アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gebildet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEBILDETの発音

gebildet  [gebịldet ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBILDETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBILDETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gebildet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgebildetの定義

教育を受け、教育された人間教育を受けた学術的、多才な教育を受けた娯楽の例を目の当たりにする。 Bildung habend, davon zeugendBeispieleein gebildeter Menschgebildetes Benehmenakademisch, vielseitig gebildet seinsich gebildet unterhalten.

ドイツ語辞典で«gebildet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEBILDETと韻を踏むドイツ語の単語


abgemeldet
ạbgemeldet
angemeldet
ạngemeldet
ausgebildet
a̲u̲sgebildet
bewaldet
bewạldet
eingebildet
e̲i̲ngebildet 
fehlgebildet
fe̲hlgebildet
geschuldet
geschuldet
halbgebildet
hạlbgebildet [ˈhalpɡəbɪldət]
hoch verschuldet
hoch verschụldet, ho̲chverschuldet
hochgebildet
ho̲chgebildet [ˈhoːxɡəbɪldət]
missgebildet
mịssgebildet
rückgebildet
rụ̈ckgebildet
selbst verschuldet
sẹlbst verschuldet, sẹlbstverschuldet
unangemeldet
ụnangemeldet
unausgebildet
ụnausgebildet
ungebildet
ụngebildet 
unverbildet
ụnverbildet
unverschuldet
ụnverschuldet  , auch: […ˈʃʊl…]
verschuldet
verschụldet
überschuldet
überschụldet

GEBILDETのように始まるドイツ語の単語

gebietsfremd
Gebietshoheit
Gebietskörperschaft
Gebietskrankenkasse
Gebietsreform
Gebietsrepräsentant
Gebietsrepräsentantin
Gebietsrepräsentanz
Gebietsteil
gebietsweise
Gebietszuwachs
Gebildbrot
Gebilde
Gebildete
Gebildeter
Gebimmel
Gebinde
Gebirge
gebirgig

GEBILDETのように終わるドイツ語の単語

Bidet
Godet
Muscadet
Syndet
abgerundet
befreundet
begründet
fest besoldet
geblendet
gefährdet
gegründet
gekleidet
silbervergoldet
unbegründet
unbeschadet
unvollendet
verblendet
verwundet
vollendet
zweckentfremdet

ドイツ語の同義語辞典にあるgebildetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBILDET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gebildet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gebildetのドイツ語での同義語

ドイツ語で«GEBILDET»の反義語

次のドイツ語の単語は、«gebildet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gebildetのドイツ語での反義語

«gebildet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEBILDETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gebildetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgebildetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gebildet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

博学
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

educado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

educated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعلم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

образованный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

educado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cultivé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpendidikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gebildet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

教育のあります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교육받은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

educated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giáo dục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படித்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुशिक्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tahsilli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

educato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wykształcony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

утворений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

educat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opgevoede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utbildade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utdannet
5百万人のスピーカー

gebildetの使用傾向

傾向

用語«GEBILDET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«gebildet»の使用頻度を示しています。
gebildetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gebildet»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEBILDET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gebildet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gebildet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gebildetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBILDET»の引用

gebildetという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Haeckel
Schon Aristoteles leugnete die Ewigkeit des Individuums in jeder Beziehung: er behauptete, ewig könnte vielleicht die Art oder Gattung sein, die aus den gleichartigen Individuen gebildet werde; allein, das Individuum selbst sei vergänglich, es entstehe neu während des Zeugungsaktes und gehe beim Tode wieder zugrunde.
2
Ernst Peter Fischer
Für mich ist gebildet, wer sich über Fragen der Welt so unterhalten kann, dass es ihm Gewinn und Genuss bringt.
3
Franziska zu Reventlow
Die geschlechtliche Attacke ist die Urleistung des Mannes, die nur er auszuüben vermag und von der aus sich sein ganzes Wesen und seine ganze Stellung in der Welt gebildet und entwickelt hat. – Das Weib erwartet, verlangt, sie gibt sich ihr hin. Das ist seine Funktion.
4
Friedrich Wilhelm der Große
Falsche Politiker, eingeschränkt auf ihre kleinen Ideen, haben gemeint, es sei leichter, ein unwissendes Volk als ein aufgeklärtes zu regieren, während die Erfahrung beweist, daß je dümmer ein Volk, desto eigensinniger und widerspenstiger es ist, und daß es viel schwieriger ist, die Hartnäckigkeit eines solchen zu überwinden, als von gerechten Dingen ein Volk zu überzeugen, welches hinlänglich gebildet ist, um Vernunft anzunehmen.
5
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Der Koch kann gebildet werden, der Bratkünstler wird geboren.
6
Johann Caspar Bluntschli
Die meisten Menschen haben keine Grundsätze, sondern bloße Manieren. Die Angewöhnung, nicht die Erziehung, hat sie gebildet.
7
Johann Werner Streithorst
Es gibt einen Lebensgenuß, der uns nie verläßt: das ist der Genuß des Geistes, genährt durch Wissenschaften; gebildet zum Denken in jeder Lage des Lebens.
8
Julius Ludorf
Es wird oft behauptet, der Schimmi* sei dumm, das stimmt nicht. Der war lediglich gleichgültig - der Fußball war sein Leben. Er war nicht gebildet, aber keineswegs dumm.
9
Karl Enslin
Willst du andre bilden, so sei selbst gebildet! Nie hat noch ein Wilder andere entwildet.
10
Klemens Wenzel Lothar von Metternich
In meinem ganzen Leben habe ich nur zehn oder zwölf Menschen gekannt, mit denen zu sprechen eine Freude war. Sie hielten sich an das Thema, wiederholten sich nicht, sprachen nicht von sich selbst, hörten nicht auf die eigenen Worte, waren zu gebildet um sich in Gemeinplätze zu verlieren und hatten genügend Takt und guten Geschmack, nicht die eigene Person über das Thema zu stellen.

«GEBILDET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgebildetの使いかたを見つけましょう。gebildetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesund und gebildet: Voraussetzungen für eine moderne ...
Gesunde und gebildete Bürger sind unabdingbar für eine moderne Gesellschaft.
Elmar Brähler, Wieland Kiess, Johannes Kiess, 2012
2
'Hat sich jüngst ein neuer Verein von katholischen Studenten ...
Am Anfang dieser Magisterarbeit steht ein Überblick über die Geschichte studentischer Zusammenschlüsse in Deutschland von der Reformation bis zum Vormärz.
Daniel Koschera, 2004
3
Frauenbildungsarbeit gestern und heute: Sind wir heute ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: 1,4, Hochschule fur Angewandte Wissenschaften Hamburg (Department Soziale Arbeit), Veranstaltung: Schwerpunktseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe ...
Diana Gehling, 2011
4
Pflanzen-gattungen nach dem inbegriffe sæmtlicher ...
herzförmig gebildet. An jeder Seite der Scheidewand ein Saamen , der die Höh« le der Scholen ausfüllt. Reine Blume. Aeusserst kleiner Griffel, mit einer platten Narbe. Der Blumendecke vier Blättlein sind oval, ausgehöhlt, am Rande ...
Friedrich Kasimir Medikus, 1792
5
Kurzgefasstes Wörterbuch der plattdeutschen oder ...
... niederdeutschen Mundart, woraus sich das Niedersachsi. Zlnfsnglich mag dieser Nähme nur eine Bezeichnung des platteren oder weniger gebirgigen Theils von Deutschland gewesen seyn. sche gebildet Ha5 (im i6ten Jahrhunderte hieß ...
Johann Christoph Vollbeding, 1806
6
Deutschland - eine gespaltene Gesellschaft
Gebildet - Ungebildet Heike Solga und Justin Powell 1. >Bildungsarmut< - Ein vergessenes gesellschaftliches Problem Nicht nur Individualisierung, Globalisierung und Digitalisierung haben einen festen Platz im öffentlichen, politischen wie ...
Stephan Lessenich, Frank Nullmeier, 2006
7
Taschenatlas der Biochemie
Es wird in der Niere durch aus Calcidiol durch Hydroxylierung an C-1 gebildet. Die Aktivität der Ca/cidiol-I- Monooxygenase [1] wird durch das Hormon Paratliyrin (PTH) aktiviert. Erythropoietin ist ein Peptid-Hormon. das hauptsächlich von der ...
Jan Koolman, 2003
8
Physiologie der Haustiere
Jejunumschleim- haut gebildet. Es verstärkt die Insulinsekretion nach Futteraufnahme und hemmt die Motorik der oberen Abschnitte des Magen-Darm- Traktes. Die Stimulation der Freisetzung erfolgt durch die Resorption von Aminosäuren ...
Wolfgang von Engelhardt, 2005
9
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1860
Egr.W. s e n. kann sich nicht bilden desgl. noch nicht gebildet kann sich nicht bilden noch nicht gebildet kann sich nicht bilden noch nicht gebildet kann sich nicht bilden desgl. noch nicht gebildet desgl. desgl. kann sich nicht bilden deSgl.
Potsdam (Regierungsbezirk), 1860
10
Deutsches Wörterbuch
1) sinnliches bilden ist, wie bild selbst, ursprünglich ein plastisches und geht auf alles kunstgemäsie : der top fer bildet nápfe, der goldschmied becher und schalen, der becker bildet die brodleibe; da ich gebildet ward unten in der erden, ps.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

用語«GEBILDET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgebildetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Engagement - Jung, weiblich, gebildet - Flüchtlingshelfer in Zahlen
Bis zu acht Millionen Menschen haben sich zwischenzeitlich engagiert. Sie unterscheidet so einiges von den Flüchtlingsgegnern. Von Katharina Brunner und ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Studie: Weiblich, gebildet, kinderlos?
Mutter werden oder nicht? Was die Entscheidung beeinflusst, hat eine Studie untersucht. / Bild: (c) REUTERS. Über Dekaden betrachtet, beeinflusste die ... «DiePresse.com, 8月 16»
3
Studie: Hamburger sind intelligent. Aber auch gebildet?
Hamburger gelten als die intelligentesten Deutschen. Aber wie gebildet sind sie? Schließlich neigen gebildete Menschen weniger zu Kriminalität und Krieg. «DIE WELT, 8月 16»
4
Korrektur - Großteils gebildet
In "Geduld statt schnelles Geld" vom 18. August im Wirtschaftsressort hieß es, kaum einer der Flüchtlinge habe eine Schule besucht. Dies ist falsch. Zu jeweils ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
Wer schlechte Filme mag, ist überdurchschnittlich gebildet
Am Max-Planck-Institut wird Kunst-Geschmack mit EEGs, Eye-Trackern und Mini-Kameras erforscht. Dabei haben die Forscher überraschende Ergebnisse ... «Futurezone, 8月 16»
6
Geschmacks-Forschung: Wer schlechte Filme mag, ist sehr gebildet
Sonaten, Schlager und Death Metal: Der Trend geht zum musikalischen Allesfresser. Wissenschaftler untersuchen, wem was gefällt – und warum. Dabei haben ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Liebhaber von Trash-Filmen sind überdurchschnittlich gebildet und ...
Frankfurt – Trash-Filme bzw. solche, die die Mehrheit für Müll halten, stehen offenbar keineswegs im Widerspruch zu Geschmack und Bildung. Eine aktuelle ... «derStandard.at, 8月 16»
8
Teilhabe: Beirat für Menschen mit Behinderung gebildet
Die Stadt Stuttgart will mehr für die gesellschaftliche Teilhabe von behinderten Menschen tun. Ein wichtiger Schritt dahin: Es wurde ein neuer Beirat für ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
9
Terror in Bangladesch: Privilegiert, gebildet, radikal
Vor einer Woche erlebte Bangladesch den schwersten Terroranschlag seiner jüngeren Geschichte. Junge Männer aus überwiegend privilegierten Familien ... «tagesschau.de, 7月 16»
10
Terrorattentäter in Bangladesch: Privilegiert, gebildet, islamistisch
Nach dem Terroranschlag auf Ausländer in Bangladesch müssen sich die Sicherheitskräfte offenbar auf eine im Kontext eher ungewöhnliche Bedrohungslage ... «euronews, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. gebildet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gebildet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z