アプリをダウンロードする
educalingo
Vorspeise

"Vorspeise"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORSPEISEの発音

Vo̲rspeise 


VORSPEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSPEISEはどんな意味ですか?

前菜

スターターは、メインコートの前で消費される小さな食糧であり、食欲を刺激し、最大の飢餓を弱めるはずです。 前菜という用語は、古典的な食べ物の順序から来ています。 おおまかには、ホットスターターとコールドスターターの2種類があります。 クラシックメニューでは最初のコースはコールドキッチン、ホットスターターはスープと魚またはメインコースのリンクです。 軽食の食事は、スターターとして役立ちます。 しばしば小さなサラダや肉や魚のトーストパンが、テリーヌとパイ。 スープは、古典的なメニューと現代的なメニューで独自のコースを提供しますが、より広い意味では、しばしばスターターと呼ばれます。 スターターの重要性は、国際キッチンでは異なります。 フランスのキッチンには、冷たいオードブルがあります。 スペインとトルコで多数の始動機を同時に管理することは、その後の主要な裁判所がなければ、飽和には十分です。

ドイツ語辞典でのVorspeiseの定義

小規模な裁判所が存在し、通過前のメインコース©MEV出版社、アウクスブルク©MEV出版社、AugsburgEnterpriseがあります....

VORSPEISEと韻を踏むドイツ語の単語

Abreise · Eierspeise · Fastenspeise · Fleckerlspeise · Fleischspeise · Glockenspeise · Götterspeise · Hauptspeise · Leibspeise · Lieblingsspeise · Lockspeise · Mehlspeise · Milchspeise · Nachspeise · Quarkspeise · Reise · Schaumspeise · Speise · Süßspeise · Zuspeise

VORSPEISEのように始まるドイツ語の単語

Vorspann · vorspannen · Vorspannlokomotive · Vorspannmusik · Vorspannpferd · Vorspannung · Vorsperre · vorspiegeln · Vorspiegelung · Vorspieglung · Vorspiel · vorspielen · Vorspieler · Vorspielerin · Vorspinnmaschine · Vorsprache · vorsprechen · vorspringen · Vorspringer · Vorspringerin

VORSPEISEのように終わるドイツ語の単語

Ameise · Anreise · Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Gruppenreise · Vorgehensweise · Weise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · leise · möglicherweise · normalerweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · zeitweise

ドイツ語の同義語辞典にあるVorspeiseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORSPEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorspeise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vorspeise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORSPEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorspeiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorspeiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorspeise»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

开胃菜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aperitivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

starter
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षुधावर्धक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقبلات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

закуска
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aperitivo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এপেটাইজার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apéritif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembuka selera
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorspeise
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前菜
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전채
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

appetizer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

món khai vị
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பசி தூண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाचन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meze
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

antipasto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przekąska
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

закуска
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aperitiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ορεκτικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgereg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aptitretare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forrett
5百万人のスピーカー

Vorspeiseの使用傾向

傾向

用語«VORSPEISE»の使用傾向

Vorspeiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorspeise»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorspeiseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORSPEISE»の引用

Vorspeiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Clarin
Ein Snob ist jemand, für den Hummer nur die Vorspeise zu einer Pellkartoffel ist.
2
Sacha Guitry
Als Vorspeise mögen die Frauen eine Provokation, aber als Dessert bevorzugen sie das Kompliment.
3
Sigmund Graff
Als Vorspeise bei Gesellschaften, die rasch in Stimmung kommen sollten, hat sich ein auflockernder kleiner Klatsch bewährt. Er sichert im Handumdrehen die Solidarität der Anwesenden.
4
Werner Mitsch
Wer abnehmen will, sollte die Vorspeise weglassen und statt des Hauptgerichts kein Dessert nehmen.
5
Karl Kraus
Das Christentum hat die erotische Mahlzeit um die Vorspeise der Neugier bereichert und durch die Nachspeise der Reue verdorben.

«VORSPEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorspeiseの使いかたを見つけましょう。Vorspeiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GLYX-Kochbuch, Das große
GLYX-MENÜS 17 Frühlingsmenü für zwei Vorspeise -> Kohlrabi-Creme-Suppe ( S. 66) Hauptgericht -» Sesam-Hähnchenbrustfilets (S. 117) mit Frühlingsgemüse (S. 86) oder Spargel mit Bär- lauch-Joghurt-Schaum (S. 88), Pellkartoffeln ...
Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2012
2
Die Online-Redaktion: Praxisbuch Für Den Internetjournalismus
Kapitel. 1. Vorspeise. Alles online und nichts verstehen. Die Möglichkeiten des World Wide Web sind grenzenlos, bloß die Geduld der User ist endlich. Was moderne Webseiten von ihrem Publikum verlangen, ist unverschämt. Unlogische  ...
Thomas Holzinger, Martin Sturmer, 2010
3
Mikroökonomie
Einige legen zum Beispiel großen Wert auf die Vorspeise und verzichten gerne auf das Dessert. Wieder anderen ist die Vorspeise nicht wichtig, doch gehört ein Dessert für sie zu jedem Essen. Und einer dritten Gruppe sind weder Vorspeise ...
Robert S. Pindyck, 2009
4
Übungsgrammatik für Anfänger
maskulin J feminin J neutral Akkusativ Singular J ‚ den guten Wein Jdie warme Vorspeise Jdas kalte Bier einen guten Wein Jeine warme Vorspeise Jein kaltes Bier — guten Wein l— warme Vorspeise l— kaltes Bier Plural die guten Weine ...
Renate Luscher, 2011
5
Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz.
Als Beispiel nehme ich hier die Äusserung (11) „Vorspeiseobst" im Beispieltext 3.4 - 5, in der die unterschiedlichen Berichte über die Vorbereitungen der Fussballweltmeisterschaft in Frankreich als „Vorspeise" eines „ME- NÜs" metaphorisiert ...
Xiaohu Feng, 2003
6
Vorspeise: Tapa, Frühlingsrolle, Foie Gras, Cocktail, ...
Online finden Sie die kostenlose Aktualisierung der Bucher. Nicht dargestellt. Auszug: Eine Tapa (span. Deckel," Abdeckung") ist ein kleines Appetithappchen, das in Tapas-Bars ublicherweise zu Wein, jedoch auch zu Bier gereicht wird.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
7
Kochen für Dummies
Waschen und zerkleinern Sie den Salat für die Vorspeise etwa zwei Stunden vorab und ✓ bereiten Sie die Vinaigrette zu, stellen Sie beides kühl. Vor dem Anrichten verteilen Sie den Salat auf Teller und geben jeweils etwas von der ...
Bryan Miller, Marie Rama, 2009
8
Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten
Die Vorspeise Ein Amuse-bouche oder Amuse-gueule, ins Deutsche allgemein mit Gaumenfreude, eigentlich aber besser mit Mund- oder Maulfreude übersetzt, ist ein appetitanregendes kleines Häppchen. Häufig auch als „Gruß aus der ...
Markus Haxter, 2005
9
Nahrung und Tischkultur im Hanseraum
3.2 Mittag- und Abendessen Sowohl zum Mittagessen wie auch zum Abendessen gab es jeweils eine Vorspeise. 3.2.1 Die Vorspeisen Im Münsterland waren nach den vorliegenden Quellen die Vorspeisen mittags und abends für Reisige und ...
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann
10
Englisch ganz leicht Wortschatzbox: Karteikt
V Max Hueber Verlag Wirtschaft E 199 Vorspeise Mm, nehmen Sie eine Vorspeise? Suppe Wir hatten Hühnersuppe als Vorspeise. Spezialität Das ist die Spezialität des Hauses. E Max Hueber Verlag Wirtschaft E 200 einschließen, enthalten ...

用語«VORSPEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorspeiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blaukraut-Salat mit Äpfeln und Walnüssen
Ein gutes Festtagsmenü muss nicht teuer sein. Bayern 1-Sternekoch Alexander präsentiert sein günstiges Rezept für eine weihnachtliche Vorspeise mit ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»
2
Vorspeisen: Rezepte für jeden Anlass
Vorspeisen sind nicht alltäglich: Nur die wenigsten von uns reichen zum Mittagessen am Samstag oder unter der Woche zum Abendessen eine Vorspeise. «Brigitte.de, 12月 16»
3
Weihnachtsmenü - Vorspeise: Rote-Bete-Pastete an Feldsalat
Ein Weihnachtsmenü muss nicht immer teuer und aufwendig sein. WDR 4-Köchin Ulla Scholz backt als festliche Vorspeise eine Rote Bete-Pastete. Die lässt ... «WDR Nachrichten, 12月 16»
4
"Grill den Henssler": Nina Bott, Oliver Wnuk und Kaya Yanar fordern ...
Normalerweise kocht die frischgebackene Mama Nina Bott eher Baby-Brei, doch diesmal möchte sie mit ihrer Vorspeise "Knusperlachs mit Salat" ihr Können bei ... «VOX Online, 11月 16»
5
Gruselig lecker Blutige Finger als Vorspeise - die verrücktesten ...
Wie eklig! Und das soll schmecken? Halloween-Fans haben es auch beim Essen gerne schaurig und blutig. Was an diesem Tag auf den Tisch kommt, soll ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
6
Froschschenkel als Vorspeise
Und weil es zu Frankreich gehört, stehen Schnecken und Froschschenkel als Vorspeise auf der Speisekarte. Aber nicht einfach so: Die Weinbergschnecken ... «sz-online, 10月 16»
7
Als Vorspeise ein herbes Süppchen
Köniz will den Unternehmer René Lanz im Liebefeld-Park ein Restaurant bauen lassen. Gemeinderätin Rita Haudenschild spricht von einem «Glücksfall». «Der Bund, 8月 16»
8
Supercup als Vorspeise
Carlo Ancelotti gewinnt seinen ersten Titel mit dem FC Bayern - das 2:0 gegen Borussia Dortmund kaschiert die Probleme im Spiel der Münchner nicht, zeigt ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
9
Der Bachmeier: Spanische Vorspeise mit Oktopus
Hans Jörg Bachmeiers Version ist spanisch inspiriert und eine großzügige Vorspeise für vier Personen. Der Oktopus macht gar nicht so viel Arbeit, wichtig ist ... «tz.de, 6月 16»
10
"Gehe fest davon aus, dass der uns vergiften wollte"
Bei der Vorspeise musste Steffen Henssler gegen "Let's Dance"-Jurorin Motsi Mabuse antreten. Die Tänzerin brachte ein Gericht aus ihrer südafrikanischen ... «t-online.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vorspeise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorspeise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA