アプリをダウンロードする
educalingo
vorherrschen

"vorherrschen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORHERRSCHENの発音

vo̲rherrschen 


VORHERRSCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORHERRSCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorherrschenの定義

最も強く出現する。 たとえば、一般的な意見が優先されます。


ドイツ語の動詞VORHERRSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich herrsche vor
du herrschst vor
er/sie/es herrscht vor
wir herrschen vor
ihr herrscht vor
sie/Sie herrschen vor
Präteritum
ich herrschte vor
du herrschtest vor
er/sie/es herrschte vor
wir herrschten vor
ihr herrschtet vor
sie/Sie herrschten vor
Futur I
ich werde vorherrschen
du wirst vorherrschen
er/sie/es wird vorherrschen
wir werden vorherrschen
ihr werdet vorherrschen
sie/Sie werden vorherrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgeherrscht
du hast vorgeherrscht
er/sie/es hat vorgeherrscht
wir haben vorgeherrscht
ihr habt vorgeherrscht
sie/Sie haben vorgeherrscht
Plusquamperfekt
ich hatte vorgeherrscht
du hattest vorgeherrscht
er/sie/es hatte vorgeherrscht
wir hatten vorgeherrscht
ihr hattet vorgeherrscht
sie/Sie hatten vorgeherrscht
Futur II
ich werde vorgeherrscht haben
du wirst vorgeherrscht haben
er/sie/es wird vorgeherrscht haben
wir werden vorgeherrscht haben
ihr werdet vorgeherrscht haben
sie/Sie werden vorgeherrscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich herrsche vor
du herrschest vor
er/sie/es herrsche vor
wir herrschen vor
ihr herrschet vor
sie/Sie herrschen vor
Futur I
ich werde vorherrschen
du werdest vorherrschen
er/sie/es werde vorherrschen
wir werden vorherrschen
ihr werdet vorherrschen
sie/Sie werden vorherrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgeherrscht
du habest vorgeherrscht
er/sie/es habe vorgeherrscht
wir haben vorgeherrscht
ihr habet vorgeherrscht
sie/Sie haben vorgeherrscht
Futur II
ich werde vorgeherrscht haben
du werdest vorgeherrscht haben
er/sie/es werde vorgeherrscht haben
wir werden vorgeherrscht haben
ihr werdet vorgeherrscht haben
sie/Sie werden vorgeherrscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich herrschte vor
du herrschtest vor
er/sie/es herrschte vor
wir herrschten vor
ihr herrschtet vor
sie/Sie herrschten vor
Futur I
ich würde vorherrschen
du würdest vorherrschen
er/sie/es würde vorherrschen
wir würden vorherrschen
ihr würdet vorherrschen
sie/Sie würden vorherrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorgeherrscht
du hättest vorgeherrscht
er/sie/es hätte vorgeherrscht
wir hätten vorgeherrscht
ihr hättet vorgeherrscht
sie/Sie hätten vorgeherrscht
Futur II
ich würde vorgeherrscht haben
du würdest vorgeherrscht haben
er/sie/es würde vorgeherrscht haben
wir würden vorgeherrscht haben
ihr würdet vorgeherrscht haben
sie/Sie würden vorgeherrscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorherrschen
Infinitiv Perfekt
vorgeherrscht haben
Partizip Präsens
vorherrschend
Partizip Perfekt
vorgeherrscht

VORHERRSCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

VORHERRSCHENのように始まるドイツ語の単語

vorheizen · vorher · vorherberechnen · vorherbestimmen · Vorherbestimmung · vorhergehen · vorhergehend · vorherig · Vorherrschaft · vorhersagbar · Vorhersage · Vorhersagegebiet · vorhersagen · vorhersehbar · Vorhersehbarkeit · vorhersehen · vorheucheln · vorheulen · Vorhieb · vorhin

VORHERRSCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるvorherrschenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORHERRSCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorherrschen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorherrschen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORHERRSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorherrschenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorherrschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorherrschen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

战胜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prevalecer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

prevalence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

превалировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prevalecer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোঝান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prévaloir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diguna pakai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorherrschen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勝ちます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dianggep bener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chiếm ưu thế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hakim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prevalere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dominować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

превалювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prevala
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επικρατήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seëvier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

råda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

råde
5百万人のスピーカー

vorherrschenの使用傾向

傾向

用語«VORHERRSCHEN»の使用傾向

vorherrschenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorherrschen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorherrschenに関するニュースでの使用例

