"apéritif"辞典でのフランス語の意味

フランス語でAPÉRITIFの発音

apéritif

フランス語でAPÉRITIFはどんな意味ですか？

前菜

Apéritif

食前酒、または口頭で食前酒は、食欲を開くために特定の文化の食事の前に提供される飲み物です。 アペリティフは、伝統に従ってトーストをした後にしばしば酔っ払う。 一般的には、アニス（aniseed）のような栄養価の高い特性を有するハーブ飲料が選択される。 食前酒は、食事の前にできるスナックを拡張して意味します。 これにはスナック菓子が含まれています。その中で最も定番のものはピスタチオ、クリスプまたはピーナッツです。 延長によると、食前酒は、このドリンクを提供するすべての食品に適用されます。これは、タパスの概念およびロシアのザクウスキの概念に対応します。 最後に、アペリティフとは、後に食事を一緒に食べるつもりはなくても、飲み物や食べ物を消費者が会い合いながら消費するために出会う喜びの瞬間を指します。 そのため、食前酒は軽食でもあり、カクテルを食べることもできます。

Un apéritif, ou familièrement un apéro, est une boisson, servie avant le repas dans certaines cultures afin d'ouvrir l'appétit. L'apéritif est souvent bu après avoir trinqué, selon la tradition. Sont choisies en général des boissons à base de plantes connues pour leur vertus apéritives, comme l'anis. L'apéritif désigne par extension la collation qui peut précéder le repas. Cela englobe alors les amuse-gueules, parmi lesquels les plus classiques sont les pistaches, les chips ou les cacahuètes. Par extension, l'apéritif s'applique à tous les aliments qui sont servis en accompagnement de cette boisson, ce qui correspond au concept de tapas et à celui des zakouski russes. Enfin, l'apéritif désigne le moment de convivialité où des personnes se retrouvent pour consommer ces boissons et ces aliments en discutant, même sans qu'il soit prévu de prendre un repas en commun ensuite. À ce titre, l'apéritif est aussi un repas léger, où peuvent également être consommés des cocktails.

フランス語辞典でのapéritifの定義

辞書の食前酒の定義は、消化器系の分泌を促進することです。

フランス語で«APÉRITIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«apéritif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

apéritifのフランス語での同義語

amer · apéro · bitter · boisson · purgatif · sudorifique

APÉRITIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のapéritifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapéritifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apéritif»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 开胃菜
• フランス語翻訳家 - スペイン語: aperitivo
• フランス語翻訳家 - 英語: aperitif
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: क्षुधावर्धक
• フランス語翻訳家 - アラビア語: فاتح الشهية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: закуска
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: aperitivo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: এপেটাইজার
• フランス語: apéritif
• フランス語翻訳家 - マレー語: pembuka selera
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Vorspeise
• フランス語翻訳家 - 日本語: 前菜
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 전채
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: appetizer
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: món khai vị
• フランス語翻訳家 - タミル語: பசி தூண்டும்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: पाचन
• フランス語翻訳家 - トルコ語: meze
• フランス語翻訳家 - イタリア語: antipasto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: przekąska
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: закуска
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: aperitiv
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ορεκτικό
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: voorgereg
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: aptitretare
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: forrett

«APÉRITIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapéritifの使いかたを見つけましょう。apéritifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Apéritif facile & gourmand

26 recettes illustrées pour préparer un apéritif improvisé en moins de 30 minutes chrono.

Collectif, 2011

Verrines & cuillères pour l'apéritif

Des recettes illustrées faciles et originales de verrines et de cuillères salées, pour épater vos invités à l’apéritif : Crème de betterave et chèvre frais aux olives, panna cotta au coulis de courge, cuillères italiennes.

Collectif, 2010

200 questions-clés sur le diabète: Savoir, comprendre pour ...

Que. servir. préférentiellement. en. apéritif,. aux. amis. diabétiques ? Le fait d'être diabétique n'empêche heureusement pas de prendre plaisir à des rencontres entre amis autour d'un apéritif. Toutefois, la convivialité de la réunion ...

Éric Marsaudon, 2004

Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le

L'apéritif Le maître de maison servira l'apéritif à partir d'une table accessible, garnie d'eaux, de jus, d'alcools divers, de vins (sherry ou autres), d'un seau à glaçons, de rondelles de citron. On pourra également servir du champagne à tous.

De Prelle

Mes petits apéros dînatoires magiques: Epater ses amis grâce ...

Vos amis débarquent ce soir et vous n'avez rien eu le temps de préparer ?

Alix Lefief-Delcourt, Xavier Kreutzer, 2013

Traité complet de l'horticulture pour les grands et les ...

Antiscorbutique, rafraîchissant, hépatique, apéritif. Pain des pourceaux. Voyez Cyclamen. Panais. Semences. Carminatif, apéritif. Pariétaire. Les feuilles, en cataplasme. Émollient, apéritif. Passe-pierre, criste-marine. Feuilles confites au ...

Alphonse Denis, Hilaire de Romilly, Rouard, 1846

La gentiane: l'aventure de la fée jaune

Mais, à aucun moment et quel que soit l'usage que l'on en fait, la gentiane n'a perdu ses vertus thérapeutiques.

Jean-Louis Clade, Charles Jollès, 2006

Gironde 2008-2009

Quant aux graves blancs secs, ils se servent entre 8 °C et 10 °C à l'apéritif, sur un poisson grillé ou en sauce, une salade de coquillages ou une viande blanche. • L'appellation sauternes a atteint une renommée internationale grâce ...

Ophélie Martinez, Nadège Loucheux, Emmanuelle Fere, 2008

Petit Larousse du Savoir-Vivre: aujourd'hui

Débarrassez discrètement les restes de l'apéritif pour ne pas les retrouver après ledîneraumoment du café. Une deuxièmefaçonde servirl'apéritif avantun repasest d'offrir, aveclaboisson,ce quitient lieude premier plat dans un dîner ou ...

Sabine Denuelle, 2011

La cuisine du jardinier

L'Angleterre a pour l'apéritif ses toasts, aussi fort prisés à l'heure du thé, et ses snacks. L'Italie a ses crostini, qui sont des antipasti (littéralement « avant les pâtes »), l'Espagne a ses tapas et la Grèce ses mezze, mais il s'agit là de « mises en ...

Michel MARCQ

用語«APÉRITIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapéritifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les grandes fêtes commencent vendredi - 16/07/2015 - ladepeche.fr

Après le traditionnel dépôt de gerbe par le député-maire et le comité des fêtes, toute la population est invitée à l'apéritif-concert offert par le ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Tout le programme de la fête - 16/07/2015 - ladepeche.fr

Le samedi 18, à 14 heures, concours pétanque en doublettes ; à 19 heures, apéritif trinquette, jeu de la pesée du jambon ; à 20 heures, repas ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Un 14-Juillet sous le soleil - 16/07/2015 - ladepeche.fr

Après l'apéritif offert par la municipalité et animé par la banda, 350 convives ont profité durant le repas de musiques populaires pour effectuer ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Des fouilles pour l'apéritif - SudOuest.fr

La visite sera suivie d'un apéritif avec dégustation de produitsrégionaux. V. A.. Animations de l'été : visites guidées, du lundi au vendredi à ... «Sud Ouest, 7月 15»

Edition de Metz agglo et Orne | Rando vélo et apéritif-concert

Rando vélo et apéritif-concert. MAIZIERES-LES-METZ. Le dimanche 26 juillet, l'association maizièroise Alliance cyclisme compétition, en ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

Méricourt : un apéritif républicain et une Fête nationale qui renoue …

Aux rythmes tziganes de la compagnie du Tire Laine, les Méricourtois ont rejoint la place Jean-Jaurès dès 11 h 30 pour un apéritif républicain. «La Voix du Nord, 7月 15»

Rock, photo et apéritif à Chainchon

Rock, photo et apéritif à Chainchon. 0 commentaire. Publié le 14/07/2015 à 03h43 , modifié le par. Sophie Bezanger ... «Sud Ouest, 7月 15»

Un apéritif américain pour grignoter comme aux USA

Envie de grignoter yankee à l'apéro ? Rien de plus facile avec des recettes de là-bas, faciles à reproduire à la maison. Bagel, hot-dog, et ... «Elle, 7月 15»

Athlé - ChF - Championnats de France (1re journée): un simple apéritif

Ce vendredi s'est tenue la première journée des championnats de France d'athlétisme, à Villeneuve d'Ascq. Aucun minima n'a été décroché. «L'Équipe.fr, 7月 15»

Nos meilleures recettes pour un apéritif léger

Pour aller plus loin et préparer un joli buffet, découvrez nos recettes saines et gourmandes, idéales pour un apéritif dînatoire. L'avantage de cette formule : on ... «Femme Actuelle, 7月 15»