アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verwehrung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWEHRUNGの発音

Verwehrung  [Verwe̲hrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWEHRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWEHRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verwehrung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerwehrungの定義

戦い; 悪質なものになる。 das Verwehren; das Verwehrtwerden.

ドイツ語辞典で«Verwehrung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWEHRUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

VERWEHRUNGのように始まるドイツ語の単語

Verwechselung
Verwechselungsgefahr
Verwechslung
Verwechslungsgefahr
verwedeln
verwegen
Verwegenheit
verwehen
verwehren
Verwehung
verweiblichen
Verweiblichung
verweichlichen
Verweichlichung
Verweigerer
Verweigerin
verweigern
Verweigerung
Verweigerungsfall
Verweigerungshaltung

VERWEHRUNGのように終わるドイツ語の単語

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwehrungの類義語と反意語

同義語

«Verwehrung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWEHRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwehrungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwehrungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwehrung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

negación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

denial
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इनकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إنكار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

negação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dénégation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penafian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verwehrung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora ngaku
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ret
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

negazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odmowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

negare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άρνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkenning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förnekande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fornektelse
5百万人のスピーカー

Verwehrungの使用傾向

傾向

用語«VERWEHRUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Verwehrung»の使用頻度を示しています。
Verwehrungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwehrung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWEHRUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verwehrung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verwehrung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verwehrungに関するニュースでの使用例

例え

«VERWEHRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwehrungの使いかたを見つけましょう。Verwehrungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über die zweckmäßigste Führung des Donaustromes in der Höhe ...
... daß er wohl ein Alter von mehreren Jahrhunderten zählen dürfte. Durch diese angeführten Daten möge daher diese Verwehrung ein AI» ter von wenigstens 6oo bis 8u<» Jahren zählen. Wissenschaften gefehlt haben , worunter vorzüglich  ...
Ludwig von Forgách, 1840
2
Grundbegriffe
Die Verwehrung ist zuerst, und das heißt im voraus, Verweisung in die Anwesung. Nur insofern die Verwehrung zuvor das Wesen der Anwesung rettet ( es »verwahrt« - im Sinne des Bewahrens), ist die Verwehrung der Grenze (das obieipov) ...
Martin Heidegger, Petra Jaeger, 1991
3
Soziale Arbeit - eine problemorientierte Einführung
Insgesamt lässt sich also das Konstrukt der Bewältigungslage – als Brückenkonzept zwischen Lebenslage und Lebensbewältigung – vierfach dimensionieren: • In der Dimension des Ausdrucks (als der Chance wie der Verwehrung, seine ...
Lothar Böhnisch, Wolfgang Schröer, 2013
4
Gesellschafterkonflikte in geschlossenen Kapitalgesellschaften
Scholz/H. P. Westermann, ä 33 Rn. 18). 294 Oben 8 3 A 113 a. abtretung an einen Dritten — neu zu gestalten: Der Fortbestand. 146 5 3 Konfliktprävention durch die Gesellschafter c) Schweizer Lösungsmodell: Verwehrung Stimmrechts.
Frauke Wedemann, 2013
5
Die Juden in Oesterreich: vom Standpunkte der Geschichte, ...
Nachtheile der beschränkenden Bedingungen im unbeweglichen Be- sitzthume. z. 22. Verwehrung des freien Verkehrs. §. 23. Verwehrung gelehrter Studien. §. 24. Verwehrung des Kriegshandwerks. §. 25. Beschränkung in der Kleidung und  ...
Josef Ritter von Wertheimer, 1842
6
Ibn 'Aḳîl's Commentar zur Alfijja des Ibn Mâlik, übers. von ...
„Die Verwehrung eines abgeleiteten Wortes, das zugleich Eigenschaftswort ist, findet bei den Worten matnä, tulätu und uharu statt. Die beiden Paradigmata matnä und tulätu werden so von den Zahlen eins bis vier gekannt." Erkl. Zu den die ...
ʻAbd Allah b. ʻAbd al-Raḥmân Ibn ʻAḳîl, Jamâl al-Dîn Muḥammad b. ʻAbd Allah Ibn Mâlik, 1852
7
Endliches Dasein: Heideggers Daseinsanalyse und Becketts ...
Daher spürt das Denken diese Verwehrung des Seins als einen Zug seiner eigenen Möglichkeit. Die Verwehrung des Denkens selbst zu denken, führt das Denken an die Grenze seiner eigenen Möglichkeit. Die Grenze der Möglichkeit des ...
Martin Burger, 2004
8
Oeconomische Nachrichten
... in eine Kaut geschlagen, und des Frühjahrs erst, wie gejagt, gefüttert^ man haltet sie nahrhafter und besser, als die Blätter ftlbsten. Nach solchen sie. von. der. Futttbungs-Verwehrung. 54;. <lls ein ZMsinßenz, die Milch sehr wenig mache. ...
9
Psychologische Beiträge
Grob kann man zwischen totaler, partieller und selektiver Verwehrung unterscheiden. Als eine besondere Variante der Manipulation kann noch die Verzerrung der visuellen Information genannt werden; diese letztgenannte Form wird hier ...
Hildegard Hetzer, Friedrich Dorsch, 1995
10
Eröffnete Akademie der Kaufleute: oder vollständiges ...
Die gemeiniglich angegebenen (7) Kennzeichen der Peherrl'cbung dee-Wetten oder detSeex find: e) die Verwehrung und Einfchränkung der Schiffahrt. b) die Beflimmung und Verwehrung der Fifcherey. c) die Offenhaltung der e See. ä) das  ...
Carl Günther Ludovici, 1754

用語«VERWEHRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwehrungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump gegen China : Die nächste Front
China hingegen beansprucht 80 Prozent des Südchinesischen Meeres für sich, weshalb die Verwehrung des Zugangs zum eigenen Territorium durch die USA ... «Tagesspiegel, 1月 17»
2
Ist die Kölner Polizei rassistisch unterwandert?
Wenn wir wissen, dass sich unter den Nafris eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Handydieben und Frauengrabscher befinden, dann führt die Verwehrung ihres ... «freiewelt.net, 1月 17»
3
Racial Profiling in der Kölner Silvesternacht Gerade bei der Polizei ...
Racial Profiling verändert die Sicht der Mehrheitsgesellschaft auf die betroffene Gruppe und begünstigt dadurch die latente und schleichende Verwehrung ... «Tagesspiegel, 1月 17»
4
Sehbehinderte contra Therme Neusäß: Erlebnisbad darf Eintritt ...
Nach Ansicht der Richter besteht "ein sachlicher Grund" für die Verwehrung des Eintritts. Der Schwimmbad-Betreiber stehe nämlich in der Pflicht, die Badegäste ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»
5
EU-Kommisionspräsident | Juncker nennt Fidel Castro einen „Helden“
Oder die Verwehrung der Grundrechte wie Meinungs-, Versammlungs-, Informations- und Reisefreiheit für die meisten Kubaner. Stattdessen bekundet Juncker ... «BILD, 11月 16»
6
"Weltfrauen tragen Wellpappe-Schweinerei in alle Welt"
Sie freut sich, dass die Weltfrauen diese Schweinerei in alle Welt tragen. Kein Zugang zum Betriebsratsbüro, Verwehrung der Lohnzahlung für die Monate ... «Rote Fahne News, 11月 16»
7
Biologischem Vater darf Umgangsrecht nicht einfach verweigert ...
Danach reicht es nicht für die Verwehrung, wenn die rechtlichen Eltern beharrlich den Umgang verweigern. Ein Nigerianer hatte mit einer verheirateten Frau ... «Smartlaw-Rechtsnews, 11月 16»
8
Brandursache Elektrizität
Im Schadensfall droht dem betroffenen Unternehmen neben dem Produktionsausfall zusätzlich eventuell eine Kürzung oder gar Verwehrung der ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 3月 16»
9
Cyberkriminalität: USA und China wollen gemeinsam gegen Hacker ...
Das gelte auch für die Schließung von Kirchen oder die Verwehrung gleicher Rechte für ethnische Minderheiten. Obama fuhr fort, er habe gegenüber Xi ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
10
China-Besuch in den USA: Präsidenten wollen Cyberkriminalität ...
Das gelte auch für die Schließung von Kirchen oder die Verwehrung gleicher Rechte für ethnische Minderheiten. Obama fuhr fort, er habe gegenüber Xi ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verwehrung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwehrung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z