アプリをダウンロードする
educalingo
vorschriftsgemäß

"vorschriftsgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORSCHRIFTSGEMÄSSの発音

vo̲rschriftsgemäß


VORSCHRIFTSGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSCHRIFTSGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorschriftsgemäßの定義

規制によれば、この例によれば、作業の適切な実行は、ヘッドライトの調整が適切ではなかった。


VORSCHRIFTSGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語

altersgemäß · bestimmungsgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß · zweckgemäß

VORSCHRIFTSGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

vorschmecken · vorschneiden · vorschnell · vorschnellen · Vorschoter · Vorschoterin · Vorschotmann · vorschreiben · vorschreiten · Vorschrift · vorschriftsmäßig · vorschriftswidrig · Vorschub · Vorschubleistung · Vorschulalter · Vorschule · Vorschüler · Vorschülerin · Vorschulerziehung · vorschulisch

VORSCHRIFTSGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · demgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるvorschriftsgemäßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORSCHRIFTSGEMÄSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorschriftsgemäß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorschriftsgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORSCHRIFTSGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorschriftsgemäßを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorschriftsgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorschriftsgemäß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

按照规定
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de conformidad con la normativa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

in accordance with regulations
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नियमों के अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وفقا للوائح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в соответствии с правилами
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de acordo com os regulamentos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রবিধান অনুযায়ী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conformément à la réglementation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengikut peraturan-peraturan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorschriftsgemäß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

規則に従って
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

규정에 따라
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

miturut peraturan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp với quy định
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடுகள் ஏற்ப
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नियम नुसार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yönetmeliklere uygun olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in conformità alla normativa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodnie z przepisami
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відповідно до правил
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în conformitate cu reglementările
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύμφωνα με τους κανονισμούς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in ooreenstemming met die regulasies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i enlighet med föreskrifter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i henhold til forskrifter
5百万人のスピーカー

vorschriftsgemäßの使用傾向

傾向

用語«VORSCHRIFTSGEMÄSS»の使用傾向

vorschriftsgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorschriftsgemäß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorschriftsgemäßに関するニュースでの使用例

例え

«VORSCHRIFTSGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorschriftsgemäßの使いかたを見つけましょう。vorschriftsgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Großherzoglich Badisches Regierungsblatt
... wieder definitiv besetzt werden. Die Bewerber um diese Stelle haben sich binnen 6 Wochen vorschriftsgemäß bei großherzoglichem evangelischen Oberkirchenrath zu melden. Die evangelische Pfarrei Grünwettersbach, Dekanats Durlach, ...
Baden, 1857
2
Gesetz- und Verordnungsblatt
Die Bewerber um dieselbe haben sich binnen vier Wochen bei der Regierung des Unterrhein- kreises vorschriftsgemäß zu melden. 3. Bei dem Stadtamte Freiburg ist die Stelle eines Assessors zu besetzen. Die Com- Petenten um dieselbe ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1844
3
Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt
Die Bewerber um diese Pfründe haben sich bei der fürstlichen Standesherrschaft Fürftenberg als Patron vorschriftSgemäß zu melden. Zudem Ausschreiben der katholischen Pfarrei Hohensachsen im Regierungsblatt« Nr. XL VIII. vom 12.
Baden (Germany), 1847
4
Die volksschule in Oesterreich: Ein beitrag zu ihrer ...
Sie hat die Mittel für die Erbauung und Erhaltung des Schulhauses und der Lehrerwohnung herbeizuschaffen, die Einrichtung der Schulzimmer, dann die gemeinsamen, in die Schule gehörigen Lehrmittel vorschriftsgemäß herzustellen, und ...
Franz Stark, 1864
5
Neues Magazin für Hannoversches Recht: eine Fortsetzung des ...
... 2) die Nachweise über die vorschriftsgemäß geschehene Ladung zum Haupttermine; 3) der Nachweis über den vorschriftsgemäß geschehene,, Aufruf des Beschuldigten ; 4) Nachweis der vorschriftsgemäß gescheheneu Ladung desselben ...
6
Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und ...
66. «Die Rechnung de« Distrikt« Jinmenstadt für lS«/«, betr.) Im Namen Seiner Majestät deS Königs. Nachstehend wird das Ergebniß der Distrikts-Kassa- rechnung von Jmmenstadt pro 18"/« vorschriftsgemäß bekannt gegeben: Einnahmen.
Schwaben und Neuburg, 1866
7
Gesetze der Russischen Föderation zu Gesellschaftlichen ...
Sind die für die staatliche Registrierung vorgelegten Unterlagen, die durch dieses Föderale Gesetz vorgesehen sind, nicht vorschriftsgemäß ausgefertigt, so ist die zuständige Behörde oder ihr territoriales Organ berechtigt, eine Entscheidung ...
‎2013
8
Scherben des Glücks: Das Leben der Wilhelmine von Bayreuth
Ein Degen, ja, der hing vorschriftsmäßig an der Schärpe des General von Borck, vorschriftsgemäß wie die Posamenten, welche die Schärpe zusam— menhielten, vorschriftsgemäß wie der geschlossene Uniformkragen, die angeklebten ...
Cornelia Naumann, 2009
9
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
Ein Antrag wurde von Hrn. Frn gestellt, Daß die Committee sich erhebe, und daß ber Vorsitzer die Abänderungen vorschriftsgemäß berichte. Dieser Antrag wurde angenommen. Und darauf Nahm der Präsident den Stuhl wieder ein, und der ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1839
10
Wörterbuch der mittelalterlichen indischen Alchemie
(5) Wenn ein Mund bei Quecksilber hergestellt wird, indem die beiden sattvas von bhrämaka und cumbaka verbunden und vorschriftsgemäß verdaut werden, wird dieses käm'aloha, das sich durch zwei Unterarten (bheda), die verbunden sind ...
Oliver Hellwig, 2009

用語«VORSCHRIFTSGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorschriftsgemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Von Zug erfasst: 21-Jähriger randaliert im Rettungswagen
Die Lokomotive befand sich also nicht wie üblich vorn, sondern hinten im Verbund – wobei sich nach Bahnangaben vorschriftsgemäß ein Mitarbeiter mit einer ... «WR, 2月 17»
2
Sperrgebiet Ungarn: Massive Sicherheitsvorkehrungen wegen Putin ...
... die Initatoren einer Demo gegen den Besuch Putins von der Partei Együtt, dass es ihnen seit Wochen nicht gelingt, eine Demo vorschriftsgemäß anzumelden. «Pester Lloyd, 2月 17»
3
Deutsche (6) starb auf Piste: Ermittlungen gegen Skilehrer
Ein Lokalaugenschein mit einem Sachverständigen habe ergeben, dass die Schneekanone, gegen die das Mädchen prallte, vorschriftsgemäß abgesichert war. «Heute.at, 1月 17»
4
Stoßstange und Scheinwerfer zertrümmert
Die Frau am Steuer des Autos vor ihm tastete sich zu diesem Zeitpunkt vorschriftsgemäß aufgrund des grünen Pfeils in die Kreuzung vor. Inzwischen schaltete ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 1月 17»
5
Millionen-Fördergelder müssen zurückgezahlt werden
Öffentliche Fördergelder für Bauvorhaben werden in Sachsen oft nicht vorschriftsgemäß an die Auftragnehmer vergeben. Das bemängelt der Sächsische ... «MDR, 1月 17»
6
Der Hühner-Hausarrest
"Gefährlich sind nämlich die Hobbyhalter, die nicht registriert sind und die ihre Hühner nicht vorschriftsgemäß einsperren." Diese Befürchtung teilt auch Johann ... «Kurier, 1月 17»
7
Namcor: Regeln befolgt
Der Geschäftsführende Direktor von Namcor, Immanuel Mulunga, habe die Bewerber schriftlich informiert, dass die öffentliche Ausschreibung vorschriftsgemäß ... «Allgemeine Zeitung Namibia, 1月 17»
8
Dr. belg. eh mult. Angela Merkel, persönlich erlebt
Ich hatte mich vorschriftsgemäß angemeldet. Mein Fahrrad muss ich außerhalb der Absperrung abstellen. Als ich ins Gebäude will, sehe ich jenseits der ... «belgieninfo.net, 1月 17»
9
Essener Kliniken bestreiten Hygiene-Defizite
Essen. Laut Medienbericht gibt es Probleme in vier Essener Krankenhäusern. Man arbeite vorschriftsgemäß, sagen diese. Gesundheitsamt sieht keine Mängel. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
10
Stimmen animierten den Amokläufer von Fort Lauderdale zur Bluttat
Die Bluttat fand am Gepäckband Nummer 2 statt, von dem der Täter kurz vorher seine 9-mm-Pistole in der vorschriftsgemäß verschlossenen Box abgeholt hatte. «DIE WELT, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. vorschriftsgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorschriftsgemab>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA