"verweichlichen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERWEICHLICHENの発音

verweichlichen  [verwe̲i̲chlichen]

ドイツ語でVERWEICHLICHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverweichlichenの定義

物理的な弾力性が弱まると、物理的な弾力性が弱くなります。 彼の体力を失う»とのGrammatikPerfektbildungは«です。

seine körperliche Widerstandskraft verlieren die körperliche Widerstandskraft schwächen. seine körperliche Widerstandskraft verlierenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語の動詞VERWEICHLICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verweichliche

du verweichlichst

er/sie/es verweichlicht

wir verweichlichen

ihr verweichlicht

sie/Sie verweichlichen

Präteritum

ich verweichlichte

du verweichlichtest

er/sie/es verweichlichte

wir verweichlichten

ihr verweichlichtet

sie/Sie verweichlichten

Futur I

ich werde verweichlichen

du wirst verweichlichen

er/sie/es wird verweichlichen

wir werden verweichlichen

ihr werdet verweichlichen

sie/Sie werden verweichlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweichlicht

du hast verweichlicht

er/sie/es hat verweichlicht

wir haben verweichlicht

ihr habt verweichlicht

sie/Sie haben verweichlicht

Plusquamperfekt

ich hatte verweichlicht

du hattest verweichlicht

er/sie/es hatte verweichlicht

wir hatten verweichlicht

ihr hattet verweichlicht

sie/Sie hatten verweichlicht

Futur II

ich werde verweichlicht haben

du wirst verweichlicht haben

er/sie/es wird verweichlicht haben

wir werden verweichlicht haben

ihr werdet verweichlicht haben

sie/Sie werden verweichlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verweichliche

du verweichlichest

er/sie/es verweichliche

wir verweichlichen

ihr verweichlichet

sie/Sie verweichlichen

Futur I

ich werde verweichlichen

du werdest verweichlichen

er/sie/es werde verweichlichen

wir werden verweichlichen

ihr werdet verweichlichen

sie/Sie werden verweichlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweichlicht

du habest verweichlicht

er/sie/es habe verweichlicht

wir haben verweichlicht

ihr habet verweichlicht

sie/Sie haben verweichlicht

Futur II

ich werde verweichlicht haben

du werdest verweichlicht haben

er/sie/es werde verweichlicht haben

wir werden verweichlicht haben

ihr werdet verweichlicht haben

sie/Sie werden verweichlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verweichlichte

du verweichlichtest

er/sie/es verweichlichte

wir verweichlichten

ihr verweichlichtet

sie/Sie verweichlichten

Futur I

ich würde verweichlichen

du würdest verweichlichen

er/sie/es würde verweichlichen

wir würden verweichlichen

ihr würdet verweichlichen

sie/Sie würden verweichlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verweichlicht

du hättest verweichlicht

er/sie/es hätte verweichlicht

wir hätten verweichlicht

ihr hättet verweichlicht

sie/Sie hätten verweichlicht

Futur II

ich würde verweichlicht haben

du würdest verweichlicht haben

er/sie/es würde verweichlicht haben

wir würden verweichlicht haben

ihr würdet verweichlicht haben

sie/Sie würden verweichlicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verweichlichen

Infinitiv Perfekt

verweichlicht haben

Partizip Präsens

verweichlichend

Partizip Perfekt

verweichlicht

ドイツ語で«VERWEICHLICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verweichlichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verweichlichenのドイツ語での同義語

verhätscheln · verwöhnen · verziehen

VERWEICHLICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverweichlichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverweichlichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verweichlichen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 软化
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ablandar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: soften
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नरम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنعيم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смягчать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: suavizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: adoucir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melembutkan
• ドイツ語: verweichlichen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 和らげます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부드럽게
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyaksekake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm mềm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மென்மையாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मऊ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yumuşatmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ammorbidire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mięknąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пом´якшувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înmuia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μαλακώσουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mjukna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: myke

ドイツ語での«VERWEICHLICHEN»の引用

verweichlichenという言葉で有名な引用文や文章

1

Chrétien de Troyes

Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!

2

Franz von Holtzendorff

Echte Humanität bedingt Kraftentwicklung des Willens, um dem Hilflosen und Schwachen aufzuhelfen. Falsche Humanität läßt sich durch Beschönigung moralischer Schwächen selbst verweichlichen und entnerven. Nur starke Charaktere tragen die Perle wahrer Humanität in sich.

3

Wilhelm Vogel

Die Liebe soll Mann und Weib stählen, nicht verweichlichen.

«VERWEICHLICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverweichlichenの使いかたを見つけましょう。verweichlichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Blätter für literarische Unterhaltung

Die Taschenbücher, auf ihrer untersten Stufe, sind eher schwache und blasse, als starke und glänzende Laster zu nennen; sie haben vielleicht den Geschmack des Publicums weniger verderben als verweichlichen helfen und jedenfalls dem  ...

Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...

Sie wird daher alles vermeiden, was den Körper zu sehr verweichlichen könnte, als erkünstelte Speisen, erschlaffende Getränke , zu warme und zu enge Kleidungsstücke, zu warme Zimmer und Kopfbedeckung, Federbetten, Einsperren der ...

Württembergischer Ärztlicher Verein, 1836

Preussische Provinzial-Blätter

Schon das begreife ich nicht, daß die Kinder n unfern Landschulen verweichlichen oder verkrüppeln sollen. Wenn von Stadtschulen, namentlich von den höhern Lehranstalten die Rede wäre, so würo' ich zwar das Verkruppeln auf gerade» ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

»Wir können alle uns« Wörter in — er Verweiblichen: Hofferinn ic.» Kolbe. — D. Verweiblichen. D. —ung. X Verweicheln, v. r«. weichlich machen. »Man muß daö Kind nicht verweicheln. Bode. Gewöhnlicher verweichlichen. D. Wer- weicheln.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

... Weichschädel, einVogel. ftaXäxonoiiw , weich od. weichlich machen, erweichen, verweichlichen, von ftäXäxonotöt, öv, (not(ta) weich machend, erweichend, verweichlichend. liiXäxoTtl(j7jvoe, ov, (jrußjjy) weichkernig. [5] fiái. áxós, r¡, ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Gewöhnlicher verweichlichen. D. Ver» weicheln. D. — ung. «. Verweichen, v. I) » tr. regelm. mit sein, durch lange« Liegen in . einer Flüssigkeit zu weich werden. Das Brot ist ganz »erweicht. II) r«. durch zu lange« Weichen oder Einweichen zu  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deutsch-griechisches Wörterbuch

Verwalter. Verweichlichen. sess«, - «p«l««v (erhandeln, verrlch tm). - <?«el!)l« lllV «vor - «!v«l ^»i «V» («n der Spitze stehen, leiten, anordnen). - ^»/i^»«? »<«« lsS«i «vor (besorgen, mit Sorgfalt versehen). - «»/«^«v - r«. ^l«l1«s3«l - oi«ovo^«! v ...

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

Die alte Musiklehre im Streit mit unserer Zeit

Schätzen, emporOügelu zu Ahnungen und Gedanken des Höchsten, des Ewigen , — oder ob sie, jener heiligen Kraft entleert, Geist und Gemüth verweichlichen , erschlaffen , in den Wogen betäubender, alles Feste und Edle auflösender und ...

Adolph Bernhard MARX, 1841

Die herrschenden Krankheiten des schönen Geschlechtes in der ...

gendliche Leiber entnerven und verweichlichen fie ; dis: poniren fie zu übermäßigem Schweiße und zu den ver: fchiedenartigfien Hautkrankheiten. Thier: und -Baumwolle behauptet nach diefen den nächfien Rang; dann folgt die Seide; und ...

Leopold Fleckles, 1832

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

4<з (oç), verweichlichen ; furchtsam, untliätig machen. ,>/<•</. weichlich, furchtsam, trag sein. ¿*ofLn>M*'^ouai, weichlich sein, und deshalb etwas unterlassen. хата/иаХах'^со, verweichlichen. {ntoaaXax'Çoficu, allmälig weichlicb werden.

Wilhelm Pape, 1836

用語«VERWEICHLICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverweichlichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TotalRugby-Expertenforum: World Rugbys neue Tackle-Direktiven

Doch genauso gibt es unter aktiven Spielern und Experten Stimmen, die befürchten, dass unser Sport so verweichlichen wird und diese Novelle eine Flut von ... «TotalRugby.de, 1月 17»

Abhärten für ein starkes Immunsystem

Das Gegenteil von Abhärten ist das sogenannte Verweichlichen. Wenn man sich stets sehr warm anzieht und auch nur den geringsten Kältereizen aus dem ... «nachrichten.at, 1月 17»

Hunde fit für den Winter machen

Ihnen kann aber genauso geholfen werden wie empfindlichen Welpen und Senioren: "Es geht nicht darum, Vierbeiner zu verweichlichen, manche brauchen ... «Kurier, 11月 16»

«Die Schüler lernen tagsüber genug»

Tolle Idee CH Kinder zu "verweichlichen". Passt zu Mamataxi, wer geht denn noch zu Fuss zur Schule. Das Leben ist nun mal ein fortwaehrendes Lernen und ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

Hamilton entsetzt: "Hässlichste Modifikation der F1-Geschichte"

Sicherheit, Sicherheit, Sicherheit. Wir dürfen den Sport auch nicht sterilisieren und verweichlichen", sagte der Force-India-Pilot. "Irgendwann ist das einfach ... «RTL Online, 3月 16»

Ricciardo kritisiert Hülkenberg: Es gibt auch Halo-Befürworter

Nico Hülkenberg vertritt die Meinung, Halo sehe "falsch" aus, sei "unsexy" und man dürfe die Königsklasse des Motorsports nicht komplett "verweichlichen". «Motorsport-Total.com, 3月 16»

Räikkönen zeigt neues Kopfschutz-System

Wir dürfen den Sport auch nicht sterilisieren und verweichlichen. Irgendwann ist das einfach unsexy. Und die Autos sind mittlerweile ja schon sehr sicher", ... «RTL Online, 3月 16»

Bloß keine Zeit vertrödeln bis zum ersten Madenmahl

Anstatt die teuer eingekauften Teilnehmer mit Luxushotelaufenthalten und Abschiedsgelagen zu verweichlichen und Arbeitsverweigerung zu provozieren, ... «DWDL.de, 1月 16»

Erziehungsfragen - Wenn Großeltern ungefragt Tipps geben

Meine Eltern kritisieren uns dafür und behaupten, wir würden sie verweichlichen. Mich verletzt, dass sie unsere Kompetenz infrage stellen. Reden bringt nichts. «Süddeutsche.de, 11月 15»

Dieter Nuhr rechnet mit Eltern ab, die ihre Kinder verweichlichen

Als Anfang des Jahres herauskam, dass 50 Prozent der deutschen Kinder zwischen vier und zwölf Jahren noch nie selbstständig auf einen Baum geklettert sind ... «Huffington Post Deutschland, 10月 15»