, s) exsnimis. ^>>A. ^4, 5, 517.
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
3
Sämmtliche Werke
Verzweiselnd, trostlos irrt' ich in den Zimmern Des einsamen Palasts umher, als wie Von Furien gejagt — Ich klagt', ich schrie, Ich winselte; dann schwieg ich halb entseelt Und saß verstummend da und rang die müden Arme, Und sah gen ...
Christoph Martin Wieland, 1839
4
C. M. Wielands sämmtliche werke: bd. Die natur der dinge. ...
Die Liebe weint um sie, die Flut kennt kein Erbarmen, Sie reißt sie, halb entseelt, in wilden Strudeln fort, Und trennt sie noch im Tod. Ein Iüngling fliehet dort Aether 'schen Felsen zu, gewöhnlichen Gewittern Zu hoch, vom Zugang frei, und hofft ...
Christoph Martin Wieland, 1857
5
C. M. Wielands sämmtliche Werke: Göttergespräche. Gespräche ...
Die Liebe weint um sie, die Flut kennt kein Erbarmen, Sie reißt sie, halb entseelt, in wilden «trudeln fort, Und trennt sie noch im Tod. Ein Iüngling flieket dort Aether' schen Felsen zu, gewöhnlichen Gewittern Zu hoch, vom Zugang frei, und hofft ...
Christoph Martin Wieland, 1796
6
Jahrbuch für romanische und englische Literatur
Da liegt er entseelt — «Hingestreckt in der Blüthe der Tage! . . . «Von des Brudermords Händen entseelt!» Die ganze Stelle, wo letztere Worte vorkommen: «Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe, «Die der Mensch, der vergängliche, baut?
7
Runen-Sprach-Schatz: oder Wörterbuch über die ältesten ...
AnlaVVis, den Geist aufgeben, sterben biess, so bedeutet auch Salas, isl. sdlaz, entseelt werden, sterben, schw. själas, daher sdladr oder saluer, entseelt, todt, ( so dass selig mit entseelt oder todt ursprünglich gleichbedeutend ist, vergl.
Udo Waldemar Dieterich, 1844
8
Gesammtwörterbuch der lateinischen Sprache
1°«««. 4, 8j «i env«. liimuü, ne in perturbatio»«« »tqu« exunimulinue» ineiilnmn» !. "ex-ämmis, «, n. «,i animu«, », um (letztere Form im /»l. üblich), (»nim»), entseelt, leblos, l) eig., ») e^anl/n«: ut exunimem lubentem ex equn 8eipi»n<!m vi <!it, ...
Wilhelm Freund, 1844
9
Unzer's Erste Gründe einer Physiologie der eigentlichen ...
Mangel der ursprünglichen thierischen iebenskraft diesen der thierischen Seelenkraft vollständig verursachet hat, ,st das Thier durch den gänzlichen thierischen Tod entseelt; §.712. 7 1 8. so lange aber dieses noch nicht geschehen, »st das ...
Johann August Unzer, 1771
10
Sämmtliche Werke
chen Kugelregen, mit kühler Seele seine Truppen durchreiten, dem Notleidenden nahe mit Hülse, dem Tapsern mit Beyfall, dem Verjagten mit seinem strasenden Blick. Um und neben ihm stürzen seine Völker entseelt dahin, und sein Mantel ...
Friedrich Schiller, 1825

用語«ENTSEELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentseeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kompromissloser Vordenker
In der Tat ist das Innere von Le Corbusiers "Cite radieuse" in Marseille so faszinierend wie verstörend: ein Koloss, eine "Wohnmaschine", uniform und entseelt. «katholisch.de, 7月 16»
2
Zu Besuch beim Houdini der Bräter
Längst ist es entseelt, wurde vom Lamm, Rind oder Schwein zum Bauchfleisch, Karree oder Schlögl – dieses Exemplar hat sich zum T-Bone Steak gemausert. «Kurier, 6月 16»
3
Schwermut und gespielte Freude
... keine Menschen, sondern vielmehr Maschinen, die von der schweren Arbeit vollständig entseelt sind: So also sieht Freude über ein «gelungenes Werk» aus, ... «Basler Zeitung, 6月 16»
4
Rockband Gewalt um Sänger Patrick Wagner: Sorgfältig verkrampft
Bassistin Yelka Wehmeier und Gitarristin Helen Henfling schichten Noise-Flächen übereinander, den Takt gibt ein entseelt ramenternder Drumcomputer vor. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
5
Au Champ Des Morts - Le Jour Se Lève
Weit weniger träumerisch-schöngeistig denn ALCEST, nicht so entseelt urban wie AMESOEURS, dafür umso trostloser und abgründiger wie AUSTERE, ... «metal.de, 5月 16»
6
Limburg - Tebartz' Protzbau ist jetzt Touristenattraktion
Leere Räume haben immer etwas Trauriges, Limburgs berühmteste Wohnung wirkt auf besondere Weise entseelt. Man ist oben auf dem Domberg durch das ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
7
Skandalautor Michel Houellebecq wird 60
Natürlich eine Mikrologie unseres Alltags, der bei ihm bis ins letzte Detail entfremdet und entseelt ist. Und ein merkwürdiges Faible für die Biowissenschaften, ... «Mittelbayerische, 2月 16»
8
Der Duft der Langeweile
Dass seine Begleiter (das National Symphony Orchestra Washington unter Christoph Eschenbach) auch im Alleingang entseelt klingen, erwies sich danach in ... «Wiener Zeitung, 2月 16»
9
Klaus Brinkbäumer über WM 2006: "Der Franz hat gesagt ..."
Fußball ist heute ein großartiges Spiel, technisch besser denn je und rasant, doch faltenfrei poliert und entseelt und korrupt, denn das Spiel ist in der Hand einer ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
10
Was wird aus dem Bibliothekenzentrum?
Ist jetzt die Gefahr gegeben, dass das komplexe Bibliothekenzentrum "entseelt" wird? Meine Prozessbegleitung wird es nun nicht mehr geben, das ist alles was ... «Salto.bz, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. entseelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entseelt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA