アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vulgärsprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVULGÄRSPRACHEの発音

Vulgärsprache  [Vulgä̲rsprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULGÄRSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVULGÄRSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vulgärsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

下品な言語

Vulgärsprache

下品な言葉は、しばしば失礼で低俗なものとして認識される言語スタイルです。 単一の下品な言葉は下品主義と呼ばれています。 言語学では、下品な言葉は、特に中世の人々が大量に話す言葉ですが、教育の言葉で言えば、軽蔑的で普通の言葉遣いはしばしば嫌なものです。 Als Vulgärsprache bezeichnet man einen Sprachstil, der häufig als derb und ordinär wahrgenommen wird. Ein einzelnes vulgäres Wort bezeichnet man als Vulgarismus. In der Sprachwissenschaft bezeichnet die Vulgärsprache die insbesondere im Mittelalter von der Masse des Volkes gesprochene Sprache, während in der Bildungssprache häufig abwertend ein derber und gewöhnlicher Sprachgebrauch gemeint ist, der als abstoßend empfunden wird.

ドイツ語辞典でのVulgärspracheの定義

人々の大量によって話される下品な言葉。 vulgäre Sprache von der Masse des Volkes gesprochene Sprache.
ドイツ語辞典で«Vulgärsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VULGÄRSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

VULGÄRSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Vulgarisierung
Vulgarismus
Vulgarität
Vulgärlatein
Vulgärmarxismus
Vulgata
vulgivag
Vulgivaga
vulgo
Vulgoname
Vulkan
Vulkanausbruch
Vulkanfiber
Vulkaninsel
Vulkanisat
Vulkanisation
vulkanisch
Vulkaniseur
Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt

VULGÄRSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
rsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるVulgärspracheの類義語と反意語

同義語

«Vulgärsprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULGÄRSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vulgärspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVulgärspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vulgärsprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗俗的语言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lenguaje vulgar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vulgar language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्र भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لغة بذيئة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вульгарный язык
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

linguagem vulgar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপভ্র্রংশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue vulgaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa kesat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vulgärsprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

下品な言語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

저속한 언어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa vulgar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ thô tục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொச்சையான மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sokak ağzı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

linguaggio volgare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wulgarny język
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вульгарний мову
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limbaj vulgar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαιολογία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vulgêre taal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vulgärt språk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vulgært språk
5百万人のスピーカー

Vulgärspracheの使用傾向

傾向

用語«VULGÄRSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Vulgärsprache»の使用頻度を示しています。
Vulgärspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vulgärsprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«VULGÄRSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vulgärsprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vulgärsprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vulgärspracheに関するニュースでの使用例

例え

«VULGÄRSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVulgärspracheの使いかたを見つけましょう。Vulgärspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Vulgärsprache in der Krimireihe „Tatort“
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Germanistik), Veranstaltung: Projektseminar 40 Jahre Tatort - linguistische Analysen, Sprache: Deutsch, Abstract: "Unsere Jugendsprache ...
Christian Luther, 2012
2
Die Londoner Vulgärsprache ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Georg Heinrich H Fer, Georg Heinrich Höfer, 2011
3
Lukas und Q: Studien zur lukanischen Redaktion des ...
Deißmann (Licht, 51) übergeht die Vulgärsprache und differenziert folgendermaßen: »Man kann zwei Hauptschichten unterscheiden, obwohl die Trennungslinie eine fließende ist. Das Weltgriechisch hatte, wie jede lebendige Sprache, eine ...
Christoph Heil, 2003
4
Ritualmord: Legenden in der europäischen Geschichte
Eine Auswirkung der Resonanz des Geschehnisses von Trient auf das Volk ist die darauf folgende Produktion in italienischer Vulgärsprache von Autoren wie Giorgio Somma- riva und Gerolamo Campagnola, sowie die Produktion von Matteo ...
Susanna Buttaroni, Stanisław Musiał, 2003
5
Deutsche Grammatik: Tl. I: Geschichtliche Einleitung, Tl. ...
Nur der Vulgärsprache angehörig sind Formen wie hatt-rg, hattg1, hattr für hat ihm, hat ihn, hat ihr, und se für sie, wofür bairisch bei Anlehnung an das Verbum bloßes s (habens = haben Sie). Das Pron. du wird, wo es unbetont ist, in der ...
Hermann Paul, 1968
6
Febel: Poesia ambigua:
Jahrhundert eine von der handwerklichen Schriftproduktion ausgehende Benutzung der Vulgärsprache, besonders für historiographische Texte, zu verzeichnen, mittels derer die heutige skriptologische Sprachgeschichte die lokalen ...
Gisela Febel, 2001
7
Sprache – Erotik – Sexualität
Aus der Tabelle 1 ist zu ersehen: Die meisten der in der Stichprobe Befragten (41 %) entscheiden sich für die Sammelbezeichnung „Vulgärsprache", die also die von unserer Gesellschaft nicht tolerierten Ausdrücke begrifflich zusammenfaßt.
Rudolf Hoberg, 2001
8
Strukturen der Mündlichkeit in der römischen Literatur
III. Vulgärsprache. und. fiktive. Mündlichkeit. Als erstes Kriterium fiktiver Mündlichkeit im Roman des Petron läßt sich wohl die Verwendung vulgärer Sprache in Formenlehre, Syntax, Wortbildungslehre und Semantik ansehen.5 Petron ist nach ...
Gregor Vogt-Spira, 1990
9
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
Эта Landes, Vulgärsprache; Provinzialismus. ì“ (-— °) anzeigend, lehrend ; m. Lehrer. т. Du. Ort und Zeit. °я О. 11. Z. kennend. га?" f. Anweisung, Lehre. W f. Landessprache. 2111211 11. das Reisen (eig. Landdurchziehen). т. Fremdling.
Carl Cappeller, 1966
10
Die englischen Gradadverbien der Kategorie booster
Die hier geäußerte Hypothese lautet im Grunde: Neue intensivierende Adverbien erscheinen zuerst in der "Vulgärsprache" oder auch "Volkssprache"; im modernen Sinne wäre diese als die Umgangssprache im soziolinguistischen Kontinuum ...
Hans Peters, 1993

用語«VULGÄRSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVulgärspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwischen Badewanne und Ekel-Kanal
... des Camps mehr Schlagzeilen als die Bewohner. Und für den Namen der Dschungelprüfung musste man bei RTL schon tief in der Vulgärsprache kramen. «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
2
Bundeskabinett beschließt Abschaffung der Majestätsbeleidigung
Böhmermann hatte in seiner Sendung "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan mit einem Gedicht in Vulgärsprache kritisiert. «Handelsblatt, 1月 17»
3
Frau beleidigt Polizisten in Weißwasser
Eine Weißwasseranerin hat zur Vulgärsprache gegriffen – und musste sich daher ... Polizeibeamte mit einer Vokabel bezeichnet, die zur Vulgärsprache zählt. «sz-online, 1月 17»
4
Der Einfluss des Internets vong Sprache her
Der designierte US-Präsident Donald Trump hat es mit Vulgärsprache in Tweets bis ins Weiße Haus geschafft. Trump beschimpft Journalisten als verlogen, ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
5
Vulgärsprache und "Zitieritis" – Experten erforschen Internet-Stil
Verroht die Sprache durch Facebook und Co.? Nicht wirklich, meinen Sprachforscher. Aber sie wird differenzierter – jede Community hat ihren Stil. «Heise Newsticker, 11月 16»
6
Erdogan gibt sich nicht geschlagen
Erdogan wirft dem Moderator vor, ihn mit dem in Vulgärsprache gehaltenen so genannten Schmähgedicht beleidigt zu haben. Die Staatsanwaltschaft hatte das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
7
"Fuck you" EU
Jetzt äußerte sich Rodrigo Duterte auch über die EU in Vulgärsprache, weil diese unter anderem seine Drogenpolitik kritisierte. Rodrigo Duterte. REUTERS. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
8
Dunja Hayali postet Hass-Brief: Das sind die Reaktionen
In dem Brief bedient sich "Lawrence von Arabien" an Vulgärsprache und feuert Hasstiraden gegen Hayali, er beschimpft die Journalistin mit grauenerregenden ... «VIP.de, Star News, 5月 16»
9
Darf das Wort „Nutten“ auf Plakaten stehen?
„Aber muss eine gewisse Vulgärsprache auf ein offizielles Plakat?“ Sprüche wie „Die Würde des Menschen ist auch beim Ficken unantastbar“ sind seit einer ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»
10
Verdammte Scheiße, häufig fluchende Leute sind gar nicht so dumm
Und selbst der alte Schnackel William Shakespeare schien der Vulgärsprache nicht abgeneigt zu sein: Laut einer Radiosendung aus dem Jahr 2013 ist der ... «VICE.com, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vulgärsprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vulgarsprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z