アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERITOの発音

fe · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFERITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ferito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのferitoの定義

辞書の負傷者の最初の定義は、傷害によって負傷する:腕、足f。 傷ついた人の別の定義は悲嘆で、怒っている。心臓f。傷ついた魂。 名誉f。 怪我を負った人も怪我を負います。 戦争は負傷した。

La prima definizione di ferito nel dizionario è leso da ferita: braccio, piede f. Altra definizione di ferito è addolorato, offeso: cuore f., anima ferita; onore f. Ferito è anche persona che ha subito ferite: soccorrere un f.; i feriti di guerra.


イタリア語辞典で«ferito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERITOと韻を踏むイタリア語の単語


a pari merito
a pari merito
alleggerito
alleggerito
annerito
annerito
benemerito
be·ne·me·ri·to
demerito
de·me·ri·to
differito
dif·fe·ri·to
disinserito
disinserito
emerito
me·ri·to
immerito
im·me·ri·to
impensierito
im·pen·sie·ri·to
imperito
im·pe·ri·to
impoverito
impoverito
inserito
in·se·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
preterito
pre·te·ri·to
riferito
riferito
riverito
ri·ve·ri·to
trasferito
trasferito

FERITOのように始まるイタリア語の単語

feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferita
ferità
feritoia
feritore
ferla
ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio

FERITOのように終わるイタリア語の単語

accerito
condizioni di spirito
deperito
favorito
giunco impoverito
giurisperito
incollerito
interito
inviperito
legisperito
marito
predigerito
rimerito
rito
soprariferito
soprarriferito
spensierito
spirito
superperito
surriferito

イタリア語の同義語辞典にあるferitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FERITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ferito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feritoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FERITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ferito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feritoのイタリア語での反義語

«ferito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのferitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ferito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

负伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раненый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feridos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwundet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負傷しました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부상자들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயமடைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поранений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răniți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sårade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

såret
5百万人のスピーカー

feritoの使用傾向

傾向

用語«FERITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ferito»の使用頻度を示しています。
feritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferito»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ferito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ferito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、feritoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FERITO»の引用

feritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
2
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
3
Louis-Ferdinand Céline
Tanto più grande è un uomo, tanto più si espone a essere ferito da tutti: la tranquillità è solo per i mediocri, la cui testa sparisce nella folla.
4
Stephen Decatur
Sono ferito a morte, suppongo...
5
Alexandre Dumas (padre)
I curiosi bevono le nostre lacrime, come le mosche succhiano il sangue di un daino ferito.
6
Caroline Myss
Le nostre ferite non fanno del male a chi ci ha ferito, ma solo a noi.
7
Irvine Welsh
Fare le cose non ti ferisce: resti ferito se le eviti.
8
Conchita Wurst
Tutti dovrebbero potere vivere la loro vita come la vogliono fin tanto che nessun altro viene ferito o limitato nella sua vita.
9
Che Guevara
La forza di un uomo sta nel reagire se un altro uomo viene ferito nell'orgoglio.
10
François Fenelon
Il buon gusto respinge la delicatezza eccessiva; tratta le cose piccole da piccole, e non ne è ferito.

«FERITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からferitoの使いかたを見つけましょう。feritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In dieci lezioni l'arte di non essere mai ferito ne ucciso ...
M. Fougiere. mancasi a ciò che si deve alla sua patria e al suo Dio. A chi accadono per lo più queste specie d'avventure ? Accadono a quei giovani scostumati, e senza condotta, a cui una perdita fatta al giuoco, una cattiva educazione, una ...
M. Fougiere, 1828
2
Considerazioni strategiche sulla campagna d'Italia del 1866
niero di guerra — constatato prigioniero ed inoltre risulta ferito d' arma da fuoco al braccio destro. Luogotenente De Matteis Michele del 27. battaglione bersaglieri portato come ferito — risulta prigioniero e ferito d' arma da fuoco al piede ...
Teodoro Pateras, 1866
3
FERITO E' IL CONDOR - Diari di viaggio in Perù 1998 - 2010
Gianni Maruzzi. FERITO E' IL CONDOR DIARI DI VIAGGIO IN PERÙ 1998 -2010 GIANNI MARUZZI PREMESSA Nel 1998 saremmo dovuti andare tutti in Perù a 3.
Gianni Maruzzi, 2012
4
Memorie dei toscani alla guerra del 1848
Pancani Lorenzo, Comune, prigioniero. Pandolfi Luigi, Ordinanza, prigioniero, lasciato a Salshourg. Pandolfi Riccardo, Sotto Tenente, ferito, prig. Panni, prigioniero. _ Paoli Leopoldo, Sergente, prigioniero. Paolini Giovanni di Grosseto , ...
‎1852
5
Le vittime del 21 e 22 settembre 1864
rabiniere, ferito il 22, trasportato all'Ospedale- Militare il 22 settembre. 123. Fontana Ferdinando, d'anni 20, impiegato prir vato, di Mantova, ferito il 22, trasportato a domicilio. 124. Sacco Carlo, di Voghera, proprietario, feri il. 22, trasportato a ...
Giuseppe Rizzetti, 1864
6
Saluto al duce!: i catechismi del Balilla e della Piccola ...
ITOIL DU(E! le ascelle il ferito intrecciando le sue dita sul petto, mentre l'altro — situatosi fra le gambe del ferito — lo afferra per le ginoc- chia. Se il ferito può aiutarsi con le sue braccia e passarle attorno al corpo dei portatori, costoro possono ...
‎2001
7
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
9. ''Vulnerasti cor meum 9. jìT« hai ferito il cuor furor mea Sponfa , vulne* mìo,o sorella mia Spoja,tu rasti cor meum in uno oca- bai ferito il cuor mio con lorum tuorum, & in uno uno degli occhi tuoi, e con crine colli tui . una treccia del tuo collo ...
‎1787
8
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
idem idem operaio civile idem idem idem idem muratore barcaiuolo operaio civile barcaiuolo guardia civica operaio civile idem idem idem guardia civica barcaiuolo operaio civile id(.'m Indicazione se ferito o morto ferito idem idem idem idem ...
Venezia (Repubblica), 1849
9
Volontariato perché sì e quando no. Manuale per il ...
Da ultimo proponiamo una riflessione riguardante l'atteggiamento interiore da assumere nei confronti del bisognoso d'aiuto e che definiamo del «guaritore ferito». Il guaritore ferito13 L'immagine del «guaritore ferito» ha un origine ...
Gian Maria Comolli, 2001
10
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
L'Erone, Giorgio Bentham: niuna morto 0 ferito. - Il Mutine, Giacomo Mould: niuna morto 0 ferito. --- Il Prometeo, W. B. Dashwood: niimo morto 0 ferito. -- Il Cordelia , W. Sarg'ent: niuna morto 0 ferito. -- Il Britomart, R. Riddell: niu'no morto 0 ferito ...
‎1816

用語«FERITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensava di averlo solo ferito - Roma - Corriere della Sera
Orafo ucciso, suicida il killer «Pensava di averlo solo ferito». Caiazza è stato trovato morto a Regina Coeli. Indagini della Procura e del Dap. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Crotone: Incidente mortale sulla ss 106, tre morti e un ferito grave
La statale 106, nella giornata del 20 luglio, in prossimità del territorio crotonese, ha spezzato la vita a tre persone, un ferito e un'altra è rimasta ... «Blasting News, 7月 15»
3
Aulla, lotta per la vita lo scooterista 17enne ferito nello scontro …
AULLA. Lotta per la vita in un letto d'ospedale: si sono aggravate le condizioni di salute del diciassettenne di Canova, che giovedì scorso era ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Casso, escursionista ferito in montagna - Messaggero Veneto
Erano da poco passate le 19 di ieri sera quando la macchina dei soccorsi si è mobilitata per recuperare un escursionista ferito, rimasto ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Finisce contro un muro: ferito giovane automobilista - Ottopagine.it …
Finisce contro un muro: ferito giovane automobilista. Il 27enne aveva appena accompagnato la sua fidanzata ad Ascea. finisce contro un muro ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Auto contro camion: tre morti e un ferito grave sulla Statale
Siete d'accordo con la proposta della Giunta Zedda che vuole rendere pedonali dodici strade del centro di Cagliari? «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Rapina in farmacia nel centro di Roma, un ferito - Agi
Nel corso della rapina il farmacista e' stato ferito in maniera lieve ad un braccio ed il bandito e' poi fuggito facendo perdere le proprie tracce. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Lite sfocia nel sangue, giovane senegalese ferito alla gola ed all …
Aggredito con una bottiglia mentre si apparta in spiaggia con una ragazza. Vittima dell'aggressione avvenuta l'altra notte un giovane ... «AltaRimini, 7月 15»
9
Incidente stradale a Bucchi, tre morti e un ferito - CN24
Un incidente stradale si è verificato a Crotone in località Bucchi. Dai primi accertamenti ci sarebbe stato uno scontro tra due mezzi. Ancora in ... «CN24TV, 7月 15»
10
Camion si ribalta lungo la Telesina, ferito il conducente - ilQuaderno.it
Un camion trasportante materiale ferroso si è ribaltato, ferito il conducente traffico bloccato per qualche ora, mentre al momento la viabilità è ... «Il Quaderno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ferito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ferito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z