"Volk"辞典でのドイツ語の意味

VOLKの語源

mittelhochdeutsch volc = Leute, Volk; Kriegsschar, althochdeutsch folc = Haufe, Kriegsschar; Volk, Herkunft ungeklärt, wahrscheinlich eigentlich = viele.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVOLKの発音

Volk  [Vọlk ]

ドイツ語でVOLKはどんな意味ですか？

人々

Volk

「人」という用語は、異なるが部分的に重複する多数の人々のグループを指す。 もともと言葉「人は、」今日の演説は、「多くの人々」で英語のままですと同じように、非常に多くの人々、特に人の観衆を指摘しました。 タイプの式は：「それはそこには、多くの人々でした」ドイツungebräuchlicherでますますです。 "シンプル"（シンプルな人）という言葉の人々は、今日でも使われています。 用語は、有力なエリートとは対照的に、国の人口の大半を指します。 現代の開始以来、コミュニティ、または同じ民族の人々の大規模なグループは、同じ言語と文化一般の人々と呼ばれています。 （このよう血族、同じ言語と運命の政治的共同体のような）客観的要因と人の自己告白で主観的な要素に加えて、国家に属します。 そして、具体的にはエルネスト・ルナン、グスタフ・ラメリンとハーマン・ヘラー注意をしました。 ドイツに住む多くのドイツ人は迫害の前にドイツ人であると感じました。

Der Begriff „Volk“ bezeichnet eine Reihe verschiedener, aber teilweise sich überschneidender Gruppen von Menschen. Ursprünglich bezeichnete das Wort „Volk“ vor allem eine Menschenmenge, also viele Leute, so wie heute noch im Englischen von "a lot of people" die Rede ist. Wendungen des Typs: „Es war viel Volk anwesend.“ werden im Deutschen zunehmend ungebräuchlicher. Das Wort Volk mit dem Zusatz „einfach“ (einfaches Volk) wird hingegen heute noch oft verwendet. Der Begriff bezeichnet die Mehrheit der Bevölkerung eines Landes in Abgrenzung zur dort herrschenden Elite. Seit Beginn der Neuzeit wird generell auch eine Gemeinschaft oder Großgruppe von Menschen derselben Ethnie mit gleicher Sprache und Kultur ein Volk genannt. Die Zugehörigkeit zu einem Volk hat neben objektiven Faktoren (wie Artverwandtschaft, gleiche Sprache und politische Schicksalsgemeinschaft) auch eine subjektive Komponente im Sich-Bekennen zu einem Volk. Darauf haben insbesondere Ernest Renan, Gustav Rümelin und Hermann Heller aufmerksam gemacht. So haben sich viele in Deutschland lebende Juden vor ihrer Verfolgung als Deutsche gefühlt.

ドイツ語辞典でのVolkの定義

共通の文化と歴史によって結ばれた人々の大規模なコミュニティ社会のメンバー、国の人口、国家の領土人口の下層は群衆の大衆; 人、特定の昆虫連鎖のコミュニティ - 生きているグループ、partridgesの家族の形で、より大きい人々の人々の特定のグループ。 解放された抑圧された人々の例アフリカの人々イスラエルの人々は、人々をつなぐイベントであり、彼の人々の偉大な息子です。

durch gemeinsame Kultur und Geschichte verbundene große Gemeinschaft von Menschen Masse der Angehörigen einer Gesellschaft, der Bevölkerung eines Landes, eines Staatsgebiets die untere Schicht der Bevölkerung Menschenmenge; Menschen, Leute bestimmte Gruppe von Menschen größere, in Form einer Gemeinschaft lebende Gruppe bestimmter Insekten Kette, Familie von Rebhühnern. durch gemeinsame Kultur und Geschichte verbundene große Gemeinschaft von MenschenBeispieleein freies, unterdrücktes Volkdie Völker Afrikasdas Volk Israel eine Völker verbindende Veranstaltunger ist ein großer Sohn seines Volkes.

ドイツ語で«VOLK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Volk»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Volkのドイツ語での同義語

Allgemeinheit · Bevölkerung · Einwohnerschaft · Ethnie · Leute · Nation · Öffentlichkeit · Staatsvolk · Völkerschaft · Volksmasse

VOLKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVolkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVolkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Volk»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: personas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: people
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लोग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الناس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: люди
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pessoas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সম্প্রদায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: personnes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: orang
• ドイツ語: Volk
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 人々
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사람들
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wong
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மக்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लोक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: insanlar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: persone
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ludzie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: люди
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: oameni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άνθρωποι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mense
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: människor
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mennesker

ドイツ語での«VOLK»の引用

Volkという言葉で有名な引用文や文章

1

Adam Herold

Die Pflicht gegen das Volk ist auch die Pflicht gegen Gott.

2

Adam Mickiewicz

Allzuoft wurde die Wahrheit vor dem Volk verheimlicht, mehr aus Berechnung als aus Unkenntnis.

3

Alkäos

Unerträgliche Last ist die Armut: sie knechtet das große Volk mit der Ratlosigkeit, ihrer grausamen Schwester, im Bunde.

4

Bob Hope

Engländer: das diplomatischste Volk der Erde. Wer sonst würde einem mit so freundlichem Lächeln so einen Kaffee vorsetzen?

5

Cat Stevens

Ich glaube, die USA sind ein naives Volk, nicht annähernd so weit entwickelt wie die europäischen Nationen. Deswegen machen sie so viele Fehler. Sie müssen mit anderen Kulturen in Frieden zusammenleben, nur so können sie selbst prosperieren. Ich meine, schauen sie sich George W. Bush an. Er sollte diesen Job nicht haben, er dürfte diesen Job nicht haben - und jeder weiß das.

6

George Washington

Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.

7

Henry George

Divide et impera – dies ist der Grundsatz der Menschenunterdrücker aller Art. Nur indem Rassenhaß, nationale Feindseligkeiten und lokale Vorurteile erweckt werden, nur indem ein Volk gegen das andere aufgewiegelt wird, können Aristokratie und Despotismus eingeführt werden und bestehen. Deshalb muß derjenige, der die Menschen befreien will, sich über diese feindseligen Gefühle erheben, sonst wird er keinen Erfolg haben.

8

Heraklit

Für das Gesetz soll ein Volk kämpfen wie für seine Mauer.

9

Jakob Wassermann

Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.

10

Kurt Böhme

Wer dem Volk aufs Maul schaut, nimmt vielleicht nur Maß für den Maulkorb.

«VOLK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVolkの使いかたを見つけましょう。Volkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rauheitsmessung: Theorie und Praxis

Topaktuell und auf dem neuesten Stand der Normung liegt jetzt der Beuth-Praxis-Band zum Thema Rauheitsmessung in zweiter, überarbeiteter Auflage vor.

Raimund Volk, DIN e.V., 2013

Nation - Volk - Rasse: radikaler Nationalismus im Deutschen ...

English summary: This book examines the construction and political practice of radical nationalism in Imperial Germany as propagated by nationalistic agitationors like the Pan-German League, the Navy League and the Society for the Eastern ...

Peter Walkenhorst, 2007

Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...

Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .

Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997

Napoleon Bonaparte und das franzoesische Volk...

Haab und Gut der armen Holländer und Nie- • derländer gefallen; die auch schon unter der Last erliegen, und während, dafs sie fremdes Volk und fremde Rüstungen unterstützen und ernähren müssen, ihr eignes Volk an den Küsten Hungers ...

Gustav von Schlabrendorf, Johann Adam Bergk, 1804

Die Demagogen und das Volk: Zur politischen Kommunikation im ...

In Auseinandersetzung mit dieser Position plädiert der Autor dafür, dass die Auftretensweise der Demagogen auch schon vor dieser angeblichen Zäsur durch eine Inszenierung von Loyalität gegenüber der Polis und dem Volk geprägt war.

Christian Mann, 2007

Born to Run: Ein vergessenes Volk und das Geheimnis der ...

Christopher McDougall suchte eine Antwort auf eine vermeintlich einfache Frage: Warum tut mir mein Fuß weh? Wie er sind Millionen von Hobbyläufern mindestens einmal im Jahr ernsthaft verletzt.

Christopher McDougall, 2010

Ein Unterrichtsentwurf zu Achim von Arnims "Der König ohne Volk"

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Heidelberg (Institut fur deutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik), Veranstaltung: ...

Ingo Stechmann, 2007

"Volk, Staat, Gott!": die deutsche Minderheit in Polen und ...

War die deutsche Minderheit in Polen zwischen den Kriegen in erster Linie ein Instrument reichsdeutscher Aussenpolitik und gegenuber dem polnischen Staat stets illoyal?

Ingo Eser, 2010

Paradoxe Fügungen in Kafkas Erzählung "Josefine die Sängerin ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2 +, Universitat Hamburg (-), Veranstaltung: Seminar II: Franz Kafka, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte von Josefine und dem Mausevolk In ...

Barbara Wehmeyer, 2007

Quellenkritik zu "An mein Volk" von Friedrich Wilhelm III.

Lander - Neuzeit, Absolutismus, Industrialisierung, Note: 2,5, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichtswissenschaften, Philosophie und Theologie), Veranstaltung: Krieg - Militar - Mannlichkeit, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Daniel Hitzing, 2007

用語«VOLK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVolkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Volk wird zum Zuwanderungs-Gesetz befragt

Es sei daher extrem problematisch, wenn sich das Volk nicht zum Umsetzungsgesetz äussern könne. Damit überlasse man das Feld den populistischen ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»

Will das türkische Volk das Präsidialsystem?

"Ich gratuliere unserem Volk. Ich gratuliere unserem Land", sagte er vor einer jubelnden Menge bei der Eröffnung einer Metrostation in Istanbul. Jetzt müsse das ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

„Wir geben die Macht zurück an das Volk“

Zu lange hat eine kleine Gruppe die Vorteile der Regierung genossen, während das Volk die Kosten zu tragen hatte. Washington florierte, aber das Volk hatte ... «DIE WELT, 1月 17»

Höcke und das "liebe Volk" - Skandalrede zeigt AfD-Dilemma

Auch das Holocaust-Mahnmal in Berlin scheint nicht in sein Bild von der deutschen Geschichte zu passen: "Wir Deutschen, also unser Volk, sind das einzige ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Anne Volk ist tot

Sie war die erste Frau an der Spitze der "Brigitte". Laut dem Verlag Gruner + Jahr ist Anne Volk am vergangenen Freitag nach langer Krankheit in Hamburg ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Wegen Reise ins Dschungel-Camp | Strafbefehl gegen die Mutter ...

Sie ließ sich an ihrer Schule im niedersächsischen Soltau krankschreiben und flog mit ihrer Tochter nach Australien: Lehrerin Viktoria Volk, die Mutter von ... «BILD, 12月 16»

„Ich bin genauso das Volk wie andere das Volk sind“

Bei „Anne Will“ erklärt Angela Merkel ihren Entschluss, erneut als Kanzlerin kandidieren zu wollen. „Wir haben schon harte Zeiten.“ Kritik weist sie zurück: „Ich ... «DIE WELT, 11月 16»

Der „Wille“ des Volkes ist nicht in Stein gemeißelt

„Feinde des Volkes“ seien die Richter des Londoner High Court, meinte die „Daily Mail“ nach dem Richterspruch vom vergangenen Donnerstag, dass das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

"Alle sind das Volk"

Die Kanzlerin hat kritisiert, dass der Ruf "Wir sind das Volk" heute von Rechtsextremen missbraucht werde. In der Wendezeit sei er emanzipatorisch benutzt ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

"Volk" und "völkisch"

Im Duden wird "völkisch" unter anderem als "in der rassistischen Ideologie des Nationalsozialismus" stehend definiert und beschreibt "ein Volk als vermeintliche ... «MDR, 9月 16»