アプリをダウンロードする
educalingo
dominieren

"dominieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DOMINIERENの語源

lateinisch dominari, zu: dominus, ↑Dominus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDOMINIERENの発音

domini̲e̲ren 


DOMINIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOMINIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdominierenの定義

優勢主義的な行為を支配している。 例は、今日の支配的な人物、地位、役割を支配する新しいfallmodeanの側面でグレーを支配します。


ドイツ語の動詞DOMINIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dominiere
du dominierst
er/sie/es dominiert
wir dominieren
ihr dominiert
sie/Sie dominieren
Präteritum
ich dominierte
du dominiertest
er/sie/es dominierte
wir dominierten
ihr dominiertet
sie/Sie dominierten
Futur I
ich werde dominieren
du wirst dominieren
er/sie/es wird dominieren
wir werden dominieren
ihr werdet dominieren
sie/Sie werden dominieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dominiert
du hast dominiert
er/sie/es hat dominiert
wir haben dominiert
ihr habt dominiert
sie/Sie haben dominiert
Plusquamperfekt
ich hatte dominiert
du hattest dominiert
er/sie/es hatte dominiert
wir hatten dominiert
ihr hattet dominiert
sie/Sie hatten dominiert
Futur II
ich werde dominiert haben
du wirst dominiert haben
er/sie/es wird dominiert haben
wir werden dominiert haben
ihr werdet dominiert haben
sie/Sie werden dominiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dominiere
du dominierest
er/sie/es dominiere
wir dominieren
ihr dominieret
sie/Sie dominieren
Futur I
ich werde dominieren
du werdest dominieren
er/sie/es werde dominieren
wir werden dominieren
ihr werdet dominieren
sie/Sie werden dominieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dominiert
du habest dominiert
er/sie/es habe dominiert
wir haben dominiert
ihr habet dominiert
sie/Sie haben dominiert
Futur II
ich werde dominiert haben
du werdest dominiert haben
er/sie/es werde dominiert haben
wir werden dominiert haben
ihr werdet dominiert haben
sie/Sie werden dominiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dominierte
du dominiertest
er/sie/es dominierte
wir dominierten
ihr dominiertet
sie/Sie dominierten
Futur I
ich würde dominieren
du würdest dominieren
er/sie/es würde dominieren
wir würden dominieren
ihr würdet dominieren
sie/Sie würden dominieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dominiert
du hättest dominiert
er/sie/es hätte dominiert
wir hätten dominiert
ihr hättet dominiert
sie/Sie hätten dominiert
Futur II
ich würde dominiert haben
du würdest dominiert haben
er/sie/es würde dominiert haben
wir würden dominiert haben
ihr würdet dominiert haben
sie/Sie würden dominiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dominieren
Infinitiv Perfekt
dominiert haben
Partizip Präsens
dominierend
Partizip Perfekt
dominiert

DOMINIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DOMINIERENのように始まるドイツ語の単語

dominicanisch · dominierend · Dominik · Dominikaner · Dominikanerin · Dominikanerkloster · Dominikanermönch · Dominikanerorden · dominikanisch

DOMINIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdominierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DOMINIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dominieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dominieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOMINIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dominierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdominierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dominieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主宰
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dominar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dominate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर हावी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيطر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доминировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dominar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আয়ত্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dominer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menguasai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dominieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

支配します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지배
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dominasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thống trị
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆதிக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर्चस्व
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hükmetmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dominare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dominować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

домінувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

domina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κυριαρχούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorheers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dominera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dominere
5百万人のスピーカー

dominierenの使用傾向

傾向

用語«DOMINIEREN»の使用傾向

dominierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dominieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dominierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DOMINIEREN»の引用

dominierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Chávez
George W. Bush ist ein Teufel, der die ganze Welt dominieren will.
2
Rupert Lay
Viele Vorstandsvorsitzende oder Vorstände dominieren ihre Umgebung durch Alpha-Verhalten. Sie wollen immer der Boß sein, sie hören nicht zu, sie sprechen in langen Monologen und sie behaupten, stets zu wissen, was richtig ist. Damit wecken sie fürchterliche Aggressionen.
3
Werner Mitsch
Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln.
4
Erhard Blanck
Frauen machen Männern niemals Vorschriften, sie dominieren sie nur.

«DOMINIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdominierenの使いかたを見つけましょう。dominierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Welche feministischen Gender-Konzepte dominieren in den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Sarah H., Sarah Hölting, 2010
2
da capo - Dynastie
dominieren V. (in)trans., im späten 14. Jh. vereinzelt, seit frühem 16. Jh. kontinu — ierlich belegte Entlehnung aus lat. dominari 'herrschen' (zu dominus eHerrscher, Gebieter', zu domus 'Haus', —> Dom). Zunächst intrans. ohne präp.
‎1999
3
Rostock - Wege entstehen beim Gehen
Altersmäßig dominieren zwar - und dies trifft für sämtliche Durchgänge zu - die 30- 40jährigen. Aber die Gruppe der über 40jährigen dominiert deutlich gegenüber den unter Dreißigjährigen (27:14), man ist überwiegend „gereift". Auch gehört ...
Anna-Katharina Szagun, 2001
4
Handbuch der historischen Buchbestände. Hessen M-Z und ...
Jh dominieren Autoren wie Beda Vene- rabilis, Hrabanus Maurus, Albertus Magnus, Jacob Wimpheling, Melanchthon, Erasmus von Rotterdam, Thomas a Kempis, Calvin, Osiander, Luther, Thomas Müntzer und Zwingli. Das reformatorische ...
Eve Picard, Berndt Dugall, Sabine Wefers
5
Kinder- und Jugendhilfeleistungen in deutschen kreisfreien ...
Hypothese 4a: Wenn linke Mehrheiten im Stadtrat dominieren, dann sollte ceteris paribus ein höheres Engagement in der Jugendhilfe existieren als im Vergleich zu konservativen Mehrheiten, unter der Bedingung, dass ein finanzieller ...
Cornelia Schmidt, 2012
6
Strategisches Management in Regionen: Eine Analyse Anhand ...
Braun stellt die folgenden Hypothesen bezüglich der Hierarchie von Erfolgsinhalten im öffentlichen Bereich auf: • „Die politischen Ziele dominieren das kostenorientierte Erfolgsziel."931 • „Das Streben nach Wählerstimmen dominiert Ziele ...
Anna Lena Peitsch, 2005
7
Kulturelle Erwachsenenbildung in Polen
7.3.4 Die Inhalte der kulturellen Bildung Im Gegensatz zu den Kulturhäusern, in deren Bildungsprogrammen multikulturelle Inhalte dominieren, kann man bei den Einrichtungen der zweiten Kategorie eine interessante Erscheinung bemerken: ...
Henryk Depta
8
Zur Sache Sarrazin: Wissenschaft, Medien, Materialien
16. Türkei. will. die. EU. dominieren. Wolfgang. BÖHM. Ankaras Vizepremier Ali Babacan erhofft eine führende Rolle für sein Land in der Europäischen Union. Aufgrund des hohen Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums führt an der Türkei ...
Jürgen Bellers, 2010
9
Relationale Soziologie:
Wenn Person A Person B dominiert, kann nicht gleichzeitig B A dominieren. Warum dominiert A B? Vermutlich weil A größer, stärker, oder „härter" ist. Alle Tiere stehen deshalb auf einer Skala der „Härte", und die Härteren dominieren die ...
Jan Fuhse, Sophie Mützel, 2010
10
Selbstcontrolling für Selbständige und kleine Unternehmen
Im Set der strategischen Instrumente dominieren die SWOT-Analyse (3,0), die Branchenanalyse (2,9) und die Konkurrenzanalyse (2,7), (0 = keine Verwendung , 1 = derzeit geringe Intensität, 4 = derzeit hohe Intensität). Unter den Gründen für  ...
Helmut Siller, August Grausam, 2013

用語«DOMINIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdominierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14. Verhandlungsrunde TTIP - Technische Fragen dominieren
Die Chefunterhändler der USA und der EU haben sich zu einer neuen Verhandlungsrunde zum Freihandelsabkommen TTIP getroffen. Geklärt wurden vor allem ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
2
Fußball-Songs dominieren weiter die Single-Charts
In den Single-Charts dominieren weiterhin Fußball-Songs: Das offizielle UEFA-Lied von David Guetta feat. Zara Larsson, „This One's For You”, steht auf dem ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
3
Luxusmarken: Diese deutschen Hersteller dominieren den Markt
Dominiert wird das zum mittlerweile vierten Mal erstellte Ranking von Uhrenherstellern. Drei der vier wichtigsten deutschen Luxuslabel stammen aus diesem ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Ausländische Fonds dominieren den Dax
Der Dax befindet sich weiter fest in internationaler Hand. Institutionelle Großanleger aus dem Ausland halten die Mehrheit an den Dax-Firmen. Eine Studie zeigt ... «ARD.de, 6月 16»
5
OT-Sieg! Penguins dominieren die Sharks
Das Ergebnis lässt es zwar nicht vermuten, aber auch beim 2:1 Overtime-Sieg dominieren die Penugins die Sharks. Die stehen in Spiel drei am Samstag ... «sport.de, 6月 16»
6
Daydream: So will Google den VR-Markt dominieren
Der neue Virtual-Reality-Standard samt dazugehöriger Plattform könnte in Zukunft zur Cash Cow für Google werden. Android, · Google, · Virtual Reality, ... «Futurezone, 5月 16»
7
Beim BVB dominieren die Fragezeichen
Marco Reus krank, die Form mau und nun auch noch Spekulationen um Henrikh Mkhitaryan: Bei Borussia Dortmund herrscht ausgerechnet vor dem Pokalfinale ... «sport.de, 5月 16»
8
sp-Fußball-Europacup-CL-EL-Spanien-Dominanz: Spanier ...
Die spanischen Fußball-Klubs dominieren die Europapokal-Wettbewerbe seit der Saison 2013/14 nach Belieben. Durch das 3:1 (0:1) des FC Sevilla im ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Europa League: Spanier dominieren Europa nach Belieben
Titelverteidiger FC Sevilla war eine zu große Hürde. Jürgen Klopps FC Liverpool unterliegt im Endspiel der Europa League. Als erster Verein gewinnt der ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Internet - 123 Dienste dominieren das Online-Tracking
IT-Sicherheitsforscher haben eine Million Webseiten untersucht: Das Geschäft mit der Erfassung der Nutzer konzentriert sich auf wenige Dienste - obwohl es 81 ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. dominieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dominieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA