アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Waage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WAAGEの語源

mittelhochdeutsch wāge, althochdeutsch wāga, eigentlich = das Schwingende, verwandt mit ↑bewegen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWAAGEの発音

Waage  [Wa̲a̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Waage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Waage

天秤座

Waage

スケールは、質量を決定するための測定装置である。 通常、これは重力によって行われます。 重量の力は、バネのバランスのように直接測定されます。 あるいは、既知の質量の質量と比較されます。 これの一例はバーバランスです。 第1のタイプのスケールについては、測定は位置係数に依存する。 両方のタイプについて、重量は空気中の静止浮力の影響を受ける。 アプリケーションと必要な精度に応じて、これらの影響は無視され、適切な措置によって考慮されます。 特別な形式は計数尺度であり、1つまたは複数の個々のピースの質量から多くの同一のオブジェクトの数を決定します。 Eine Waage ist ein Messgerät zur Bestimmung einer Masse. Üblicherweise erfolgt dies über die Gewichtskraft. Die Gewichtskraft wird entweder direkt gemessen, wie etwa bei einer Federwaage. Oder sie wird mit der Gewichtskraft einer bekannten Masse verglichen. Ein Beispiel dafür ist die Balkenwaage. Bei Waagen der ersten Art hängt die Messung vom Ortsfaktor ab. Bei beiden Arten wird der Wägewert durch den statischen Auftrieb in der Luft beeinflusst. Abhängig von der Anwendung und der benötigten Genauigkeit werden diese Einflüsse vernachlässigt oder durch geeignete Maßnahmen berücksichtigt. Eine besondere Form ist die Zählwaage, die aus der Masse eines oder mehrerer Einzelstücke die Anzahl vieler gleicher Objekte bestimmt.

ドイツ語辞典でのWaageの定義

十二支のサインは24時から9.9時までです。10.南天の星空の星座の星座で天秤座を生まれた誰かが、体が水平にバランスをとっている運動をします。 デジタルスケール - グループSEB、ドイツデジタルスケール - ©Groupe SEB、GermanyImagesA信頼できる、良い、正確で正確なスケールこのスケールはスケールで正確に重りを置いてスケール上に/スケールで載せます 天びんの重量は80kgです。 Gerät, mit dem das Gewicht von etwas bestimmt wird Tierkreiszeichen für die Zeit vom 24. 9. bis 23. 10. jemand, der im Zeichen Waage geboren ist Sternbild am südlichen Sternenhimmel Figur, Übung, bei der der Körper waagerecht im Gleichgewicht gehalten wird. Gerät, mit dem das Gewicht von etwas bestimmt wirdEine digitale Waage - © Groupe SEB, DeutschlandEine digitale Waage - © Groupe SEB, DeutschlandBeispieleeine zuverlässige, gute, genaue, exakt anzeigende Waagediese Waage wiegt genaueine Waage eichenetwas auf die Waage legen, auf/mit der Waage wiegensich auf die Waage stellener bringt 80 kg auf die Waage.
ドイツ語辞典で«Waage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WAAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Analysenwaage
Analy̲senwaage
Apothekerwaage
Apothe̲kerwaage [apoˈteːkɐvaːɡə]
Balkenwaage
Bạlkenwaage [ˈbalkn̩vaːɡə]
Briefwaage
Bri̲e̲fwaage [ˈbriːfvaːɡə]
Dezimalwaage
Dezima̲lwaage
Einwaage
E̲i̲nwaage
Federwaage
Fe̲derwaage [ˈfeːdɐvaːɡə]
Feinwaage
Fe̲i̲nwaage [ˈfa͜invaːɡə]
Fleischeinwaage
Fle̲i̲scheinwaage
Gleiswaage
Gle̲i̲swaage
Goldwaage
Gọldwaage [ˈɡɔltvaːɡə]
Haushaltswaage
Ha̲u̲shaltswaage [ˈha͜ushalt͜svaːɡə]
Küchenwaage
Kụ̈chenwaage [ˈkʏçn̩vaːɡə]
Personenwaage
Perso̲nenwaage [pɛrˈzoːnənvaːɡə]
Präzisionswaage
Präzisio̲nswaage [prɛt͜siˈzi̯oːnsvaːɡə]
Richtwaage
Rịchtwaage [ˈrɪçtvaːɡə]
Senkwaage
Sẹnkwaage [ˈzɛŋkvaːɡə]
Standwaage
Stạndwaage [ˈʃtantvaːɡə]
Wasserwaage
Wạsserwaage
Zeitwaage
Ze̲i̲twaage

WAAGEのように始まるドイツ語の単語

Waadt
Waadtland
Waadtländer
Waadtländerin
waadtländisch
Waag
Waageamt
Waagebalken
Waagegeld
Waagemeister
Waagemeisterin
Waagenfabrik
waagerecht
Waagerechte
Waagmeister
Waagmeisterin
waagrecht
Waagrechte
Waagschale
Waal

