アプリをダウンロードする
educalingo
abweisend

"abweisend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABWEISENDの発音

ạbweisend


ABWEISENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWEISENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabweisendの定義

非友好的な例は、非常に忌まわしい印象を与えます。


ABWEISENDと韻を踏むドイツ語の単語

Hitze abweisend · Schmutz abweisend · Staub abweisend · Tausend · abwesend · anwesend · passend · rasend · rechtweisend · richtungsweisend · richtungweisend · tausend · umfassend · unpassend · unwissend · vorwärtsweisend · wasserabweisend · wegweisend · zukunftsweisend · zukunftweisend

ABWEISENDのように始まるドイツ語の単語

abweichen · abweichend · Abweichler · Abweichlerin · abweichlerisch · Abweichung · abweiden · abweisen · Abweiser · Abweisung · abwendbar · abwenden · abwendig · Abwendung · abwerben · Abwerber · Abwerberin · Abwerbung · abwerfen · abwerten

ABWEISENDのように終わるドイツ語の単語

Jahrtausend · allumfassend · allwissend · aufbrausend · dreitausend · eintausend · fünftausend · geistesabwesend · herablassend · hochauflösend · hunderttausend · insektenfressend · krampflösend · pflanzenfressend · tosend · viertausend · wohl wissend · zehntausend · zigtausend · zweitausend

ドイツ語の同義語辞典にあるabweisendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABWEISEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abweisend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abweisend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABWEISENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abweisendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabweisendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abweisend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

驱蚊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repelente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

repellent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विकर्षक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طارد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отталкивающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

repelente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

repoussant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghalau
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abweisend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구충제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

repellent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thấm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्करणीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

repellente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpychający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відштовхуючий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respingător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απωθητικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afweermiddel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

repellent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frastøtende
5百万人のスピーカー

abweisendの使用傾向

傾向

用語«ABWEISEND»の使用傾向

abweisendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abweisend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abweisendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABWEISEND»の引用

abweisendという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Tommaseo
Es gibt Zärtlichkeiten, die ehrliche Menschen abweisend und vorsichtige ängstlich machen.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der Schlaue ist niemals abweisend.

«ABWEISEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabweisendの使いかたを見つけましょう。abweisendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Putze in Bausanierung und Denkmalpflege
... hemmend < 0,1 wasserdampfdurchlässig 10 bis 500 silikatfarben 0,1 bis 0,5 Wasser abweisend Dispersionsfarben 0,5 bis 2,0 0,1 bis 0,5 Wasser hemmend Wasser abweisend 0,1 bis 0,5 wasserdampfbremsend 100 bis 10.000 Polymerisat- ...
Tanja Dettmering, Helmut Kollmann, 2012
2
Dresden: ethnografische Erkundungen einer Residenzstadt
Essen wird als Ruhrgebietsstadt wahrgenommen und als abweisend, ordinär und nicht schön eingeschätzt. Frankfurt hat, wenn wir es so bezeichnen wollen, ein ziemlich negatives Image, denn es erreicht seine Spitzenplätze mit den ...
Rolf Lindner, 2006
3
Kontakte Jugendlicher mit politischen Parteien: Eine ...
Folgenden Eindruck habe ich von der SPÖ gewonnen: kompetent aufgeschlossen modern professionell undogmatisch jung flexibel oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo inkompetent abweisend traditionell laienhaft dogmatisch alt ...
Bettina Rausch, 2009
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... nach (5) Stimme — zittrig (4, 6) Stimmung, Laune — abweisend, zurückweisend, abstoßend, ablehnend (l, 2, 4, 5, 7) Stimmung, Laune — abweisend, zurückweisend, abstoßend, ablehnend — alles, was für sie / ihn getan wird (7) Stimmung, ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Programmieren lernen mit Java: Leicht verständlich - ...
Lösungsvorschlag public class For03 { public static void main (String [ ] args) { for (char c = '\u0021'; c < '\u002F'; c++) System . out . printin (c) ; } FOR-Schleife: Abweisend oder nicht-abweisend? Das letzte Beispiel soll noch einmal eindeutig  ...
Erwin Merker, Roman Merker, 2006
6
Handbuch für atmosphärische Gestaltung im Hotel: Ambiente ...
Atmosphäre einer bestimmten räumlichen Situation kann mithilfe des bereits in Kapitel 3.4.3.1 vorgestellten Modells mit den zwei Achsen anziehend-abweisend (LustUnlust-Achse) und erregend-beruhigend (Erregung-Ruhe-Achse) ...
Veronika A. Leichtle, 2009
7
Synonyme unter dem Mikroskop: Eine korpuslinguistische Studie
2. a) vom Gefühl unbeeinflusst; nüchtern: mit -er Berechnung; er hat sich von ihren Tränen nicht bewegen lassen, sondern ist bis zum Schluss k. geblieben; sein Pathos lässt mich k. (innerlich unberührt); b) abweisend; ohnejedes Mitgefühl: ...
Vra Marková, 2012
8
Nie mehr ärgern, bewusster leben: Mit einer positiven ...
So entstehen Vorurteile, wie: Frauen in der Großstadt sind abweisend, Chefs sind arrogant usw. Das stimmt aber nicht. Forschungen haben gezeigt, dass ein und dieselbe Person in den verschiedensten Situationen einmal abweisend, einmal ...
Kurt Tepperwein, Felix Aeschbacher, 2009
9
Selbstregulation, Autonomie und Gesundheit: ...
Ich habe erfahren, dass der Vater meines Chefs seinem Sohn gegenüber äußerst abweisend war, und dass mein Chef eine enge Beziehung zu seiner Mutter unterhält, gegenüber der er ein großes Geltungsbedürfnis hat. Überdies habe ich ...
Ronald Grossarth-Maticek, 2003
10
Depression: Psychodynamik und Therapie
Die Mütter dieser Kinder werden so beschrieben, dass sie zwar einfühlsam und warmherzig mit ihren Kindern interagieren können, dies aber in einer nicht vorhersagbaren Weise, und dass sie, ebenso unberechenbar, abweisend und ...
Yvonne Grabenstedt, Gudrun Banck, Gunter Volkl, 2008

用語«ABWEISEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabweisendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camill Leberer zeigt ungewöhnliche Werke
Camill Leberers Bilder wirken geheimnisvoll. Und abweisend. Etwa so, wie wenn jemand eine Sonnenbrille mit verspiegelten Gläsern trägt. Die glatten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Räuber ist stumpf und abweisend
Eins steht nach dem dritten Verhandlungstag gegen einen geständigen 22-jährigen Täter aus Hanau fest. Er muss sich vor der 4. Strafkammer am Landgericht ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 5月 16»
3
„Warum reagiert die Kirche so abweisend?“
Betrifft: „Anlass zum Austausch von Erinnerungen“, NWZ -Artikel vom 9. Mai über Jubiläumskonfirmationen der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»
4
Körpersprache: Das machen Frauen beim Flirten falsch
Allzu abweisend sollte eine Frau sich aber nicht verhalten, wenn sie Interesse hat. Das signalisiert jedem psychisch gesunden Mann nach einer Weile: 'Okay, ... «DIE WELT, 5月 16»
5
[FLASH NEWS] Das Huawei P9 ist Wasser abweisend!
Denn das Huawei P9 – und nicht nur das – ist mit einer Nano-Beschichtung versehen, die das Android Smartphone Wasser abweisend macht. «Android NEWS & TV, 4月 16»
6
«Radikal abweisend»
Das Swissmill-Silo ist aussen nahezu fertig. Der «Tages-Anzeiger» staunt, dass ein so radikal abweisender Bau mitten im schicken Zürich-West möglich ist. «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, 4月 16»
7
Wie abweisend ist die "Festung Europa"? Ein Vergleich
Europa ist stolz darauf, die Wiege der Menschen rechte zu sein und die Werte der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit zu hüten. Doch mit der Flüchtlingskrise ... «Profil.at, 3月 16»
8
Die Migros darf nicht «abweisend» wirken
Die Migros darf nicht «abweisend» wirken. Damit die Nahrungsmittel nicht der Sonne ausgesetzt sind, will die Migros im ersten Stock ihres Neubaus am ... «Der Bund, 3月 16»
9
Neue Migros-Filiale am Zürcher Kreuzplatz braucht mehr Fenster
Durch die ursprünglich geplante Verschalung der Fenster im ersten Obergeschoss würde der Neubau geschlossen und abweisend wirken. Er würde damit der ... «az Limmattaler Zeitung, 3月 16»
10
Start-up aus Potsdam entwickelt innovative Schlafsäcke: Heiße ...
Sie produzieren Schlafsäcke, die abweisend auf Insekten wirken. Auch gegen die Verbreitung des Zika-Virus in Südamerika könnte das helfen. Potsdam - Wer ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. abweisend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abweisend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA