アプリをダウンロードする
educalingo
voranmachen

"voranmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORANMACHENの発音

vorạnmachen


VORANMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORANMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvoranmachenの定義

急いで!


ドイツ語の動詞VORANMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache voran
du machst voran
er/sie/es macht voran
wir machen voran
ihr macht voran
sie/Sie machen voran
Präteritum
ich machte voran
du machtest voran
er/sie/es machte voran
wir machten voran
ihr machtet voran
sie/Sie machten voran
Futur I
ich werde voranmachen
du wirst voranmachen
er/sie/es wird voranmachen
wir werden voranmachen
ihr werdet voranmachen
sie/Sie werden voranmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorangemacht
du hast vorangemacht
er/sie/es hat vorangemacht
wir haben vorangemacht
ihr habt vorangemacht
sie/Sie haben vorangemacht
Plusquamperfekt
ich hatte vorangemacht
du hattest vorangemacht
er/sie/es hatte vorangemacht
wir hatten vorangemacht
ihr hattet vorangemacht
sie/Sie hatten vorangemacht
Futur II
ich werde vorangemacht haben
du wirst vorangemacht haben
er/sie/es wird vorangemacht haben
wir werden vorangemacht haben
ihr werdet vorangemacht haben
sie/Sie werden vorangemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache voran
du machest voran
er/sie/es mache voran
wir machen voran
ihr machet voran
sie/Sie machen voran
Futur I
ich werde voranmachen
du werdest voranmachen
er/sie/es werde voranmachen
wir werden voranmachen
ihr werdet voranmachen
sie/Sie werden voranmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorangemacht
du habest vorangemacht
er/sie/es habe vorangemacht
wir haben vorangemacht
ihr habet vorangemacht
sie/Sie haben vorangemacht
Futur II
ich werde vorangemacht haben
du werdest vorangemacht haben
er/sie/es werde vorangemacht haben
wir werden vorangemacht haben
ihr werdet vorangemacht haben
sie/Sie werden vorangemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte voran
du machtest voran
er/sie/es machte voran
wir machten voran
ihr machtet voran
sie/Sie machten voran
Futur I
ich würde voranmachen
du würdest voranmachen
er/sie/es würde voranmachen
wir würden voranmachen
ihr würdet voranmachen
sie/Sie würden voranmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorangemacht
du hättest vorangemacht
er/sie/es hätte vorangemacht
wir hätten vorangemacht
ihr hättet vorangemacht
sie/Sie hätten vorangemacht
Futur II
ich würde vorangemacht haben
du würdest vorangemacht haben
er/sie/es würde vorangemacht haben
wir würden vorangemacht haben
ihr würdet vorangemacht haben
sie/Sie würden vorangemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
voranmachen
Infinitiv Perfekt
vorangemacht haben
Partizip Präsens
voranmachend
Partizip Perfekt
vorangemacht

VORANMACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

VORANMACHENのように始まるドイツ語の単語

voraltern · voran · voranbringen · voraneilen · vorangehen · vorangehend · vorankommen · Vorankündigung · voranmelden · Voranmeldung · Voranschlag · voranschreiten · voranstellen · vorantreiben · Voranwartschaft · Voranzeige · Vorarbeit · vorarbeiten

VORANMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるvoranmachenの類義語と反意語

同義語

«voranmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORANMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voranmachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvoranmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«voranmachen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

推进
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

seguir adelante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

push ahead
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आगे धक्का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المضي قدما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продвигать вперед
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avançar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এগিয়ে ধাক্কা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aller de l´avant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menolak ke hadapan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

voranmachen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

推進
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

push ahead
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thúc đẩy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேலே தள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढे ढकलणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilerlemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

andare avanti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

forsować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просувати вперед
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împinge mai departe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προωθήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot vorentoe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

driva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skyve fremover
5百万人のスピーカー

voranmachenの使用傾向

傾向

用語«VORANMACHEN»の使用傾向

voranmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voranmachen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、voranmachenに関するニュースでの使用例

例え

«VORANMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvoranmachenの使いかたを見つけましょう。voranmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Jesuiten
Schließlich erklärten die Richter: „Weder in ihrem Leben noch in ihrer Lehre finde sich etwas Irriges, sie könnten also so voranmachen, wie sie es bisher taten, sowohl mit der Erteilung der christlichen Lehre wie auch mit ihren Gesprächen ...
Peter Claus Hartmann, 2001
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. — ung. X Voranmachen, v.re«. Sich voranmachen, sich voran auf den »eg begeben. Im O. D. gebraucht mav voranmachen als i»tr». «»gut für eilen. .Macht voran ! » eilt. Mariane Ehrmavn. Z» andern Segenden sagt man dafür, X macht fort!
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
... versündigen sich ungeduldige Lehrer indirect durch rasches Voranmachen mit den Fähigsten an den Mittleren und Wenigsähigen, direct aber durch rauhe und noch mehr durch verächtliche Behandlung, und geschieht wohl nicht selten, ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1860
4
Evangelisches Missions-Magazin
Jm Ganzen aber ist der Unterschied zwischen unserem Ziel und Weg und dem römischen so durchgreifend, daß wir amhweisesten handeln, wenn wir auch dicht neben ihnen voranmachen, gerade als wären sie nicht da. So vielfältig auch ...
5
Neuestes vollständiges Holländisch-Deutsches u. ...
... an- athmen, anhanchen, anwehen: Ket A««ck aanackemen. leicht anf's Gklr hanchen. ^»»»»Kere», n. anaiikern, Schisse mit Ankern sest machen ; Manern an Balken mittelst Ankern besestigen. ^»»»rbelcke» , v n sich sp , ten, voranmachen ...
P. Willem Quack, 1847
6
Positives Denken von A bis Z: So nutzen Sie die Kraft des ...
volkstümlich volksverbunden voll Vollblut vollblütig vollbringen vollenden vollkommen vollreif vollständig Volltreffer vollwertig voluminös vorangehen vorankommen voranmachen vorausschauen voraussehen vorbeugen vorbildhaft vorbildlich ...
Vera F. Birkenbihl, 2013
7
Stehaufmännchen: Markus Marias Tagebuch
12.Juli1993. Heute Abend meine Improvisation etwas ausgedehnt. Das Publikum lacht. Die Diven stehen hinter der Bühne, fertig umgezogen, und zeigen energisch auf die Uhr. Ich soll voranmachen. Wieso? Das Publikum amüsiert sich doch.
Markus Maria Profitlich, 2012
8
2012 - Das Ende aller Zeiten
jeder neue Stein ist, als würde man die Enigma-Maschine um eine weitere Walze ergänzen.« Ich bezweifelte, obBoyle den Vergleich verstand. »Wirmüssen voranmachen«,sagte erzu Taround führte ihn an die Treppe. Marena begleitete sie.
Brian D'Amato, 2012
9
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Man schreibe daher vorher erwähnt dafür. voranmachen ist Oberdeutsch ssür sich rühren, eilen, oder, wie man in einigen Gegenden sagt, fottm«- chen *). ') Die Allg. Littera«. Zeitung tadelt mache voran für eile euch l , , < ) i» de» Srtähluuge»  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
10
Psalm 1-25
Herr, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht d.h. wollen sie nicht fort (— voranmachen), so fahre du fort, daß dein Reich gehe über alle Himmel. So wollen wir das tun: dir danken und singen, loben und ...
Martin Luther, 1958

用語«VORANMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoranmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
| Spieler haben die Klubs im Würgegriff!
Gewiss, ich fühle mich hier sehr wohl…Aber ich stelle mir die Frage, wenn ich einen Schritt voranmachen will, ob man nicht gehen muss. Ich habe keine Antwort ... «BILD, 2月 17»
2
Breitband für alle in fünf Jahren?
Zugleich will Laufenburg mit dem Ortsnetz voranmachen. Der Hohentenger Eigenbetrieb werde "die fertigen Masterpläne" für die auftraggebenden Kommunen ... «Badische Zeitung, 9月 16»
3
"Heidelberg muss und soll in Bewegung bleiben"
... in einem internationalen Forum die vielseitigen Bemühungen kenne. Es wäre wunderbar, wenn wir 2016 hier einen großen Schritt voranmachen würden. «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»
4
Eltern und Kinder lernen künftig auf Augenhöhe
"Wir müssen uns bildungspolitisch mit äußerster Geschwindigkeit voranmachen", verdeutlichte Strunz. Während in früheren Zeiten die ältere Generation ihr ... «inFranken.de, 6月 16»
5
Ein Ehepaar aus Spexard erzählt, wie es dreisten Teer-Ganoven ...
Sie sehen den drei Arbeitern zu und registrieren, dass diese keine Maschinen einsetzen und rasend schnell voranmachen. Der Teer ist grobkörnig, die neue ... «Neue Westfälische, 11月 15»
6
Kuriosität in Bad Münstereifel Rote Couch im Radioteleskop platziert
... der Anlage des Max-Planck-Instituts ist, drängte: „Wir müssen ein bisschen voranmachen, schließlich müssen wir wieder Messungen durchführen. Das geht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 15»
7
UN-Ausschuss: Inklusion ist in Deutschland mangelhaft
... sie sollten jetzt mal langsam voranmachen, um die Rechte von Menschen mit Behinderungen in Deutschland zu verbessern – und das auf allen Ebenen und ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»
8
Marktteilnehmer wünschen expansivere Finanzpolitik
... Ihr mit den Reformen Eures Finanzwesens und Arbeitsmarkts voranmachen. Wenn Ihr dazu bereit seid, dürft Ihr auch eine expansivere Finanzpolitik verfolgen ... «ZEIT ONLINE, 10月 14»
9
Belgischer Reaktor: Was tun beim Störfall?
Deshalb müsse man der ADD sagen, sie solle voranmachen. "Ich erwarte schon, dass wir hier tätig werden." Das will Söhngen aber nicht - eine entsprechende ... «Trierischer Volksfreund, 12月 11»
10
Und die Zahl der Einsätze steigt...
„Es ist einfach gut zu wissen, dass wir im Bereich des Rettungsdienstes wieder einen Schritt voranmachen.“ Da der Altersdurchschnitt in der Bevölkerung ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. voranmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/voranmachen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA