アプリをダウンロードする
educalingo
Vorrang

"Vorrang"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORRANGの発音

Vo̲rrang 


VORRANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORRANGはどんな意味ですか?

道の右側

優先度は、道路輸送業者が別の道路輸送業者よりも先に進む可能性のある順番を決定する規制です。 「右折」という用語は、公共の交差点や交差点で交通を横断するために使用されます。 性交や交通が同じ方向に流れる場合は、ドイツで優先権を発揮します。 ドイツの祖先規則は§8 StVOによって管理されています。 他人のプリエンプション権の権利を観察する意思は、それに対応するスピードの調整によって通知されるものとする。 異なる発展のために、優先順位の概念は、オーストリアでは優先事項として、スイスでは優先事項として定義されています。 ドイツでは道路交通規制の優先順位は道の右の特別なケースですが、優先順位はドイツでは足元のみです。 優先道路には記号306が付されている。 交差点/交差点ごとにドイツで告知を繰り返す必要があります。 アクセス道路の終点には符号307がついています。

ドイツ語辞典でのVorrangの定義

誰かに比べて、より重要な重要性があり、より重要な権利があります。 誰かと比較して、より重要なもの、より重要なもの優先度の優先順位は、優先順位を争うために、誰か、優先順位をつけたり、争いをしたりすることを優先させています。

VORRANGと韻を踏むドイツ語の単語

Andrang · Besucherandrang · Bewegungsdrang · Bumerang · Dienstrang · Handlungsstrang · Harndrang · Nachrang · Parang · Schlussrang · Strang · Sturm und Drang · Tabellenrang · Tatendrang · Weltrang · Zuschauerrang · drang · rang · sprang · wrang

VORRANGのように始まるドイツ語の単語

Vorrangigkeit · Vorrangstellung · Vorrangstraße · Vorrangtafel · Vorrat · vorrätig · Vorratsdatenspeicherung · Vorratshaltung · Vorratshaus · Vorratskammer · Vorratskeller · Vorratsmilbe · Vorratsraum · Vorratsschädling · Vorratsschrank · Vorratswirtschaft · Vorraum

VORRANGのように終わるドイツ語の単語

Blutandrang · Doppelstrang · Erkenntnisdrang · Eroberungsdrang · Expansionsdrang · Freiheitsdrang · Geltungsdrang · Haarstrang · Hauptstrang · Massenandrang · Mitteilungsdrang · Nervenstrang · Samenstrang · Schaffensdrang · Schienenstrang · Stuhldrang · Verfassungsrang · Wissensdrang · Zudrang · Zugstrang

ドイツ語の同義語辞典にあるVorrangの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORRANG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorrang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vorrang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORRANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorrangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorrangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorrang»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优先
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prioridad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

priority
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राथमिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أفضلية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приоритет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prioridade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রাধিকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

priorité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorrang
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優先順位
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prioritas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyền ưu tiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

priorità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

priorytet
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пріоритет
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prioritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prioriteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prioritet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

prioritet
5百万人のスピーカー

Vorrangの使用傾向

傾向

用語«VORRANG»の使用傾向

Vorrangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorrang»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorrangに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORRANG»の引用

Vorrangという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Habermas
Zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht ein unauflösliches Spannungsverhältnis; mit beiden konkurrieren nämlich zwei entgegengesetzte Prinzipien der gesellschaftlichen Intergration um den Vorrang.
2
Jürgen Habermas
Zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht ein unauflösliches Spannungsverhältnis; mit beiden konkurrieren nämlich zwei entgegengesetzte Prinzipien der gesellschaftlichen Integration um den Vorrang.
3
Ludwig XIV.
Den Interessen des Staates gebührt der Vorrang.
4
Sallust
Jeder Mensch, der seinen Vorrang vor den Tieren behaupten will, muß seine ganze Kraft daran setzen, durch das Leben nicht in untätiger Stille hinzugehen, wie das Vieh, welches die Natur zur Erde gebeugt und dem Bauche dienstbar geschaffen hat.
5
Bernhard Bueb
Die Betreuer begnügten sich damit, die jungen Menschen zu betreuen. Wohlfühlen hatte Vorrang vor Leistung.
6
Herbert Spencer
Die Gerechtigkeit hat den Vorrang vor der Wohltätigkeit.
7
Wladimir Iljitsch Lenin
Es mögen Situationen eintreten, in denen den Interessen der gesamten Menschheit der Vorrang vor den Klasseninteressen des Proletariats eingeräumt werden muß.
8
Augustinus von Hippo
Der Zeit nach kommt die Autorität zuerst; den sachlichen Vorrang aber hat die Vernunft.
9
Ute Lauterbach
Dem Wesentlichen Vorrang geben: Lebensqualität statt mehr Pullover.
10
Michel de Montaigne
Wir lassen anderen gern den Vorrang im Mut, in Körperkraft, in Erfahrung, in Gewandtheit, in Schönheit; in der Urteilskraft wollen wir niemand nachstehen. Man sagt gewöhnlich, von allen ihren Gaben habe die Natur die Gabe des Verstandes am gerechtesten ausgeteilt; denn niemand beklagt sich über die ihm zugemessene Portion.

«VORRANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorrangの使いかたを見つけましょう。Vorrangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
2
Die Rechtsprechung des EuGH zum Vorrang von ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Keoln, 2010.
Johannes Maria Baumann, 2010
3
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien ...
Der Text des Gesetz fur den Vorrang Erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG), Stand: 07.10.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
4
John Rawls "Der Vorrang des Rechten und die Idee des Guten" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Politischer ...
Rita Hering, 2011
5
Kommunitaristische Liberalismuskritik und der Vorrang der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,3, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Veranstaltung: Angewandte Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Anliegen der vorliegenden Arbeit ist es ...
Fabian Frank, 2010
6
John Rawls: Der Vorrang des Rechten und die Ideen des Guten ...
John Rawls gilt als Neubegründer der politischen Philosophie in der Gegenwart1.
Anja Rössner, 2003
7
John Rawls - Der Vorrang des Rechten und die Ideen des Guten
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Ethik und Politik in der politischen Philosophie der Gegenwart, ...
Antje Krüger, 2007
8
Der Tugendhafte (spoudaios, phronimos) in der Tugendethik - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Antike Philosophie), Veranstaltung: Aristoteles - Tugendethik, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Edgar Hegner, 2009
9
Der Vorrang negativer Religionsfreiheit - oder: Freiheit als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 2, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur Offentliches Recht, insbesondere Verfassungsgeschichte, Allgemeine Rechts- und Staatslehre, ...
Tobias Mühlberg, 2012
10
Beweis, daß der Vorrang in baierischen Kreissachen den ...
'an W mands Einfpruch den Vorrang in baierifchen Kreisfachen7 wie die oben angeführte Kreisakten answeifen. Wo blieb nun bey diefen .handlungen die Befiehng auf der im Iahre 1649 ganz unfrhicklirh eingelegten Protefiation? -- War diefe ...
‎1792

用語«VORRANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorrangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POL-NB: Ergebnisse der Auftaktveranstaltung themenorientierte ...
... der themenorientierten Verkehrskontrollen im Polizeipräsidium Neubrandenburg die Auftaktveranstaltung zum Thema "Vorfahrt/Vorrang" durchgeführt. «Presseportal.de, 2月 17»
2
Danny Worsnop: Das Solo-Projekt hat Vorrang
Es ist immer schön, ein paar tausend Leute deinen Namen rufen zu hören”, stellt er auch unmissverständlich klar, dass seine Solo-Platten Vorrang haben. «Metal Hammer, 1月 17»
3
Ferienwohnungen: "Ideologie hat Vorrang vor Effizienz"
Hier wird viel Aufwand für ein dürftiges Ergebnis betrieben, wie so oft in der Politik: Ideologie hat Vorrang vor Effizienz. Ob es Berlin wirklich voranbringt, wenn ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
4
Erreichen einer Parklücke als Erster begründet Vorrang beim ...
Derjenige, der zuerst eine Parklücke erreicht, hat gemäß § 12 Abs. 5 StVO Vorrang beim Einparken. Dabei bleibt es, wenn der Autofahrer an der Parklücke ... «kostenlose-urteile.de, 1月 17»
5
Job-Programm für Flüchtlinge stockt
... und könnten daher noch keiner Arbeitsgelegenheit nachgehen, erklärte Ulrike Seemann-Katz, Vorsitzende des Flüchtlingsrates MV: „Sprache hat Vorrang. «svz.de, 12月 16»
6
Vorrang für Kinder aus Burglengenfeld
In der neuen Kinderkrippe, die mit der Sanierung des BRK-Seniorenheims geplant ist, sollen Plätze für Burglengenfelder Kinder Vorrang haben. Foto: Archiv/ ... «Mittelbayerische, 12月 16»
7
Schweiz beschloss Vorrang für Inländer bei Bewerbungen
Das Gesetz soll den Zugang von Einwanderern auf den Arbeitsmarkt steuern und damit einen 2014 angenommenen Volksentscheid gegen ... «Kurier, 12月 16»
8
Eigenbedarf hat Vorrang
Der Bundesgerichtshof hat die Rechte von Vermietern gestärkt. Auch einer GbR steht eine Kündigung zu, wenn ein Gesellschafter oder ein Angehöriger ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
9
«Das ist ein Ausländer-Vorrang»
«Das ist ein Ausländer-Vorrang!» Denn ein Schweizer Lehrabgänger, der nicht beim RAV gemeldet sei, könne davon nicht profitieren – ein angemeldeter ... «20 Minuten, 12月 16»
10
Ein Vorrang für Arbeitslose
Der Ständerat will die Zuwanderungsinitiative mit einem verbindlichen Inländervorrang umsetzen. Die Wirtschaft hofft, dass der Nationalrat die Vorlage ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vorrang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorrang>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA