"vulgo"辞典でのドイツ語の意味

VULGOの語源

lateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVULGOの発音

vulgo  [vụlgo]

ドイツ語でVULGOはどんな意味ですか？

vulgo

Vulgo

Vulgo、vlgと略記される。 またはv / oは、通常、一般的に一般的な意味で普及していることを意味します。 これはラム語で、俗言「人」、「大きな束」から派生したものです。 仮名の前または後に場所または姓または他の名前が続く場合、これはそのために人々が使用する一般的な表現である。 略語 "vlg"は、スティリア南部の農場への道標にあります。例えば、より正確に誰かを特徴づけるための教会書の入り口など、18,19世紀には俗語が追加されました。 21世紀の農村でも、それぞれの所有者の氏名とは独立した農場を指定するために使用されています。 このような「Vulgonamen」には、それぞれの農場の経済機能への言及が含まれることがよくあります。 オーストリアでは、 "家の名前"や "Vulgonamens"の使用はまだ一般的です。

Vulgo, abgekürzt vlg. oder v/o bedeutet gewöhnlich, volkstümlich, im Sinn von „allgemein gebräuchlich“, „gemeinhin so genannt“. Es ist ein lateinisches Wort, abgeleitet von vulgus „das Volk“, „der große Haufen“. Steht das Wort vulgo vor oder nach einem Orts- oder Familiennamen oder einer sonstigen Bezeichnung, sind dies die allgemeinen, vom Volke dafür verwendeten Ausdrücke. Die Abkürzung „vlg.“ auf dem Wegweiser zu einem Bauernhof in der südlichen Steiermark Der Zusatz vulgo war im 18. und 19. Jahrhundert üblich, um beispielsweise in einem Eintrag in Kirchenbüchern jemanden genauer zu kennzeichnen. Er wird auch im 21. Jahrhundert in ländlichen Gegenden verwendet, um Bauernhöfe unabhängig vom Familiennamen der jeweiligen Besitzerfamilien zu bezeichnen. Solche „Vulgonamen“ enthalten nicht selten Hinweise auf wirtschaftliche Funktionen des jeweiligen Hofes. In Österreich ist die Verwendung des „Hausnamens“ bzw. des „Vulgonamens“ auch heute noch verbreitet.

ドイツ語辞典でのvulgoの定義

一般的には普通は呼ばれます。

gemeinhin, gewöhnlich genannt.

ドイツ語で«VULGO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vulgo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vulgoのドイツ語での同義語

alias · also · genannt

VULGOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvulgoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvulgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vulgo»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Vulgo
• ドイツ語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: VULGO
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vulgo
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vulgo

ドイツ語での«VULGO»の引用

vulgoという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Engels

Die südfranzösische Nationalität war im Mittelalter mit der nordfranzösischen nicht verwandter, als die polnische es jetzt mit der russischen ist. Die südfranzösische, vulgo provenzalische Nation hatte im Mittelalter nicht nur eine »wertvolle Entwickelung«, sie stand sogar an der Spitze der europäischen Entwickelung. Sie hatte zuerst von allen neueren Nationen eine gebildete Sprache.

«VULGO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvulgoの使いかたを見つけましょう。vulgoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bonplandia: Zeitschrift für die gesammte Botanik

414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. Curcas purgans, Juss. vulgo „Wiriwiri ni papalagi". Ricinus communis, Linn, vulgo „Bele ni papalagi". Omalanthus pedicellatus, Bth. vulgo „Ta- dauo". Aleurites triloba, Forst, vulgo „Lauci". „Tutui« vel „Sikeci«.

Fragmenta vulgo tituli ex corpore Ulpiani: unicum codicem...

TITULI1). EX. CORPORE. ULPIANI. p. 191 aa /. 23 *). ' . ^ 1. * * * prohibet, exceptis quibusdam | cognatis, et, 25 si plus donatum sit, поu re|scindit. 2. Minus quam perfecta lex est, quae | vetat aliquid fieri, et, si factum sit, |uon rescindif. sed  ...

Ulpian, 1822

M.T. Ciceronis Epistolae ad Atticum, ad Quintum fratrem et ...

Urbem quidem iam refertam esse optimatium audio; Sosium et Lupum, quos Cnaeus noster ante putabat Brundisium ventu- ros esse quam se, ius diccru. Hinc vero vulgo vadunt. Etiam M'. Lepidus, quocum diem conterere solcbam, cras cogi- ...

Marcus Tullius Cicero, Julius Billerbeck, 1836

De ludis equestribus, vulgo Thurnier- und Ritterspielen ...

Georg Schubart, Burkhard Gotthelf Struve. commune videbatur nobilitatis Germanicæ torneamentum, quando in hoc , vigore iuris ac statutorum equestrium , exa- minarentur diligentiflime mores eorum, quiadludos admitti possent, quiqueaut ...

Georg Schubart, Burkhard Gotthelf Struve, 1725

Disp. inaug. de tesseris collybisticis, vulgo von ...

Heinrich Zipfel, Theodor Balthasar Nacke. '4 Dn>Uf.ATtO TtfAttgPKAlU ш,ттштт, IN genere pratmittendum eft deTeflèris eollybißicis Maxim . Fauft. ab ЩфтЬщЬ elAf^ord,p4i. (Vocabulum colly- bus etiam ufurpatur à Cicerone in Verrcm & ad ...

Heinrich Zipfel, Theodor Balthasar Nacke, 1683

Disp. inaug. iur. de nundinis solennioribus, vulgo von ...

ШРшгщчдехтш- y NUNDINISSQLENNIOR Vulgo bou A @www тети ”- 'f4 l QV л м. J9150 PROPITIO" » EX DECRET-o ET AVTHORI'I'A'rrsf..v MAGNIFICI lCrorum ORDINIS " С и 1N CELEBERRIMA'. AD' vARNvM ACADEMIA.

Johann ¬von Klein, Jacob Sebastian Lauremberg, 1705

Jo. Wilh. Engelbrecht D. Commentatio de iure agnorum, vulgo: ...

Johann Wilhelm Engelbrecht. J. Morte repentina Jervat , /ataña que ruina, Si qttis honoret eum,retinet fuper bofle trophaum, Parsque minor tamum tota valet integra quantum. Et licet fecundum Azor. lib. 9. cap. 9. qu<eß. 3. in Sacris folummodo ...

Johann Wilhelm Engelbrecht, 1745

Diss. iur. de promissionibus generosa fide vallatis, vulgo ...

Hermann Zoll, Dietrich Christoph von Barner. nobilitatis íplendorem nulla aliâ gaudet dign irate. Hoc milluspoímm ire infidas, quod neutiquamquadret, ut ipfe fpondeat quid, bet) cavalliettf parole, cumharc phrafis propria ferè facbfit illorura, qin ...

Hermann Zoll, Dietrich Christoph von Barner, 1695

Diss. iur. [inaug.] de mercibus illicitis, inprimis iis, ...

Johann Nicolaus Liepoldt. ( « K.^.. V••,,•.Ч:Vi evec'Vlonern frumenti quis etiam polfit impediri fru- mentum alibi comparatum per eum locum transvehe- re ? Quod communi confenfu & rette omninô ne- gant Interpretes, tefle Ciar. d.auaft.82.n.3.

Johann Nicolaus Liepoldt, 1691

Tractatus De Iure Emphiteutico, Vitalitio Et Iure Precariae, ...

... rarioni 8c «quitad con» gruum eïïe affirmât , ne agnati hatre- des cum damno Crcditorum íüc- cefOonem lucrénturjcjuodquidem irt L i 1 hiicc hifce parfibus in feudis communibus ac emptitijs vulgo Ш tKttCn iûpervixerit itadocuitOhJf. in с. л Je .

Christoph Blumblacher, 1661

用語«VULGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Confira a lista dos 10 criminosos mais procurados da Serra, ES

Davi Allaf Ferreira, vulgo "Davi Bigode": atua na área de Serra Dourada II e III. ... Fernando Monteiro Telles, vulgo "Fernandinho": atua em Colina da Serra e ... «Globo.com, 2月 17»

Grupo suspeito de roubar ovelhas é preso em Curral Novo

... de Carvalho, vulgo Teta, Moises de Carvalho Santos, vulgo Moises, Misael de Carvalho Santos, vulgo Misael, Mansuel de Carvalho Santos, vulgo Mancinho, ... «GP1, 2月 17»

Vulgo 'Monstro' é recapturado em Manaus e volta para o Compaj

O Comitê de Gerenciamento de Crise do Sistema de Segurança Pública do Amazonas, divulgou nesta sexta-feira (5) na lista dos recapturados da Rebelião no ... «Jornal de Humaitá, 1月 17»

Josef Willi-Nachhaltigkeitspreis 2016 vergeben

Zu den sieben Bezirkssiegern zählt auch der Betrieb von Michaela und Peter Pitterl, vulgo „Hofer“ in Heinfels. Der Landessieg ging an Familie Widmoser aus ... «Dolomitenstadt.at, 10月 16»

Polícia prende organização criminosa que agia de dentro do presídio

Os integrantes da organização que comandavam o tráfico e ordenavam os crimes de dentro do presídio são Alex Andrey dos Santos, vulgo Nininho, Hermerson ... «Cada Minuto, 8月 16»

Operação do MP contra tráfico de drogas prende 17 pessoas na ...

Durante as investigações, também foram presos os denunciados Anderson da Silva Severo, vulgo “Uando”, braço direito de “Waguinho”; Cleiton da Silva, vulgo ... «EBC, 7月 16»

Bauernhöfe: Woher kommen Vulgo-Namen?

Im Flachgau ist eine neue Landkarte entstanden, auf der Bauernhöfe erstmals mit ihren oft uralten Haus- bzw. Vulgo-Namen eingezeichnet sind. Etwa 300 Höfe ... «ORF.at, 6月 16»

Acusados de matar empresária de Monte Negro são condenados

Robson Silva, vulgo Cowboy, também teve o caso analisado, mas foi absolvido das acusações de ser um dos executores da morte da empresária. “ABSOLVO o ... «Folha Nobre, 4月 16»

Vulgo Wasendorfer

Über Generationen wird der Hof von Vater an Sohn weitergegeben – bis es 1878 plötzlich zum Bruch kommt. Fussi findet in der bischöflichen ... «Kleine Zeitung, 4月 16»

Woher die regionalen Vulgo-Namen stammen

Woher stammen eigentlich die vielen Vulgo-Namen im Bezirk Voitsberg? Wir haben Historiker und Bauernvertreter aus der Region befragt. Von Karl Mayer. «Kleine Zeitung, 3月 16»