例え

«VORHERRSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorherrschenの使いかたを見つけましょう。vorherrschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Heide Norddeutschlands
Calluna-Heide mit Vorherrschen von Pulsatilla. Facies c. Calluna-Heide mit Vorherrschen von Genisten. Facies d. Calluna-Heide mit Vorherrschen von Solidago und Crepis tectorum. Facies e. Calluna-Heide mit Vorherrschen von niedrigen ...
Paul Graebner, 2014
2
Untersuchungen über die Veraenderung der ...
69) Das gleiche Vorherrschen der Südfluthen wird stattfinden, so lange die Erdachse und die Apsidenlinie der Mondbahn dieselbe Lage haben. — Allein während erstere ihre Lage nahezu unverändert erhält, bewegt sich letztere in 8, 85 ...
Em Schinz, 1855
3
Zur psychiatrischen Literatur des 19. Jahrhunderts ...
Hier gibt also nur die Abweichun in plus bestimmte Krankheitsformen, deren allgemeiner Chara ter im krankhaften Vorherrschen von Gefühlen oder Instinkten besteht.s.Die Verrücktbeit mit bestimmten Gefühlen wird nach dem Objecte ...
Johann Baptist Friedreich, 1842
4
Die gravierten Frauendarstellungen von Gönnersdorf
Das starke Vorherrschen der nach rechts orientierten Gestalten ist schon bei der Beschreibung der 1968 gefundenen Menschendarstellungen aufgefallen ( BOSINSKJ / FISCHER 1974, 50). Mit Studenten durchgeführte Versuche ergaben  ...
Gerhard Bosinski, Francesco D'Errico, Petra Schiller, 2001
5
Bildung 4- bis 8-jähriger Kinder
Entwicklungsgesetzmäßigkeiten ausmachen, von denen mit die folgenden drei von besonderer Bedeutung zu sein scheinen: das allgemeine Vorherrschen eines kindlichen Überoptimismus bis etwa zum Alter von 8 Jahren, Veränderungen in ...
Titus Guldimann
6
Beiträge zur Anthropologie
Das Vorherrschen einer dieser vier Blutarten gibt nun eine bestimmte Blutconstitution. So gibt 1) das Vorherrschen des weißen Blutes, der kymphe, die lymphatische Constitution. Das Blut hat hier eine Neigung auf der niedersten Stufe stehen ...
Friedrich Wilhelm Hagen, 1841
7
Der Thyphus und dessen Erscheinungen oder die Typhoseptosen. ...
Ludwig Buzorini. 2) Auf dem Grade der Heftigkeit oder Ausbildung des Krankheitsprozesses, und ins— besonders .. a) auf dem Grade der Intensität der Neurosthenia; b) auf dem Grade der Blutlähmung. 3) Auf dem Vorherrschen einer ...
Ludwig Buzorini, 1836
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
B. wenn er sagt t des Gottes Namen umklatscht der Spo'tt; dort, wo> viclleicht an Wirklichkeit zerstiebt ; schwarzen Eiter herab aus die Unschuld geifern , u. s. w. Das Vorherrschen des kalten Verstandes zeigt sich bey ihm, wie in der ...
9
Pathologie und Therapie der Krankheiten mit materieller ...
Gescliieht dies aber nicht , oder nur unvollkommen, oder bleibt die Diathese (das krankhafte Vorherrschen des lymphatischen Systems) unausgeglichen ' zurück , so gehen daraus freilich auch nach der Pubertätsentwickelung die mancherlei ...
Karl Sundelin, 1827
10
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
... Krankheit« gastrischen und Lungen -Systems gleichmäßig abwec vor, während Erstere^mehr im heißen, Letztere mc kalten^ CUm« vorherrschen.,. Mit den Zonen häng die äußere Hantfarbe nach den sogenannten Me, Racen zusammen, ...

用語«VORHERRSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorherrschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bosch gründet eigene Einheit für Elektomobilität
Da heute noch offen ist, welcher Antrieb oder welche Kombinationen von Antriebsarten wann vorherrschen, fahren wir zweigleisig und bauen Kompetenz und ... «Springer Professional, 2月 17»
2
Kupferdefizit naht
Spätestens in 2019 werde auf dem Kupfermarkt ein Defizit vorherrschen, so Analyst Phillips. Während im laufenden Jahr noch ein Überschuss von 12.000 ... «Finanztreff, 2月 17»
3
Brückenschlag in weiter Ferne
... im Rheingau und in Rheinhessen höchst unterschiedliche Vorstellungen über die Aufgabe und Rolle der Brücke im regionalen Verkehrsnetz vorherrschen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
4
Das große „Ja“ zum Leben
Wo so viel Schein und Kulissen vorherrschen, offenbart sich umso mehr der Wunsch nach Authentizität. Als würde man bereits von einem Relikt sprechen, ... «Tagespost, 2月 17»
5
Hürden für Europa-Armee: „70 Jahre lang Washington-hörig“
„Solange die Nato besteht und die USA in dieser Allianz vorherrschen, wird keine mehr oder weniger selbständige und erst recht keine alternative europäische ... «Sputnik Deutschland, 2月 17»
6
Karriere: Starke Frauen in untypischen Berufen
Auch in der Landwirtschaft muss die grundsätzliche Arbeitsteilung nicht vorherrschen, weiß US-Schweinezüchterin Nancy Poli. Chris Crisman ... «DiePresse.com, 1月 17»
7
Ein Gastrecht gibt es nicht
In der Debatte sollten Besonnenheit und Sachlichkeit vorherrschen. Zugegeben, es ist kompliziert mit diesen ganzen Begrifflichkeiten. Asyl, Flüchtling, Migration ... «Tagesspiegel, 1月 17»
8
Kommentar zu Streit mit WDR Somuncu schadet einem berechtigten ...
... weiß, dass dort häufig Mutlosigkeit, Angst und Vorsicht vorherrschen, Entscheidungsprozesse ewig dauern und am Schluss halbgare Kompromisse stehen. «Berliner Zeitung, 1月 17»
9
Mehr Herzinfarkte zu Weihnachten
... Anstieg der Todesfälle verantwortlich sein. Falls das so ist, sollte es auf der Südhalbkugel, wo zur Weihnachtszeit sommerliche Temperaturen vorherrschen, ... «ORF.at, 12月 16»
10
Menschen haben die Natur beschleunigt
In tiefen Lagen würden dichte Eichenhainbuchen vorherrschen, mit zunehmender Seehöhe Nadelhölzer zunehmen und sich die Wälder lichten. Im Gebirge ... «ORF.at, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorherrschen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorherrschen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA