"verwehen"辞典でのドイツ語の意味

VERWEHENの語源

mittelhochdeutsch verwæjen, althochdeutsch firwāen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERWEHENの発音

verwe̲hen

ドイツ語でVERWEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverwehenの定義

カバーアップ、ぼかし; お互いを吹き飛ばす。 wegwehenは負ける。 カバーアップ、ぼかし; 帽子と一緒に練習してください。

ドイツ語の動詞VERWEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwehe

du verwehst

er/sie/es verweht

wir verwehen

ihr verweht

sie/Sie verwehen

Präteritum

ich verwehte

du verwehtest

er/sie/es verwehte

wir verwehten

ihr verwehtet

sie/Sie verwehten

Futur I

ich werde verwehen

du wirst verwehen

er/sie/es wird verwehen

wir werden verwehen

ihr werdet verwehen

sie/Sie werden verwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweht

du hast verweht

er/sie/es hat verweht

wir haben verweht

ihr habt verweht

sie/Sie haben verweht

Plusquamperfekt

ich hatte verweht

du hattest verweht

er/sie/es hatte verweht

wir hatten verweht

ihr hattet verweht

sie/Sie hatten verweht

Futur II

ich werde verweht haben

du wirst verweht haben

er/sie/es wird verweht haben

wir werden verweht haben

ihr werdet verweht haben

sie/Sie werden verweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwehe

du verwehest

er/sie/es verwehe

wir verwehen

ihr verwehet

sie/Sie verwehen

Futur I

ich werde verwehen

du werdest verwehen

er/sie/es werde verwehen

wir werden verwehen

ihr werdet verwehen

sie/Sie werden verwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweht

du habest verweht

er/sie/es habe verweht

wir haben verweht

ihr habet verweht

sie/Sie haben verweht

Futur II

ich werde verweht haben

du werdest verweht haben

er/sie/es werde verweht haben

wir werden verweht haben

ihr werdet verweht haben

sie/Sie werden verweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwehte

du verwehtest

er/sie/es verwehte

wir verwehten

ihr verwehtet

sie/Sie verwehten

Futur I

ich würde verwehen

du würdest verwehen

er/sie/es würde verwehen

wir würden verwehen

ihr würdet verwehen

sie/Sie würden verwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verweht

du hättest verweht

er/sie/es hätte verweht

wir hätten verweht

ihr hättet verweht

sie/Sie hätten verweht

Futur II

ich würde verweht haben

du würdest verweht haben

er/sie/es würde verweht haben

wir würden verweht haben

ihr würdet verweht haben

sie/Sie würden verweht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwehen

Infinitiv Perfekt

verweht haben

Partizip Präsens

verwehend

Partizip Perfekt

verweht

VERWEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverwehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 吹走
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: arrancar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blow away
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दूर उड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضربة بعيدا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сдувать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: soprar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উড়ে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: séduiront
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menghembuskan
• ドイツ語: verwehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 吹き飛ばします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 날려 버리다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jotosan adoh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thổi bay
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஊதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दूर उडवून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uçurmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: soffiare via
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zdmuchnąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: здувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sufla departe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διώχνω φυσώντας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: blaas weg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blåsa bort
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blåse bort

ドイツ語での«VERWEHEN»の引用

verwehenという言葉で有名な引用文や文章

1

John Greenleaf Whittier

So vergehn die Schatten und verwehen im Nichts, / und die Westwinde spielen im Hag, / und die Fenster meiner Seele spiegeln des Lichts / kommenden jungen Tag.

2

Hans Christian Andersen

Die Rosen, sie blüh'n und verwehen, Wir werden das Christkindlein sehen.

3

Klaus Ender

Der Wind wetteifert mit der Zeit – die Spuren zu verwehen.

4

Ovid

Jupiter lacht aus der Höhe über die Meineide der Liebenden und läßt sie bedeutungslos im aeolischen Südwind verwehen.

«VERWEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwehenの使いかたを見つけましょう。verwehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wo Träume im Wind verwehen

Tränen erlaubt!

Luanne Rice, 2012

Die ganze Aesthetik in einer Nuss, oder, Neologisches ...

Verwehen. Wir lernen nur diesen Morgen, daF die Winde die Furcht verwehen. O k verwe- heten sie dock) unsere Furcht, die wir vor dem großen Raths haben! . « Das leichte Gemuthe ' « Ueberliefert die FurchtvorLeid den verwes ...

Christoph Otto Freiherr von Schönaich, 1754

Das Leiden lernend oder 1001 Geschichte

Verwehen. „Hast du schon das Ozean-Herz in allen Dingen gesehen?“, fragt eine Zeile in den heiligen indischen Texten. Ja, heute hatte er es. Von nun an war er unbesorgt, denn es hieß auch: „Wer geschaut hat, dass alle Dinge eins sind, ...

Prit Ritwen, 2010

Sämmtliche Werke

ken und verwehen — der ruhige Himmel tritt mit seinen stillen Gestalten über die bewegte Erde — die Nacht, schmetterlinge saugen, wie die Menschen ans cwgeschlas nen Freudenblumcn der Vergangenheit, aus den geschlossenen ...

Jean Paul, 1827

Auserlesene Gedichte: Clelia Und Sinibald der die ...

bis es ein hauch verwehen kann: als ob das grofse künfte wäreü 1 Der Chevalier. Ah , nun verlieh ich ! L* Philosophie endoemie, c'rfl afftz'. Der marktwird. uns fchon kramen lehren. (zum Aübi) Nun kommt die reih an Sie, Abbi ' Sie find ein" ...

Christoph Martin Wieland, 1787

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

^Von weben in der veralteten weitern Bedeutung der Bewegung war es ehedem so viel, als verwehen, durch schnelle leichte Bewegung zerstreuen. Ich will sie zerstreuen, wle Stoppeln, die vor dem winde verwebet werben, Ier. ,z, »4.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur; oder, ...

Gleich Samen, welche Stürme weit verwehen, In einem antern Land bestimmet aufzugehen. Ich denke, bis mein (seist, der keine Ruhe hat, Fast still zu steh» beginnt, vom schweren Denken matt, Und doch wird mir stet« etwa« übrig bleiben, ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...

Gleich Samen, welche Stürme weit verwehen. In einem «»lern Land bestimmet aufzugchen. Ich denke, bl« mein Veist, der keine Ruhe hat, Fast still zu steh» beginnt, vom schweren Denken matt. Und doch wird mir stett etwas übrig bleiben , ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837

Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...

Gleich Samen, welche Stürme weit verwehen, In einem andern Land bestimmet aufzugehen. Ich denke, bis mein Geist, der keine Ruhe hat, Fast still zu stehn beginnt, vom schweren Denken matt. Und doch wird mir stets etwas übrig bleiben, ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte

Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.

Niko Heinrichs, 2009

用語«VERWEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Besorgniserregende Luftqualität - Wetter begünstigt viel Feinstaub

Am Donnerstag kann ein auffrischender Wind die giftige Dunstglocke verwehen. Ob der Wind aber auch in die kaltluftgefüllten Täler Süddeutschlands ... «WetterOnline, 1月 17»

Solesprüher: Innovation im Kampf gegen Eis? | bi medien

Als weitere Vorteile führt er an, dass die Sole auf der Fahrbahn haften bleibt und es kein Verwehen des Streugutes durch vorbeifahrende Autos gibt. Es werde ... «www.bi-medien.de, 1月 17»

Umstürzende Dominosteine, aufbauende Weisheiten

Wie das Verwehen eines Mandala ein großartiges Bild für Endlichkeit und die Vergeblichkeit aller menschlichen Mühen. Auch die Werbefirma von Howard und ... «Badische Zeitung, 1月 17»

Fürstenfeldbruck - Räumkommando

... Schnee in der Bahnsteigmitte, was zu Problemen führen kann, wenn dieser Berg immer weiter anwächst oder vorbeirauschende Züge den Schnee verwehen. «Süddeutsche.de, 1月 17»

Warnung: Starke Schneefälle im Osten

... Zentimeter Neuschnee fallen, die anfangs durch stürmische Böen bis 65 Kilometer pro Stunde und bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt stark verwehen. «WetterOnline, 1月 17»

Wetter Deutschland: Schneefälle im Osten - Kurzzeitig milder

Östlich der Elbe fallen binnen weniger Stunden gut 5 Zentimeter Neuschnee, die anfangs durch stürmische Böen stark verwehen. Auf den Straßen kann es zu ... «WetterOnline, 1月 17»

Lagenser Bauhof ist auf den Winter eingestellt

Außerdem hafte das Feuchtsalz auf der Straße sofort fest an, so dass ein Verwehen durch den Fahrtwind des Verkehrs deutlich reduziert werde. «Lippische Landes-Zeitung, 1月 17»

Sämtliche Erzählungen von James Salter

Schon die erste ist umwerfend, sie heißt "Am Strand von Tanger", und Salter beschreibt darin das Verwehen der Liebe. Der 2015 gestorbene Salter feilte noch ... «RP ONLINE, 1月 17»

Stürmische Böen lösen Frost ab

Im Hochsauerland kann der Schnee dadurch verwehen. Am Donnerstag ist es wolkig, teils auch heiter, und meist niederschlagsfrei. Nur im Bergland kann ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»

Berlins neuer Staatssekretär und die Stasi: Was hat Andrej Holm ...

Sie stehen auf dem Dach der Stasi-Zentrale, die Winde der unsicheren Zeit verwehen ihnen Haare und Gewissheiten. Vater und Sohn, angestellt beim ... «Tagesspiegel, 12月 16»