WAAGEのように終わるドイツ語の単語

Abwaage
Feinstwaage
Fruchteinwaage
Gaswaage
Gradierwaage
Hangwaage
Justierwaage
Kanalwaage
Libellenwaage
Milchwaage
Schnellwaage
Schrotwaage
Setzwaage
Säuglingswaage
Tafelwaage
Tarierwaage
Torsionswaage
Zentesimalwaage
Zuwaage
Öchslewaage

ドイツ語の同義語辞典にあるWaageの類義語と反意語

同義語

«Waage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WAAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Waageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWaageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Waage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沃州
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Vaudois
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Vaudois
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Vaudois
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فودواة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Vaudois
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Vaudois
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Vaudois
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Vaudois
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Vaudois
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Waage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヴォー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Vaudois
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Vaudois
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Vaudois
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Vaudois
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Vaudois
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Vaudois
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Vaudois
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

vaudois
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Vaudois
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vaudois
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Vaudois
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Vaudois
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Vaudois
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Vaudois
5百万人のスピーカー

Waageの使用傾向

傾向

用語«WAAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Waage»の使用頻度を示しています。
Waageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Waage»で最も広く使用されている表現です。

用語«WAAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Waage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Waage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Waageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAAGE»の引用

Waageという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Wiesner
Beziehungen sind eine Waage mit ungleichem Gewicht.
2
Loriot
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen; das gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
3
Salvador de Madariaga
Nur die beiden Seiten einer Waage sind unparteiisch.
4
Friedrich Schiller
Die Gerichtsbarkeit der Bühne fängt an, wo das Gebiet der weltlichen Gesetze sich endigt. Wenn die Gerechtigkeit durch Gold verblendet im Solde der Laster schwelgt, wenn die Frevel der Mächtigen ihrer Unmacht spotten und Menschenfurcht den Arm der Obrigkeit bindet, übernimmt die Schaubühne Schwert und Waage und reißt die Laster vor einen schrecklichen Richterstuhl. Das ganze Reich der Phantasie und Geschichte, Vergangenheit und Zukunft stehen ihrem Wink zu Gebot.
5
Gottlieb Konrad Pfeffel
Lust und Schmerz sind gleich den Schalen einer Waage, hier nie getrennt, und dieser neigt das Herz in seine rechte Lage, wenn es zu hoch im Glücke steigt.
6
Adalbert Stifter
Daß zuletzt sittliche Gründe vorhanden sind, die das Herz herausfühlt, ist kein Zweifel, allein wir können sie nicht immer mit der Waage des Bewußtseins und der Rechnung hervorheben und anschauen.
7
Johann Peter Hebel
Gebe denn, der über uns wägt mit rechter Waage, jedem Sinn für seine Freunden, jedem Mut für seine Leiden in die neuen Tage.
8
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Tage sind Rechenpfennige für die Zeit, aber Goldstücke für den Menschen, wenn er die rechte Waage führt.
9
Manfred Hinrich
Bauchmaterialismus und Bauchidealismus gleichgewichtig auf der Waage.
10
Margot S. Baumann
Auf welche Seite die Waage schlägt, ist nicht relevant, sie zeigt doch jedesmal nur zu Boden.

«WAAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWaageの使いかたを見つけましょう。Waageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zitatenschatz Waage: 24. September bis 23. Oktober ; ...
Herz und Verstand halten sich die Waage bei allen, die im Sternzeichen der Waage geboren sind. Waage-Menschen streben stets nach Ausgeglichenheit, das macht sie unheimlich kompromissbereit. Sie stecken voller Pläne und neuer Ideen ...
Ralph Schneider, 2006
2
Horoskop der Liebe - Sternzeichen Waage: Geheime Wünsche, ...
Der unendliche Kalender im Anhang zeigt fur jeden Tag in einer Biokurve die Energien der Libido, des Korpers, des Geistes und der Liebe.
Lea Aubert, 2009
3
Geboren im Zeichen der Waage: Was das Sternzeichen über den ...
Kapitel. 5: Die. Waage. in. Beruf. und. Geschäftsleben. Waagen sindmeist sehrintelligent. Sie müssten sich also keine Sorgen machen, obsieihrePläneverwirklichen können und ihre Lebensziele erreichen. Ihre geistige Aufnahmefähigkeit, ihre ...
Caroline Bayer, 2012
4
Partnerschaftsastrologie
Soldat (= WIDDER) mit Hofdame (= WAAGE) Tarzan (= WIDDER) mit Jane (= WAAGE) Olympiasiegerin (= WIDDER) mit Diplomat (= WAAGE) Für WIDDER ist das Oppositionszeichen WAAGE der wichtigste LUFT- Zeichen-Partner. Umgekehrt ...
Albrecht Klaus, 2002
5
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
S. 394 2. mhi (Scheune) S. 394 3. mhit (Waage) S. 394 4. mhi (ausgleichen) S. 394 f+++++++++++ Mhy: "Der Schlager/Kampfer". Aus mhi, "sich mit jem. messen " (Wb II, 131, 1). Datierung: gr.-rom. Zt. [1]. Funktionen: Bezeichnung des Imhotep.
Christian Leitz, 2002
6
Koordination Von Supply Chains Durch ...
Nur so lässt sich der kostentreibende Bullwhip-Effekt verringern. Marco Waage erarbeitet ein Modell, in dem die Materialströme durch dezentrale, flexible Mindestmengenvereinbarungen koordiniert werden.
Marco Waage, 2012
7
Sternzeichen: Waage Diagnose: Krebs: Meine Erfahrungen mit ...
Nicola Nordenbruch ist 45 Jahre alt, als man in ihrer rechten Brust einen Tumor entdeckt.
Nicola Nordenbruch, 2013
8
Kunst und Magie: gesammelte Aufsätze
Alles das mußte die Waage schon in mannigfache Beziehung zu der mythischastralen Potenz des Saturn bringen. War doch auch im Saturnus- Tempel zu Rom eine Waage aufgehängt. Gleichzeitig hat sie aber auch ihre ausgesprochene ...
Gustav Friedrich Hartlaub, Norbert Miller, 1991
9
Die Waage: Gemeinheiten über das Ab- und Zunehmen
Gemeinheiten über das Ab- und Zunehmen Klaus Deigmann. schweren, verfingnicht. SeineParole, auchbe- leibteMenschen hätten einRecht auf ein menschenwürdigesLeben,umnicht zu sagenauf Essen und Trinken,machte ihnnur beleibter, ...
Klaus Deigmann, 2009
10
Waage - Zwerge
Hans Meyer Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli. von seiner Erklärung nichts 236). „Erste tatsächliche Beiträge zur Deutung bringt die um 1323 von Angelus von Clareno verfaßte Historia Septem tribulationum ordinis ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hans Meyer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

用語«WAAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWaageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So tickt die Waage
Sie steht direkt unter dem Einfluss von Liebesplanet Venus – der Name ist also Programm für alle Waagen. Denn wer zwischen dem 24. September bis 23. «BUNTE.de, 1月 17»
2
Wippe wird Waage
Vage Zukunft für die Waage: Der Kulturausschuss im Bundestag berät, wie es mit dem Einheitsdenkmal weitergehen könnte. Sollte er die anderen Entwürfe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Oschatzer Ratsherren kommen für guten Zweck auf die Waage
Dezember, 18.30 Uhr) werden die Volksvertreter im Rathaus auf die Waage gesetzt - beim traditionellen Ratsherrenwiegen. Aus dem Gesamtgewicht der 26 ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Horoskop für Waage von Virginia Bell für 2017
Waage - Charakterfarben: Pastelltöne, Rosé, helles Blau, Blaugrün, Lila. Das Zeichen der Schönheit, Balance und Liebe ist die Waage. Sie wird von Natur aus ... «DIE WELT, 12月 16»
5
Die Geschichte einer Waage
Die Waage soll bald an dessen Nachfahren zurückgegeben werden. ... Das Stadtmuseum Tübingen hat sich daher entschlossen, die Waage den Nachfahren ... «Schwäbisches Tagblatt, 11月 16»
6
Erkenntnisse der Berlin-Wahl Lindners FDP als Zünglein an der ...
... Freien Demokraten an, wieder jene Rolle zu übernehmen, die sie über Jahrzehnte erfolgreich, aber auch unbeliebt gemacht hat: das Zünglein an der Waage. «Berliner Zeitung, 11月 16»
7
Horoskop für Waage von Susan Miller für 2017
In den vergangenen Jahren hatten es Waagen nicht leicht. Doch das ändert sich jetzt, sagt Star-Astrologin Susan Miller voraus. Es warten berufliche Highlights ... «DIE WELT, 10月 16»
8
Wie ich mit der smarten Waage 5 Kilo abgenommen habe
Nein. So was kommt mir sicher nicht ins Haus. Ich brauche nun wirklich keine Waage, und schon gar keine, die mit dem Internet verbunden ist. Trotzdem steht ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
9
Salome (29): Wenn die Waage noch 35 Kilo anzeigt
Ihr aktuelles Gewicht kennt Salome nicht, zu gross ist die Panik vor der Waage: Die Zahl auf der Waage hat in der Vergangenheit zu oft ihr Leben bestimmt, das ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
10
Im Londoner Zoo müssen alle auf die Waage!
Haben die Pinguine ein wenig zugelegt? Tag der Wahrheit für die 18.000 Tiere im Londoner Zoo. Heute werden sie im Rahmen der alljährlichen Inventur alle ... «euronews, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Waage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/waage>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z