アプリをダウンロードする
educalingo
Priorität

"Priorität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PRIORITÄTの語源

französisch priorité < mittellateinisch prioritas.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRIORITÄTの発音

Prioritä̲t 


PRIORITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPRIORITÄTはどんな意味ですか?

優先順位

「優先権」という用語は、一般的には、物、評価尺度、または人の優先権を他の人に優先させることを指します。 これは、時間的意味と意味的意味の両方で解釈できる。 個々のタスクの優先順位の分類は、優先順位付けまたは優先順位付けと呼ばれ、時間管理の必須コンポーネントです。 ▪知的財産権の分野では、通常は他国の1つ以上の後続出願のための最初の出願の日付の使用▪科学的出版物の分野においては、科学的方法または理論の最初の開示が優先事項として記載される。 科学者間の多くの論争は事実上の理由ではなく、出版物の優先順位のためにであった。 生物学的分類群のどの名称が束縛的に使用されるべきかを決定する生物学的命名法における優先順位が特に重要である。 一般的な意味では、より高い優先順位と低い優先順位を区別することもできます。

ドイツ語辞典でのPrioritätの定義

時間的手続き; より高いランクのより早い存在、より大きな重要性。 優先順位、優先順位; ランキング内の何かが大権を占めるという意義。 その後発行される株式、特定の特権を有する債券に対する権利、特に早期権利の優先権。 時間的手続き; 時間的に早い存在Grammatikohne複数。

PRIORITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Autorität · Granularität · Integrität · Interdisziplinarität · Kaufkraftparität · Komplementarität · Linearität · Majorität · Maturität · Minorität · Parität · Polarität · Popularität · Prosperität · Rarität · Singularität · Solidarität · Sperrminorität · Subsidiarität · Volkssolidarität

PRIORITÄTのように始まるドイツ語の単語

Prinzipientreue · prinzlich · Prinzregent · Prion · Prior · Priorat · Priorin · priorisieren · Priorisierung · prioritär · Prioritäten · Prioritätenliste · Prioritätensetzung · Prioritätsaktie · Prioritätsprinzip · Prischen · Prise · Prisengeld · Prisengericht · Prisenkommando

PRIORITÄTのように終わるドイツ語の単語

Arbitrarität · Bipolarität · Disparität · Familiarität · Hilarität · Inferiorität · Irregularität · Kapillarität · Kursparität · Molarität · Obskurität · Posterität · Prekarität · Regularität · Sekurität · Sonorität · Superiorität · Unpopularität · Vulgarität · Währungsparität

ドイツ語の同義語辞典にあるPrioritätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PRIORITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Priorität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Priorität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIORITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Prioritätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPrioritätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Priorität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优先
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prioridad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

priority
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राथमिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أفضلية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приоритет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prioridade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রাধিকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

priorité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Priorität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優先順位
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prioritas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyền ưu tiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

priorità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

priorytet
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пріоритет
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prioritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prioriteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prioritet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

prioritet
5百万人のスピーカー

Prioritätの使用傾向

傾向

用語«PRIORITÄT»の使用傾向

Prioritätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Priorität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Prioritätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PRIORITÄT»の引用

Prioritätという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele Kuby
Weil Gender Mainstreaming die globale und nationale Agenda mit oberster Priorität ist, kann das Problem des Familienzusammenbruchs, der sinkenden Geburtenrate und der massenhaften Tötung ungeborener Kinder nicht gelöst werden. Die von Staat und Medien betriebene moralische Zerrüttung des Volkes ist die Wurzel des Übels.
2
Glenn Hall
Höchste Priorität hatte das Überleben, danach kam das Aufhalten des Pucks.
3
Helmut O. Maucher
Priorität muß der fighting spirit haben, nicht dieses ethische und soziale Gesäusel, das so modern ist. Es geht um den rechten Kampfgeist.
4
Luca Marmorini
Sicherheit genießt bei Toyota absolute Priorität.
5
Marion Schmickler
Die Zeit sollte immer oberste Priorität haben - Zeit für Begegnungen mit anderen und mit sich selbst. Zeit zum Träumen, zum Lachen, zum Lieben. Zeit zum Leben.
6
Mary Kay Ash
Meine Prioritäten waren immer zuerst der Glaube, dann die Familie und dann die Karriere. Ich habe festgestellt, dass alles klappt, wenn ich mein Leben danach ausrichte. Mein Glaube war am Anfang meiner Karriere meine erste Priorität, als ich ums Überleben kämpfen musste; durch alle Misserfolge und Erfolge, die ich seither erlebt habe, ist mein Glaube stark geblieben.
7
Paul Mikat
Von Priorität für die Bildung zu reden hat keinen Zweck, so lange man nicht bereit ist, langfristig das Geld für kleine Einheiten von der Grundschule bis zur Universität bereitzustellen.
8
Peter Sodann
Wir im Osten haben immerhin Erfahrungen gemacht, die der Westen nicht gemacht hat, und einen gewissen Vorsprung. Deshalb wäre ich als Bundespräsident unbedingt hinterher, dass Bildung und Kultur die oberste Priorität haben. Alles, was der Kulturentwicklung in irgendeiner Weise hilft, arbeitet gegen den Krieg. Ich möchte nicht gern erschossen werden.
9
Ralf Dahrendorf
Bildung, Forschung und Telekommunikation haben für Tony Blair so große Priorität, dass ein deutscher Forschungsminister vor Neid erblassen könnte.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist immer der Mühe wert, nachzudenken, warum die vielfachen und harten Kontestationen* über Priorität bei Entdecken und Erfinden beständig fortdauern und aufs neue entstehen.

«PRIORITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPrioritätの使いかたを見つけましょう。Prioritätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Priorität für die Familie
Ich habe diese Einladung gern angenommen, weil ich überzeugt bin, daß den Familien und der politischen Gestaltung ihrer sozio-ökonomischen Rahmenbedingungen politische Priorität gebührt. Denn die Familien erfüllen - wie man ...
Heinz Lampert
2
Wem gebührt die Priorität in der Anatomie der Pflanzen, dem ...
Dies dürfte, denke ich, hinreichen, die Priorität Grew's in der Anatomie der Pflanzen für immer festzustellen. Es könnte indess noch manche andere Thatsache zu ihrer Bestätigung herbeigezogen werden, so namentlich der Beschluss der ...
Aloys POLLENDER, 1868
3
Gewerblicher Rechtsschutz
Die Priorität verlagert den Neuheitsstand der Technik (Art. 54 II, III EPÜ) auf den Tag der prioritätsbegründenden Anmeldung zurück. Weiter gewährt sie bei Doppelerfindungen (Art. 60 II EPÜ) demjenigen, der die Priorität auf seiner Seite hat, ...
Claus Ahrens, 2008
4
Lehrbuch der anorganischen Chemie
Bei quadralisch-planaren Komplexen (keine Enantiomere) entfällt das Chiralitätssymbol, und die Konfigurationsnummer ist gleich der Priorität des Liganden in fnmj-Stellung zum Liganden mit höchster Rangfolge (Priorität 1) nach der ...
Arnold F. Holleman, Egon Wiberg, Nils Wiberg, 1995
5
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
(1643) Vertrauens - Adresse des allgemeinen Bürger-, Vereins zu Düsseldorf hinsichtlich der Wahl des Reichsverwesers und Protest gegen das Bestreben der dortigen anarchischen Partei. , (An den Priorität?- und PetitionS-Ausschuß.) 2V.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
6
Taktisches Produktions-Management
Maximales Positionsgewicht MP-Regel Helgeson/ Birnie (1961) Pi = t, + Z tt kGFi Pt = max {P(} Das Arbeitselement erhält die höchste Priorität, dessen Summe aus eigener und der Elementzeiten aller nachfolgenden Arbeitselemente maximal ...
Günther Zäpfel, 2000
7
Beruflicher Erfolg: Projektarbeit - Empirische Erhebung mit ...
Ob ein Zusammenhang zwischen den Tabellen 79 und 80 besteht, soll in Form einer Kreuztabelle mit Signifikanzberechnung genauer betrachtet werden: Tabelle 81 - Kreuztabelle - Welche Priorität spielte Beruflicher Erfolg in Ihrer Familie?
Thomas Berndt, Frank Baumgartner, 2009
8
C als erste Programmiersprache: vom Einsteiger zum Profi ; ...
Tabelle 7-9 Priorität und Assoziativität der Operatoren von C Priorität 1 ist die höchste Priorität. Beispielsweise hat der Multiplikations- bzw. der Divisionsoperator eine höhere Priorität als der Additions- bzw. der Subtraktionsoperator.
Manfred Dausmann, Ulrich Bröckl, Joachim Goll, 2008
9
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
(An den Priorität«- und Pe- titionS-AuSschuß.) «9. (4080) Petition vieler Bürger und Einwohner der Stadt Nannheim, Abschaffung der Spielhohlen betreffend. ( An den Priorität«- und Petitions-AuSschuß.) 70. (4081) Petition der Einwohner zu  ...
Deutsche Nationalversammlung (1848-1849 : Frankfurt am Main, Germany), Franz Wigard, 1848
10
Die Priorität der Form im Buch Z der Metaphysik des Aristoteles
Im 7.
Miriam Bauer, 2012

用語«PRIORITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPrioritätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sportstätten-Bedarfsplan : „Hohe Priorität“ für Reckenfeld
Aktuell wird ein so genannter Sportflächenbedarfsplan erarbeitet. Er soll auch ein Konzept für die Verlagerung der Sportplätze aus der Ortsmitte (Bild) an den ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
2
Von Buchloe bis Kempten: Der Ausbau der B12 erhält höchste Priorität
Künftig gilt der komplette Abschnitt von Buchloe bis Kempten als vordringlich im Bundesverkehrswegeplan. Mit der Planung soll nun so schnell wie möglich ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
3
Schliessung von Guantánamo bleibt für Pentagon Priorität
US-Verteidigungsminister Ashton Carter ist weiterhin entschlossen, das umstrittene Gefangenenlager Guantánamo zu schliessen. Es bleibe eine Priorität des ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
4
Priorität hat Hilfe zur Selbsthilfe“
Priorität hat Hilfe zur Selbsthilfe“. Im Rathaus der Stadt Neunburg hilft Elke Reinhart dienstags Ratsuchenden und bei Fragen zur Koordination Ehrenamtlicher. «Mittelbayerische, 11月 16»
5
Fußball England: Mertesacker: "Verlängerung bei Arsenal hat ...
"Eine Verlängerung bei Arsenal hat für mich absolute Priorität. Absprachen zum Timing gibt es hier aber nicht", sagte der Innenverteidiger im Spox-Interview: ... «Handelsblatt, 11月 16»
6
Institutionelle Investoren: Für deutsche Anleger hat ...
Verluste zu vermeiden hat für 75 Prozent der Großanleger oberste Priorität. Das ergab die aktuelle Risikomanagement-Studie der Fondsgesellschaft Union ... «DAS INVESTMENT.com, 10月 16»
7
Digitaler Wandel: "Die Priorität lag damals auf dem Beruf"
34 Jahre Altersunterschied trennen Theodor Mayer und Toni Gräbner. Mayer steht kurz vor der Rente, Gräbner hatte gerade seinen ersten Arbeitstag. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Publictas: Content Marketing ist für Führungskräfte enorm wichtig
Publicitas, Werbevermarkter mit Sitz in Zürich und Vertretungen in weltweit über 20 Ländern, hat erstmals eine Jahresumfrage zu den Prioritäten in der Werbe- ... «Horizont.net, 8月 16»
9
Bundesverkehrswegeplan: Sächsische Fernstrecken erhalten Priorität
Der Ausbau sächsischer Fernstrecken der Bahn soll im Bundesverkehrswegeplan 2030 Priorität erhalten. Das teilte die Staatskanzlei in Dresden am Freitag mit. «VerkehrsRundschau, 7月 16»
10
Andrea Iannone: Siegwunsch und Ducati haben Priorität
«Meine Priorität liegt derzeit darauf, mich auf diese Saison mit meinem Team und diesem Bike zu konzentrieren, denn ich denke, dass wir eine sehr gute ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Priorität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/prioritat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA